Übersetzung für "The former yugoslavia" in Deutsch
The
war
in
the
former
Yugoslavia
is
the
most
tragic
instance
of
this.
Der
Krieg
im
ehemaligen
Jugoslawien
ist
dafür
ein
tragisches
Beispiel.
Europarl v8
Our
aim
is
simply
to
facilitate
the
healing
process
in
the
former
Yugoslavia.
Unser
Ziel
ist
lediglich,
den
Heilungsprozeß
im
ehemaligen
Jugoslawien
zu
erleichtern.
Europarl v8
Their
names
must
be
transmitted
to
the
International
Criminal
Tribunal
for
the
Former
Yugoslavia.
Ihre
Namen
müssen
dem
internationalen
Gerichtshof
für
das
ehemalige
Jugoslawien
übermittelt
werden.
Europarl v8
There
is
also
a
need
for
a
stability
pact
in
the
former
Yugoslavia
and
south-east
Europe
generally.
Wir
brauchen
auch
einen
Stabilitätspakt
im
ehemaligen
Jugoslawien
und
in
Südosteuropa.
Europarl v8
Cooperation
with
the
former
Yugoslavia
has
also
been
allocated
substantial
funding.
Auch
für
die
Zusammenarbeit
mit
dem
ehemaligen
Jugoslawien
wurden
beträchtliche
Mittel
zugeteilt.
Europarl v8
I
would
also
like
to
pick
up
the
observation
made
by
Mr
Spencer
about
our
role
in
the
former
Yugoslavia.
Ich
möchte
auf
Herrn
Spencers
Ausführungen
über
unsere
Rolle
im
früheren
Jugoslawien
eingehen.
Europarl v8
The
political
commitments
made
to
the
forces
of
opposition
in
the
area
of
the
former
Yugoslavia
must
now
be
redeemed.
Die
politischen
Zusagen
gegenüber
den
Oppositionskräften
im
ehemaligen
Jugoslawien
müssen
nun
eingelöst
werden.
Europarl v8
The
Criminal
Tribunal
for
the
former
Yugoslavia
in
The
Hague
is
very
commendable.
Der
Gerichtshof
für
Verbrechen
im
ehemaligen
Jugoslawien
in
Den
Haag
ist
sehr
verdienstvoll.
Europarl v8
In
the
former
Yugoslavia,
we
were
unable
to
prevent
conflict
for
a
long
time.
Im
ehemaligen
Jugoslawien
haben
wir
lange
Zeit
nicht
vermocht,
Konflikte
zu
verhüten.
Europarl v8
We
must
set
out
our
priorities
in
Europe,
especially
in
the
former
Yugoslavia.
Wir
müssen
in
Europa
unsere
Prioritäten
setzen
und
besonders
jetzt
im
ehemaligen
Jugoslawien.
Europarl v8
The
major
powers
bear
a
huge
part
of
the
responsibility
for
the
break-up
of
the
former
Yugoslavia.
Die
Großmächte
tragen
eine
große
Verantwortung
für
das
Auseinanderbrechen
des
alten
Jugoslawien.
Europarl v8
The
conclusion
of
this
process
represents
the
end
point
in
the
dissolution
of
the
former
Yugoslavia.
Er
ist
der
letzte
Punkt
im
Prozess
der
Auflösung
des
ehemaligen
Jugoslawiens.
Europarl v8
The
Kosovo
status
settlement
represents
the
end
point
in
the
dissolution
of
the
former
Yugoslavia.
Die
Kosovo-Statuslösung
ist
der
Endpunkt
der
Auflösung
des
ehemaligen
Jugoslawiens.
Europarl v8
The
most
recent
Balkan
war
and
the
disintegration
of
the
former
Yugoslavia
are
a
prime
example
of
this.
Der
jüngste
Balkankrieg
und
der
Zerfall
des
ehemaligen
Jugoslawien
sind
dafür
deutliche
Beispiele.
Europarl v8
Finally,
there
is
the
question
of
the
International
Criminal
Tribunal
for
the
former
Yugoslavia.
Schließlich
wäre
da
noch
die
Problematik
des
Internationalen
Strafgerichtshofs
für
das
ehemalige
Jugoslawien.
Europarl v8
That
applies
to
all
the
republics
of
the
former
Yugoslavia.
Das
gilt
für
alle
Republiken
des
ehemaligen
Jugoslawien.
Europarl v8
Milosevic,
the
former
president
of
Yugoslavia,
and
then
Serbia,
died
in
prison.
Milosevic,
der
ehemalige
Präsident
Jugoslawiens
und
später
Serbiens,
starb
im
Gefängnis.
News-Commentary v14