Übersetzung für "The foremost" in Deutsch
Energy
security
is
first
and
foremost
the
responsibility
of
our
own
governments.
Energiesicherheit
liegt
zuerst
und
vor
allen
Dingen
in
der
Verantwortung
unserer
Regierungen.
Europarl v8
First
and
foremost,
the
way
is
now
open
for
common
European
policies.
Zuallererst
ist
der
Weg
jetzt
offen
für
gemeinsame
europäische
Strategien.
Europarl v8
There
is
no
doubt
that
employment
is
the
foremost
of
these
anxieties.
Es
besteht
kein
Zweifel,
daß
die
Beschäftigungslage
die
größte
dieser
Besorgnisse
ist.
Europarl v8
This
obligation
concerns,
first
and
foremost,
the
economic
recovery
and
employment.
Diese
Verpflichtung
betrifft
zu
allererst
den
wirtschaftlichen
Aufschwung
und
die
Beschäftigung.
Europarl v8
Reducing
labour
market
segmentation
is,
first
and
foremost,
the
responsibility
of
the
Member
States.
Die
Reduzierung
der
Arbeitsmarktsegmentierung
ist
zuallererst
die
Verantwortung
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
First
and
foremost,
the
first
step
is
to
acknowledge
the
errors
and
mistakes
of
the
past.
Zunächst
einmal
gilt
es
die
Irrtümer
und
Fehler
der
Vergangenheit
zuzugeben.
Europarl v8
This
concerns
first
and
foremost
the
choice
of
projects.
Das
betrifft
an
erster
Stelle
die
Auswahl
der
Projekte.
Europarl v8
Those
affected
are
first
and
foremost
the
people
in
this
region.
Die
Betroffenen
sind
in
erster
Linie
die
Menschen
in
dieser
Region.
Europarl v8
One
of
the
foremost
aims
of
the
Swedish
Presidency
is
enlargement.
Die
Erweiterung
ist
eines
der
wichtigsten
Ziele
für
die
schwedische
Ratspräsidentschaft.
Europarl v8
That
should
be
the
foremost
aim
of
all
of
our
activities.
Das
sollte
das
oberste
Ziel
all
unserer
Aktivitäten
sein.
Europarl v8
This
is
shown
on
the
outside
foremost
by
the
mighty
chancel
with
its
buttresses.
Er
zeigt
sich
von
außen
vor
allem
im
mächtigen
Chor
mit
seinen
Strebepfeilern.
Wikipedia v1.0
He
described
first
and
foremost
the
construction
and
function
of
the
intervertebral
disc.
Er
beschrieb
vor
allem
den
Aufbau
und
die
Funktion
der
Bandscheibe.
Wikipedia v1.0
Fgura
has
grown
to
become
one
of
the
foremost
commercial
areas
in
the
central-southern
part
of
the
island.
Fgura
wurde
zu
einer
der
wichtigsten
Handelsplätze
im
Süden
der
Insel.
Wikipedia v1.0