Übersetzung für "More rapidly" in Deutsch

The international situation has recently been changing ever more rapidly.
Die internationale Situation hat sich in letzter Zeit immer schneller verändert.
Europarl v8
Society is changing ever more rapidly.
Die Gesellschaft verändert sich immer schneller.
Europarl v8
As an Austrian, I have no problem at all with moving forward more rapidly and quickly.
Ich habe als Österreicherin überhaupt kein Problem, rascher und schneller voranzugehen.
Europarl v8
The first signs of a food crisis have appeared more rapidly than anyone could have expected.
Die ersten Anzeichen der Nahrungsmittelkrise waren schneller sichtbar als man erwarten konnte.
Europarl v8
However, could you not take action more rapidly?
Doch wäre es nicht möglich, schneller etwas zu unternehmen?
Europarl v8
Time passes more rapidly, and indeed differently, in Central and Eastern Europe.
In Mittel- und Osteuropa ticken die Uhren schneller und etwas anders.
Europarl v8
We are losing interest in the past more rapidly.
Wir verlieren schneller unser Interesse an der Vergangenheit.
TED2020 v1
When atoms are moving more rapidly, we perceive that matter as hot.
Bewegen sich Atome schneller, nehmen wir die Materie als heiß wahr.
TED2020 v1
Over the last few years, actually more than a few, Ethiopia has been growing much more rapidly.
Seit ein paar Jahren, eigentlich länger, wächst Äthiopien viel schneller.
TED2020 v1
Bortezomib is eliminated more rapidly following the first dose compared to subsequent doses.
Bortezomib wird nach der ersten Dosis im Vergleich zu wiederholten Dosen schneller eliminiert.
EMEA v3
Infections may progress more rapidly and be more severe.
Infektionen können rascher voranschreiten und schwerwiegender verlaufen.
ELRC_2682 v1
Infections may progress more rapidly and may be more severe.
Infektionen können schneller fortschreiten und einen schwereren Verlauf nehmen.
ELRC_2682 v1
The active substance can be delivered more rapidly to your lungs.
Der Wirkstoff kann schneller in Ihre Lungen transportiert werden.
ELRC_2682 v1
Why, then, might the Chinese authorities deliberately allow the renminbi to rise more rapidly?
Warum also sollten chinesische Behörden eine raschere Aufwertung des Renminbi bewusst zulassen?
News-Commentary v14
There are no places in the US economy where wages or product prices are rising more rapidly than expected.
Nirgends in der US-Volkswirtschaft steigen die Löhne und Produktpreise schneller als erwartet.
News-Commentary v14
Robotic technology is advancing more rapidly than the technologies supporting human space flight.
Die Robotertechnologien entwickeln sich rascher als die Technologien rund um die bemannte Raumfahrt.
News-Commentary v14
The trust fund would then grow more rapidly, and the crisis would be avoided.
Dann würde der Treuhandfonds schneller wachsen und die Krise verhindert.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

rapidly of rapidly are rapidly rapidity
very rapidly that rapidly rapid on the rapid
a rapid rapidement