Übersetzung für "The order in which" in Deutsch
The
names
of
Members
who
ask
leave
to
speak
shall
be
entered
in
the
list
of
speakers
in
the
order
in
which
their
requests
are
received.
Die
Mitglieder
werden
in
der
Reihenfolge
ihrer
Wortmeldungen
in
die
Rednerliste
eingetragen.
DGT v2019
Give
all
forenames
in
the
order
in
which
they
appear
on
the
birth
certificate.
Alle
Vornamen
sind
in
der
Reihenfolge
der
standesamtlichen
Eintragung
anzugeben.
DGT v2019
That
is
the
order
in
which
they
were
tabled.
Das
ist
die
Reihenfolge,
in
der
sie
eingereicht
worden
sind.
Europarl v8
The
order
in
which
the
secretariat
has
prepared
the
vote
is
the
logical
and
correct
order.
Das
Generalsekretariat
hat
die
Reihenfolge
der
Abstimmungen
in
logischer
und
korrekter
Weise
festgelegt.
Europarl v8
I
looked
into
the
chronological
order
in
which
resolutions
were
received.
Ich
habe
geprüft,
in
welcher
Reihenfolge
die
Entschließungsanträge
eingegangen
sind.
Europarl v8
Caspases,
therefore,
were
numbered
in
the
order
in
which
they
were
identified.
Die
Caspasen
wurden
in
der
Reihenfolge
ihrer
Entdeckung
umbenannt.
Wikipedia v1.0
In
practice,
the
order
in
which
things
are
to
overlie
each
other
can
usually
be
inferred
from
the
blazon.
Hier
werden
die
Nägel
durch
stilisierte
Kreise
in
anderer
Farbe
dargestellt.
Wikipedia v1.0
However,
the
order
in
which
substrates
are
deubiquitinated
and
unfolded
is
not
yet
clear.
Die
genaue
Funktion
des
Thymoproteasoms
in
diesem
Prozess
ist
noch
nicht
bekannt.
Wikipedia v1.0
The
key
question
now
concerns
the
order
in
which
these
outcomes
occur.
Die
zentrale
Frage
ist
nun,
in
welcher
Reihenfolge
diese
Ergebnisse
eintreten.
News-Commentary v14
The
criteria
are
applied
in
the
hierarchical
order
in
which
they
are
presented.
Die
Kriterien
kommen
in
der
aufgestellten
Rangfolge
zur
Anwendung.
TildeMODEL v2018
Notifications
will
be
registered
in
the
order
in
which
they
are
received.
Notifizierungen
werden
in
der
Reihenfolge
ihres
Eingangs
registriert.
DGT v2019
The
order
in
which
they
are
listed
does
not
reflect
a
ranking.
Die
Reihenfolge,
in
der
sie
aufgelistet
sind
reflektiert
nicht
eine
bestimmte
Rangordnung.
TildeMODEL v2018
Discussion
of
Committee
opinions
(the
order
in
which
these
opinions
will
be
discussed
will
be
decided
later)
Verabschiedung
der
Stellungnahmen
des
Ausschusses
(die
Reihenfolge
der
Behandlung
wird
später
festgelegt)
TildeMODEL v2018
Discussion
of
Committee
opinions
(the
order
in
which
these
will
be
discussed
has
yet
to
be
decided)
Verabschiedung
der
Stellungnahmen
des
Ausschusses
(die
Reihenfolge
der
Behandlung
wird
später
festgelegt)
TildeMODEL v2018