Übersetzung für "But first and foremost" in Deutsch

But first and foremost, flying must be safe.
Fliegen muss aber vor allem anderen sicher sein.
Europarl v8
But first and foremost we must protect people's basic civil liberties as enshrined in international law.
Doch zuallererst müssen wir die bürgerlichen Grundfreiheiten gemäß dem internationalen Recht schützen.
Europarl v8
But, first and foremost, the crisis raises an issue of interpretation.
Vor allem aber wirft die Krise eine Frage der Interpretation auf.
News-Commentary v14
But first and foremost, plant health is a public good.
Vor allem jedoch ist Pflanzengesundheit ein öffentliches Gut.
TildeMODEL v2018
But first and foremost, the single market creates advantages for businesses and citizens in their day-to-day activities.
Vor allem aber profitieren Unternehmen und Bürger täglich bei ihren Aktivitäten vom Binnenmarkt.
TildeMODEL v2018
But first and foremost, I consider myself a man of science, a tech-head.
Aber in erster Linie sehe ich mich als Wissenschaftler, als Tech-Head.
OpenSubtitles v2018
But, first and foremost, Nygma, you are fired!
Aber vor allem bist du entlassen!
OpenSubtitles v2018
But first and foremost he's a person.
Aber zuallererst ist er eine Person.
OpenSubtitles v2018
But first and foremost, he was a man of faith.
Vor allem aber war er ein Mann des Glaubens.
ParaCrawl v7.1
But, first and foremost, they cast a spell over the audience.
Vor allem aber zieht sie das Publikum ganz in ihren Bann.
ParaCrawl v7.1
But first and foremost he was a mathematician.
Aber in erster Linie war er ein Mathematiker.
ParaCrawl v7.1
But first and foremost its duty is to produce the Republic of Austria's euro circulation coins.
Eine der Hauptaufgaben ist jedoch die Produktion von Umlaufmünzen für die Republik Österreich.
ParaCrawl v7.1
But first and foremost he is a good observer.
Aber in erster Linie ist er ein guter Beobachter.
ParaCrawl v7.1
But first and foremost, it starts with a girl.
Aber in erster Linie, es beginnt mit einem Mädchen.
ParaCrawl v7.1
But first and foremost, they will want it in their own language!
In erster Linie wollen sie die Software jedoch in ihrer eigenen Sprache!
ParaCrawl v7.1
But first and foremost comes effective prevention.
Allem voran steht jedoch eine effektive Prävention.
ParaCrawl v7.1
But first and foremost you will experience sheer, spotless purity.
Vor allem aber spüren Sie pure und makellose Reinheit.
ParaCrawl v7.1
Giorgia Pucci is a dancer, model and actress – but first and foremost a mother.
Giorgia Pucci ist Tänzerin, Fotomodell, Schauspielerin – und vor allem Mutter.
ParaCrawl v7.1
This old adage applies not just to customers but first and foremost to print shops.
Diese Binsenweisheit gilt nicht nur für Kunden, sondern vor allem für Druckereien.
ParaCrawl v7.1
But first and foremost, we want to grow on our own strength.
Vor allem aber wollen wir aus eigener Kraft wachsen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

first and foremost foremost first come first serve First
but first and foremost first in first out first things first first come first served basis
first come first first comes first serves