Übersetzung für "The bottom face" in Deutsch
The
axial
slot
of
each
clamping
groove
runs
in
the
flat
bottom
face
of
the
plate.
Der
axiale
Schlitz
jeder
Klemmrille
verläuft
in
der
ebenen
Unterseite
der
Platte.
EuroPat v2
The
imaging
beams
enter
the
bottom
face
of
the
roof
prism.
Die
Abbildungstrahlen
treten
in
die
Basisfläche
des
Dachkantprismas
ein.
EuroPat v2
In
the
bottom
end
of
the
bottom
face
closure
member,
there
is
a
deep
ring
shaped
groove.
Am
unteren
Ende
des
unteren
Stirnverschlusses
ist
ein
tiefer
ringförmiger
Kanal
ausgebildet.
EuroPat v2
The
roof
edge
8
of
the
roof
prism
6
is
inclined
with
respect
to
the
bottom
face
9
.
Die
Dachkante
8
des
Dachkantprismas
6
ist
gegenüber
der
Basisfläche
9
geneigt.
EuroPat v2
Hole
on
the
bottom
of
a
face,
see
photos.
Loch
an
der
Unterseite
einer
Seite,
siehe
Fotos.
CCAligned v1
This
is
possible
both
from
a
top
face
and
from
the
bottom
face
of
the
main
circuit
board.
Dies
ist
sowohl
von
einer
Oberseite
als
von
der
Unterseite
der
Hauptplatine
möglich.
EuroPat v2
In
this
case,
the
bottom
face
of
the
heat
sink
is
then
also
free
of
the
housing
body.
In
diesem
Fall
ist
dann
auch
die
Bodenfläche
des
Kühlkörpers
frei
vom
Gehäusekörper.
EuroPat v2
The
groove
of
the
present
invention
has,
in
addition
to
the
bottom
face,
two
side
faces.
Die
Nut
der
vorliegenden
Erfindung
weist
nebst
der
Nutengrundfläche
jeweils
zwei
Nutenseitenflächen
auf.
EuroPat v2
The
diameter
DG
of
the
bottom
face
of
the
frustocone
KS
was
7.0
mm.
Der
Durchmesser
DG
der
Grundfläche
des
Kegelstumpfes
KS
betrug
7,0
mm.
EuroPat v2
The
bottom
end
face
is
the
base
(48).
Die
untere
Stirnfläche
ist
die
Bodenfläche
(48).
EuroPat v2
However,
other
designs
of
the
bottom
face
and
the
underside
of
the
plates
also
feasible.
Andere
Gestaltungen
der
Bodenfläche
und
der
Plattenunterseite
sind
jedoch
ebenfalls
möglich.
EuroPat v2
The
passivation
layer
may
furthermore
be
removed
from
the
contact
layer
applied
to
the
bottom
face.
Weiterhin
kann
die
Passivierungsschicht
von
der
auf
der
Bodenfläche
aufgebrachten
Kontaktschicht
entfernt
werden.
EuroPat v2
Advantageously,
the
bottom
face
8
encloses
an
equal
angle
12
with
the
front
face
6.
Vorteilhaft
schließt
die
Bodenfläche
8
mit
der
Stirnfläche
6
einen
ebensolchen
Winkel
12
ein.
EuroPat v2
The
cutting
bit
of
claim
1,
wherein
the
bottom
face
(6)
is
circular.
Schneidplatte
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Grundfläche
(6)
kreisförmig
ist.
EuroPat v2
The
cutting
bit
of
claim
1,
wherein
the
bottom
face
(6)
is
planar.
Schneidplatte
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Grundfläche
(6)
plan
Ist.
EuroPat v2
To
measure
the
height
of
fall,
the
bottom
face
of
the
arm
is
used
as
reference.
Bei
der
Messung
der
Fallhöhe
ist
die
Unterseite
des
Sacks
als
Bezugspunkt
zu
nehmen.
EUbookshop v2
The
bottom
face
61
of
the
plate-type
force-transmitting
element
44
is
preferably
formed
by
a
gliding
layer
76
made
from
plastic.
Die
Unterseite
61
des
plattenartigen
Kraftübertragungselementes
44
ist
bevorzugt
durch
eine
Gleitschicht
76
aus
Kunststoff
gebildet.
EuroPat v2
In
this
case,
the
projection
26
projects
downward
beyond
the
bottom
face
of
the
lower
limb
20
.
Der
Vorsprung
26
steht
dabei
über
die
Unterseite
des
unteren
Schenkels
20
nach
unten
über.
EuroPat v2
This
two-sided
adhesive
tape
has
two
adhesives
on
the
top
face
and
one
adhesive
on
the
bottom
face.
Dieses
zweiseitige
Klebeband
weist
auf
der
Oberseite
zwei
Klebemassen
und
auf
der
Unterseite
eine
Klebmasse
auf.
EuroPat v2
The
truncated
cone
bottom
face
of
the
second
sub-region
and
the
cylindrical
bottom
face
of
the
first
sub-region
are
largely
identical.
Die
Kegelstumpf-
Grundfläche
des
zweiten
Teilbereichs
und
die
Zylinder-
Grundfläche
des
ersten
Teilbereichs
sind
weitgehend
identisch.
EuroPat v2
Preferably
a
clearance
is
provided
between
the
bottom
face
of
the
insulating
layer
and
the
fire-protection
mat.
Bevorzugt
ist
zwischen
der
unteren
Fläche
der
Dämmschicht
und
der
Brandschutzmatte
ein
Abstand
vorgesehen.
EuroPat v2
The
obverse
of
the
planar
element
is
formed
by
the
bottom
side
face
of
the
contacting
layer
as
its
second
side
face.
Die
Vorderseite
des
Flächenelements
wird
von
der
unteren
Seitenfläche
der
Kontaktierungsschicht
als
dessen
zweite
Seitenfläche
gebildet.
EuroPat v2
Therefore,
this
flat
rigid
support
runs
between
the
at
least
one
induction
heating
coil
and
the
bottom
face
of
the
hob
plate.
Dieser
flache
starre
Träger
verläuft
also
zwischen
der
mindestens
einen
Induktionsheizspule
und
der
Unterseite
der
Kochfeldplatte.
EuroPat v2
The
pockets
7
i
are
formed
e.g.
by
U-shaped
supports
disposed
on
the
bottom
face
of
the
battery
module
7
.
Die
Taschen
7i
sind
beispielsweise
über
an
der
Bodenseite
des
Batteriemoduls
7
angeordnete
U-Träger
gebildet.
EuroPat v2