Übersetzung für "The offence" in Deutsch
The
republican
party
in
the
House
took
offence.
Die
republikanische
Partei
im
Parlament
nahm
Anstoß
daran.
Wikipedia v1.0
Struse
ist
right-hander,
her
strength
is
the
offence.
Struse
ist
Rechtshänderin,
als
ihre
Stärke
gilt
das
Angriffsspiel.
Wikipedia v1.0
In
case
of
an
administrative
offence,
the
fine
will
climb
to
2,500
crowns.
Im
Falle
einer
Übertretung
kann
die
Strafe
auf
2500
Kronen
steigen.
WMT-News v2019
Data
concerning
the
vehicle
with
which
the
offence
has
been
committed:
Angaben
zum
Fahrzeug,
mit
dem
das
Delikt
begangen
wurde:
TildeMODEL v2018
The
offence
relating
to
market
manipulation
is
applicable
to
anybody.
Der
Straftatbestand
der
Marktmanipulation
ist
nicht
auf
einen
bestimmten
Personenkreis
beschränkt.
TildeMODEL v2018
Those
situations
should
include
cases
where
the
final
damage
of
the
offence,
after
possible
recovery
of
an
amount
corresponding
to
such
damage,
is
not
significant.
Nach
der
erfolgreichen
Anwendung
des
vereinfachten
Verfahrens
sollte
der
Fall
endgültig
abgeschlossen
werden.
DGT v2019
The
offence
involves
violence
or
the
use
of
weapons.
Die
Straftat
beinhaltet
die
Anwendung
von
Gewalt
oder
den
Waffengebrauch.
TildeMODEL v2018
The
gravity
of
the
offence
committed
could
be
taken
into
account
within
the
framework
of
the
execution
of
the
sentence.
Die
Schwere
der
begangenen
Straftat
könnte
im
Rahmen
der
Urteilsvollstreckung
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
The
relevant
details
of
the
offence
are
described
on
page
3
below.
Die
Einzelheiten
des
die
Straßenverkehrssicherheit
gefährdenden
Verkehrsdelikts
sind
auf
Seite
3
angegeben.
DGT v2019
The
criminal
offence
should
be
punishable
by
effective,
proportionate
and
dissuasive
criminal
penalties.
Die
Straftat
sollte
mit
wirksamen,
verhältnismäßigen
und
abschreckenden
strafrechtlichen
Sanktionen
geahndet
werden.
DGT v2019