Übersetzung für "The next of kin" in Deutsch
We
shouldn't
investigate
any
further
without
the
permission
of
next
of
kin.
Wir
sollten
ohne
die
Zustimmung
der
Angehörigen
nicht
weiter
ermitteln.
OpenSubtitles v2018
I
need
phone
numbers
for
the
next
of
kin.
Ich
brauche
die
Telefonnummern
ihrer
nächsten
Angehörigen.
OpenSubtitles v2018
Unless
the
next
of
kin
specifies
otherwise.
Wenn
die
nächsten
Verwandten
nichts
anderes
veranlassen.
OpenSubtitles v2018
I'll
need
the
name,
next
of
kin.
Ich
benötige
seinen
Namen,
für
die
nächsten
Angehörigen.
OpenSubtitles v2018
She's
not
the
only
next
of
kin.
Sie
ist
nicht
die
einzige
Angehörige.
OpenSubtitles v2018
Is
there
someone
you
would
like
to
list
as
the
next
of
kin?
Möchten
Sie
jemanden
als
nächsten
Angehörigen
angeben?
OpenSubtitles v2018
I
need
you
to
talk
to
the
deceased's
next
of
kin.
Sie
müssen
mit
der
Angehörigen
des
Opfers
sprechen.
OpenSubtitles v2018
No,
no,
no,
there's
no
obligation
for
the
next
of
kin
to
pay
for
the
funeral.
Nein,
nein,
die
Familie
muss
die
Kosten
nicht
übernehmen.
OpenSubtitles v2018
She
unfortunately
was
documented
as
the
"Next
of
kin."
Sie
wurde
unglücklicherweise
als
"nächste
Angehörige"
aufgeführt.
OpenSubtitles v2018
Have
any
of
the
personal
effects
of
the
deceased...
been
returned
to
the
next
of
kin
by
any
chance?
Wurden
die
persönlichen
Dinge
der
Toten...
an
die
nächsten
Verwandten
zurückgegeben?
OpenSubtitles v2018
But
you
are
the
next
of
kin.
Aber
Sie
sind
der
nächste
Angehörige.
OpenSubtitles v2018
Look,
if
you
quarantine
I
need
you
to
meet
with
the
next
of
kin.
Wenn
Sie
Quarantäne
anordnen,
sprechen
Sie
mit
den
Angehörigen.
OpenSubtitles v2018
Now.
we
need
numbers
for
the
nearest
next
of
kin.
Wir
brauchen
die
Telefonnummern
ihrer
nächsten
Angehörigen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
we,
uh...
we
found
the
next
of
kin.
Ach
ja,
wir
haben
den
nächsten
Verwandten
gefunden.
OpenSubtitles v2018
The
precinct
says
it
goes
to
the
next
of
kin.
Das
Revier
sagte,
sie
geht
automatisch
an
den
nächsten
Verwandten.
OpenSubtitles v2018
I
tracked
down
the
next
of
kin.
Ich
hab
seinen
nächsten
Angehörigen
gefunden.
OpenSubtitles v2018
Have
the
next
of
kin
signed
off?
Haben
die
Angehörigen
den
Totenschein
unterschrieben?
OpenSubtitles v2018
I've
written
a
lot
of
letters
to
the
next
of
kin.
Ich
habe
im
Leben
viele
Briefe
an
Angehörige
geschrieben.
OpenSubtitles v2018
Could
try
the
next
of
kin.
Versuchen
wir
es
mit
den
Angehörigen.
OpenSubtitles v2018
The
next-of-kin
of
deceased
persons
are
excluded
from
the
statistics.
Hinterbliebene
sind
aus
der
Statistik
ausgeschlossen.
EUbookshop v2