Übersetzung für "The generation of energy" in Deutsch
Producing
food
and
crops
for
the
generation
of
energy
was
common
practice
for
centuries.
Die
Erzeugung
von
Lebensmitteln
und
Pflanzen
zur
Energiegewinnung
war
Jahrhunderte
lang
Usus.
Europarl v8
An
almost
five-fold
increase
is
foreseen
for
the
generation
of
energy
from
renewable
sources.
Die
Energieerzeugung
aus
erneuerbaren
Energiequellen
wird
sich
annähernd
verfünffachen.
TildeMODEL v2018
The
subject-matter
of
the
present
invention
is
a
system
for
the
generation
of
electrical
energy
from
wind
energy.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
eine
Vorrichtung
zur
Erzeugung
von
elektrischer
Energie
aus
Windenergie.
EuroPat v2
A
generator
6
provides
for
the
generation
of
electrical
energy.
Ein
Generator
6
sorgt
für
die
Stromerzeugung.
EuroPat v2
The
generation
of
energy
will
be
inspected
for
vulnerability.
Die
Energieerzeugung
wird
auf
Schwachstellen
überprüft.
ParaCrawl v7.1
Also
in
the
company’s
focus
are
the
generation
of
biomethane
and
energy
generation
from
biomass.
Weitere
Schwerpunkte
sind
die
Erzeugung
von
Bioerdgas
und
die
Energieerzeugung
aus
Biomasse.
ParaCrawl v7.1
These
also
include
installations
for
the
generation
of
renewable
energy.
Zu
ihnen
gehören
auch
Anlagen
zur
Erzeugung
erneuerbarer
Energien.
ParaCrawl v7.1
The
water
stored
in
our
mountain
lakes
enables
the
rapid
generation
of
peak
energy.
Das
in
unseren
Bergseen
gespeicherte
Wasser
erlaubt
eine
schnelle
Erzeugung
von
sogenannter
Spitzenenergie.
ParaCrawl v7.1
Amp
Miser™
2.0
is
the
second
generation
of
energy-saving
conveyor
belts
from
Forbo
Movement
Systems.
Mit
Amp
MiserTM
2.0
präsentiert
Forbo
Movement
Systems
die
zweite
Generation
energiesparender
Transportbänder.
ParaCrawl v7.1
The
focus
on
the
generation
of
energy
in
germany
changes.
Die
Schwerpunkte
der
Energiegewinnung
in
Deutschland
ändern
sich.
ParaCrawl v7.1
The
utilization
process
advantageously
follows
a
process
for
the
generation
of
electrical
energy.
Vorteilhafterweise
wird
der
Verwertungsprozess
an
einen
Prozess
zur
Erzeugung
elektrischer
Energie
angeschlossen.
EuroPat v2
During
the
generation
of
energy,
the
output
shaft
19
is
driven
by
a
main
drive.
Die
Abtriebswelle
19
wird
während
der
Erzeugung
von
Energie
über
einen
Hauptantrieb
angetrieben.
EuroPat v2
In
a
facility
according
to
the
invention
for
the
generation
of
energy,
in
contrast,
this
is
not
necessary.
In
einer
erfindungsgemässen
Einrichtung
zur
Erzeugung
von
Energie
ist
dies
hingegen
nicht
notwendig.
EuroPat v2
The
power
for
the
generation
of
electrical
energy
is
taken
from
the
upper
deflection
element
5
.
Die
Leistung
zur
Erzeugung
elektrischer
Energie
wird
vom
oberen
Umlenkorgan
5
abgenommen.
EuroPat v2
Here,
the
generation
of
energy
from
the
high-pressure
storage
fluid
takes
place
outside
the
gas
turbine
system.
Hierbei
findet
die
Erzeugung
von
Energie
aus
dem
Hochdruck-Speicherfluid
außerhalb
des
Gasturbinen-Systems
statt.
EuroPat v2
Therefore,
the
generation
of
electric
energy
brings
you
maximum
profitability.
So
erhalten
Sie
eine
maximale
Rentabilität
bei
der
Erzeugung
von
Energieressourcen.
CCAligned v1
The
main
market
would
be
the
generation
of
energy
in
power
plants
.
Der
Hauptmarkt
wäre
die
Erzeugung
von
Strom
in
Kraftwerken
.
ParaCrawl v7.1
An
example
with
major
potential
for
the
future
is
the
generation
of
energy
from
waste
water.
Ein
Beispiel
mit
großem
Zukunftspotenzial
ist
die
Energiegewinnung
aus
Abwässern.
ParaCrawl v7.1
Mitochondria
are
responsible
for
the
generation
of
energy
through
respiration.
Mitochondrien
sind
für
die
Energiegewinnung
mithilfe
der
Zellatmung
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Do
you
know
that
LANXESS
makes
the
generation
of
solar
energy
more
efficient?
Wussten
Sie,
dass
LANXESS
die
Erzeugung
von
Solarenergie
effizienter
macht?
ParaCrawl v7.1
Such
powerful
machines
are
used
primarily
for
the
stationary
generation
of
energy
and
heat.
Solch
leistungsfähige
Aggregate
dienen
vor
allem
der
stationären
Strom
und
Wärmeerzeugung.
ParaCrawl v7.1
Thus
hydropower
still
plays
a
major
role
today
in
developing
the
generation
of
renewable
energy.
Somit
spielt
Wasserkraft
auch
heute
beim
Ausbau
erneuerbarer
Energiegewinnung
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Each
roof
surface,
each
partway
sunny
facade
is
urgent
necessary
for
the
generation
of
energy.
Jede
Dachfläche,
jede
halbwegs
sonnige
Fassade
wird
zur
Energiegewinnung
dringend
benötigt.
ParaCrawl v7.1
The
new
generation
of
energy-saving
conveyor
belts
is
another
prime
example
of
our
approach.
Die
neue
Generation
energiesparender
Transportbänder
ist
dafür
ein
weiteres
Beispiel.
ParaCrawl v7.1
The
generation
of
energy
in
harmony
with
the
environment
is
our
top
priority.
Die
Energieerzeugung
im
Einklang
mit
der
Umwelt
hat
bei
uns
oberste
Priorität.
ParaCrawl v7.1
Icing
on
wind
turbines
causes
downtime
and
as
a
result
loss
of
revenue
in
the
generation
of
renewable
energy.
Eisansatz
an
WKA
verursacht
Stillstandszeiten
und
damit
Ertragsentgänge
bei
der
Erzeugung
erneuerbarer
Energie.
ParaCrawl v7.1
Bosch
furthermore
presents
the
new
generation
of
energy-efficient
pure
steam
generators
and
distillation
units.
Darüber
hinaus
zeigt
Bosch
die
neue
Generation
energieeffizienter
Reinstdampferzeuger
und
Destillationsanlagen.
ParaCrawl v7.1
The
generation
of
cold
is
energy-intensive
and
expensive.
Die
Erzeugung
von
Kälte
ist
energieintensiv
und
teuer.
ParaCrawl v7.1