Übersetzung für "The intermediaries" in Deutsch
The
financial
intermediaries
must
pass
these
loans
on
to
the
small
businesses.
Die
Finanzintermediäre
sind
angehalten,
diese
Darlehen
an
Kleinbetriebe
weiterzugeben.
Europarl v8
Third
,
the
rules
concerning
intermediaries
.
Drittens
,
Vorschriften
,
die
Intermediäre
betreffen
.
ECB v1
Article
14
concerns
the
restriction
on
the
use
of
intermediaries.
Artikel
14
hat
die
Beschränkung
der
Inanspruchnahme
von
Vermittlern
zum
Gegenstand.
TildeMODEL v2018
The
graph
also
indicates
the
actual
utilisation
of
the
budgetary
resources
by
the
financial
intermediaries.
Dargestellt
ist
außerdem
die
tatsächliche
Inanspruchnahme
der
Haushaltsmittel
durch
die
Finanzintermediäre.
TildeMODEL v2018
Similarly
the
information
to
intermediaries,
including
smaller
banks,
will
be
improved.
Auch
die
Information
der
Intermediäre,
einschließlich
kleinerer
Banken,
soll
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
overall
activity
of
the
intermediaries
working
under
the
Facility
also
decreased.
Daher
ging
auch
die
Gesamtaktivität
der
im
Rahmen
der
Fazilität
tätigen
Intermediäre
zurück.
TildeMODEL v2018
This
coincides
with
the
countries
where
the
financial
intermediaries
are
more
active.
Das
sind
die
Länder,
in
denen
die
Finanzintermediäre
besonders
aktiv
sind.
TildeMODEL v2018
The
EIF
has
signed
contracts
with
all
the
fifteen
financial
intermediaries.
Der
EIF
hat
Verträge
mit
allen
15
Finanzintermediären
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
The
use
of
intermediaries
shall
be
such
as
not
to
distort
competitive
conditions
on
the
insurance
market.
Der
Einsatz
von
Mittlern
darf
die
Wettbewerbsbedingungen
auf
dem
Versicherungsmarkt
nicht
beeinträchtigen.
DGT v2019
Companies
can
apply
for
guarantees
from
one
of
the
selected
financial
intermediaries.
Die
Unternehmen
können
die
Bürgschaften
bei
einem
der
ausgewählten
Finanzintermediäre
beantragen.
TildeMODEL v2018
Of
the
active
financial
intermediaries,
one
quarter
accounted
for
more
than
three-quarters
of
the
joint
venture
projects.
Ein
Viertel
der
aktiven
Intermediäre
betreut
mehr
als
drei
Viertel
der
Joint-Venture-Projekte.
TildeMODEL v2018
One
such
regulatory
challenge
relates
to
the
responsibility
of
intermediaries
such
as
internet
service
providers.
Eines
der
Regelungsprobleme
betrifft
die
Haftung
zwischengeschalteter
Stellen
wie
Internet-Providern.
TildeMODEL v2018
This
was
complemented
by
a
survey
of
the
Financial
Intermediaries
to
have
their
opinion:
Ergänzt
wurde
diese
Erhebung
durch
eine
Meinungsumfrage
bei
den
Finanzintermediären
zu
folgenden
Punkten:
TildeMODEL v2018
There
is
always
a
risk-sharing
arrangement
between
the
EIF
and
the
financial
intermediaries.
In
jedem
Fall
wird
eine
Risikoteilung
zwischen
dem
EIF
und
den
Finanzmittlern
vereinbart.
TildeMODEL v2018
This
rate
also
applies
to
the
services
of
intermediaries
operating
in
the
sector.
Dieser
Satz
gilt
auch
für
Dienstleistungen
von
Vermittlern
in
diesem
Bereich.
TildeMODEL v2018
The
financial
intermediaries
may
have
stricter
SME
eligibility
criteria
depending
on
their
specific
guarantee
or
loan
products.
Finanzintermediäre
können
die
ihren
speziellen
Bürgschaften
oder
Krediten
entsprechenden
strengeren
Förderkriterien
anwenden.
TildeMODEL v2018