Übersetzung für "The next step will be" in Deutsch
The
next
step
will
be
to
prepare
for
ratification.
Der
nächste
Schritt
wird
die
Vorbereitung
der
Ratifizierung
sein.
Europarl v8
The
next
major
step
will
be
the
development
of
the
northern
dimension
as
part
of
the
union's
internal
policy.
Der
nächste
Schritt
besteht
in
ihrer
Integration
in
die
Innenpolitik
der
Union.
Europarl v8
The
next
step
will
be
to
market
the
very
air
that
we
breathe.
Der
nächste
Schritt
wird
darin
bestehen,
unsere
Atemluft
zu
vermarkten.
Europarl v8
No
decision
has
been
arrived
at
yet
as
to
what
the
next
step
will
be,
but
there's
been
some
discussion
as
to
whether
the
military
should
go
in.
Es
wird
diskutiert,
ob
das
Militär
anrücken
soll.
OpenSubtitles v2018
The
next
and
final
step
will
be
the
adoption
by
the
EU
Council
of
Ministers.
Der
nächste
und
letzte
Verfahrensschritt
ist
die
Verabschiedung
der
Verordnung
durch
den
EU-Ministerrat.
TildeMODEL v2018
The
next
step
will
be
a
public
consultation
on
ranges
for
performance
targets.
Als
Nächstes
wird
es
eine
öffentliche
Konsultation
über
Bereiche
für
Leistungsziele
geben.
TildeMODEL v2018
The
next
step
will
be
the
signing
of
the
National
Indicative
Programme.
Der
nächste
Schritt
für
die
Freigabe
der
Mittel
ist
die
Unterzeichnung
eines
Richtprogramms.
TildeMODEL v2018
The
next
step
will
be
taking
the
FBI
to
court.
Der
nächste
Schritt
wird
sein,
das
FBI
vor
Gericht
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
The
next
step,
of
course,
will
be
its
successful
implementation.
Der
nächste
Schritt
wird
natürlich
die
erfolgreiche
Umsetzung
sein.
Europarl v8
The
next
step
will
be
to
assess
the
whole
project,
in
particular:
Der
nächste
Schritt
wird
eine
Auswertung
des
Gesamtprojekts
sein,
vor
allen
Dingen:
EUbookshop v2
The
next
step
will
be
to
further
develop
procedures
for
labelling
GMO
commodities.
Im
nächsten
Schritt
soll
die
Kennzeichnung
von
GVO-Waren
ausgebaut
werden.
EUbookshop v2
The
next
step
will
be
to
extend
this
initiative
to
the
marine
environment.
Der
nächste
Schritt
wird
darin
bestehen,
diese
Initiative
auf
die
Meeresumwelt
auszudehnen.
EUbookshop v2
The
next
step
will
be
to
launch
the
two
Common
Venture
Capital
Funds
with
European
coverage.
Als
nächster
Schritt
sollen
zwei
gemeinsame
Risikokapitalfonds
mit
europaweitem
Aktionsradius
gebildet
werden.
EUbookshop v2
The
next
project
step
will
be
the
local
language
roll-out
in
six
additional
markets
in
South
East
Europe.
In
einem
nächsten
Schritt
wird
der
Auftritt
in
die
südosteuropäischen
Märkte
ausgerollt.
ParaCrawl v7.1
In
the
next
step
you
will
be
redirected
to
the
payment
page.
Im
nächsten
Schritt
werden
Sie
zur
Bezahlseite
weitergeleitet.
CCAligned v1
The
next
step
will
be
to
have
a
well
balanced
diet.
Der
nächste
Schritt
wäre,
eine
ausgewogene
Ernährung
haben.
ParaCrawl v7.1
The
next
step
will
now
be
the
marathon.
Der
nächste
Schritt
ist
nun
der
Marathon.
ParaCrawl v7.1
The
next
step
will
be
the
burning
of
coal.
Der
nächste
Schritt
wird
das
Verbrennen
von
Kohle
sein.
ParaCrawl v7.1