Übersetzung für "The categorical imperative" in Deutsch
In
your
warrant
of
apprehension
is
located
under
life
slogan:
„the
categorical
imperative
“
In
Deinem
Steckbrief
steht
unter
Lebensmotto:
„der
kategorische
Imperativ“
ParaCrawl v7.1
And
therefore
does
not
acquire
the
categorical
imperative
which
is
the
wanted
to
attribute.
Und
daher
nicht
der
kategorische
Imperativ
ist
das
gewünschte
Attribut
erwerben.
ParaCrawl v7.1
The
categorical
imperative
sometimes
chooses
circuitous
ways
for
its
triumph!
Der
kategorische
Imperativ
wählt
bisweilen
Umwege,
um
zum
Sieg
zu
gelangen!
ParaCrawl v7.1
The
highest
generalization
of
these
norms
is
the
"categorical
imperative"
of
Kant.
Die
höchste
Verallgemeinerung
dieser
Normen
ist
der
kategorische
Imperativ
von
Kant.
ParaCrawl v7.1
These
people
began,
of
course,
with
Kant
and
the
categorical
imperative.
Diese
Leute
begannen
natürlich
mit
Kant
und
dem
kategorischen
Imperativ.
ParaCrawl v7.1
The
categorical
imperative
is
a
synthetic
practical
proposition
a
priori.
Der
kategorische
Imperativ
ist
ein
synthetisch-praktischer
Satz
a
priori.
ParaCrawl v7.1
We
really
do
acknowledge
the
validity
of
the
categorical
imperative.
Wir
anerkennen
die
Gültigkeit
des
kategorischen
Imperativs
wirklich.
ParaCrawl v7.1
The
highest
generalization
of
these
norms
is
the
“categorical
imperative”
of
Kant.
Die
höchste
Verallgemeinerung
dieser
Normen
ist
der
kategorische
Imperativ
von
Kant.
ParaCrawl v7.1
I
believe
less
and
less
in
the
categorical
imperative
and
desire
it
less
and
less.
Immer
weniger
glaube
ich
an
kategorischen
Imperativ
und
immer
weniger
verlange
ich
ihn.
ParaCrawl v7.1
Hence
the
categorical
imperative
of
training
women
as
negotiators,
or
female
advocates
of
humanity.
Daraus
ergibt
sich
die
zwingende
Notwendigkeit,
Frauen
für
die
Teilnahme
an
den
Verhandlungen
auszubilden.
EUbookshop v2
The
categorical
imperative,
it
found,
gave
it
too
abstract
and
unreliable
a
security.
Der
kategorische
Imperativ
erwies
sich
für
ihn
als
eine
zu
abstrakte
und
unzuverlässige
Sicherung.
ParaCrawl v7.1
The
Baltic
States,
however,
which
are
neighbours
of
Königsberg,
home
of
the
philosophy
of
the
categorical
imperative,
are
failing
to
respect
this
law.
Doch
die
baltischen
Staaten,
die
Nachbarn
von
Königsberg,
der
Stadt
des
Philosophen
des
kategorischen
Imperativ,
halten
sich
nicht
an
dieses
Recht.
Europarl v8
It
is
not
certain
whether
a
draft
constitution
will
be
the
final
result,
but
what
we
can
be
sure
of
is
that
the
Convention
must
direct
all
its
efforts
at
what
we
-
borrowing
the
expression
of
that
great
European,
the
German
philosopher
Immanuel
Kant
-
might
call
the
Convention's
categorical
imperative,
that
every
one
of
its
proposals
must
also
be
capable
of
becoming
a
basic
component
of
a
European
constitution.
Ob
am
Ende
ein
Verfassungsentwurf
stehen
wird,
ist
nicht
sicher,
aber
eines
ist
sicher
-
der
Konvent
muss
seine
ganze
Arbeit
an
dem
ausrichten,
was
man
nach
einem
großen
Europäer,
dem
deutschen
Philosophen
Immanuel
Kant,
den
kategorischen
Imperativ
des
Konvents
nennen
könnte,
d.
h.
jeder
seiner
Vorschläge
muss
immer
auch
ein
elementarer
Bestandteil
einer
europäischen
Verfassung
werden
können.
Europarl v8
In
Germany,
it
was
imbued
with
Immanuel
Kant’s
vision
of
“perpetual
peace,”
grounded
in
the
“categorical
imperative”
to
act
according
to
maxims
that
can
be
made
into
a
universal
law,
rather
than
according
to
personal
whims
and
narrow
self-interest.
In
Deutschland
war
sie
inspiriert
von
Immanuel
Kants
Vision
des
„ewigen
Friedens“,
die
im
„kategorischen
Imperativ“
zum
Handeln
gemäß
in
ein
universelles
Gesetz
überführbaren
Maximen
statt
gemäß
persönlichen
Launen
und
engem
Eigeninteresse
gründet.
News-Commentary v14
So
when
he
gives
me
his
final
paper,
in
which
he
argues
that
the
categorical
imperative
is
perhaps
too
uncompromising
to
deal
with
the
conflict
that
affects
our
everyday
and
challenges
me
to
tell
him
whether
therefore
we
are
condemned
to
moral
failure,
I
say,
"I
don't
know.
Als
er
mir
dann
seinen
Abschlussaufsatz
gibt,
in
dem
er
einwendet,
der
kategorische
Imperativ
sei
vielleicht
zu
kompromisslos,
um
mit
dem
Konflikt
umzugehen,
der
unseren
Alltag
betrifft,
und
mich
damit
herausfordert,
ihm
zu
sagen,
ob
wir
deshalb
zu
moralischem
Scheitern
verurteilt
sind,
sage
ich
ihm,
»Ich
weiss
es
nicht.
TED2013 v1.1
This
principle,
however,
is
just
the
formula
of
the
categorical
imperative
and
the
principle
of
morality.
Dies
ist
aber
gerade
die
Formel
des
kategorischen
Imperativs
und
das
Princip
der
Sittlichkeit:
also
ist
ein
freier
Wille
und
ein
Wille
unter
sittlichen
Gesetzen
einerlei.
ParaCrawl v7.1
The
categorical
imperative
would
be
the
imperative
which
represented
an
action
as
objectively
necessary
in
itself,
without
reference
to
any
other
end.
Der
kategorische
Imperativ
würde
der
sein,
welcher
eine
Handlung
als
für
sich
selbst,
ohne
Beziehung
auf
einen
andern
Zweck,
als
objectiv-nothwendig
vorstellte.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
it
also
uses,
to
a
degree
which
must
satisfy
anyone,
arguments
of
a
moral
kind
–
the
whole
pathos
of
the
categorical
imperative
and
of
the
basic
rights
of
man,
the
beautiful
but
never
practised
principles
preached
by
the
bourgeoisie
since
the
time
of
its
dawn,
and
even
religious
and
especially
Christian
ideas
and
conceptions.
Gewiß,
sie
verwendet
auch
ethische
Argumentationen,
das
ganze
Pathos
des
kategorischen
Imperativs,
der
primitiven
Menschenrechte
und
die
schönen,
aber
nicht
praktizierten
Moralgrundsätze
des
Bürgertums
aus
der
Zeit
seiner
Morgenröte,
ja
selbst
religiöse,
besonders
christliche
Ideen
und
Vorstellungen
nach
Herzenslust.
ParaCrawl v7.1
Rather,
in
an
attempt
at
the
creation
of
its
own
principle,
it
applied
its
function
of
generalization
to
the
principle
of
understanding,
utility
–
and
thus
utility
for
the
individual
or
group
developed
the
general
benefit
of
the
principle
of
ethics
–
the
categorical
imperative,
"in
nuce".
Vielmehr
wendete
sie
in
dem
Versuch
der
Schaffung
eines
eigenen
Prinzips
ihre
Verallgemeinerungsfunktion
auf
das
Prinzip
des
Verstandes
an,
den
Nutzen
–
und
so
wurde
aus
dem
Eigennutz
der
angebliche
allgemeine
Nutzen
als
Prinzip
der
Sittlichkeit
–
der
kategorische
Imperativ
in
nuce.
ParaCrawl v7.1