Übersetzung für "That makes me happy" in Deutsch
That
makes
me
very
happy.
Das
ist
eine
Freude
für
mich.
Europarl v8
Oh,
that
makes
me
very
happy,
sir.
Das
macht
mich
sehr
glücklich,
Sir.
OpenSubtitles v2018
Just
the
sort
of
thing
that
makes
me
feel...
really...happy.
Genau
so
etwas
macht
mich
wirklich
glücklich.
OpenSubtitles v2018
At
any
rate,
you
seem
better,
and
that
makes
me
happy.
Es
scheint
dir
besser
zu
gehen,
das
freut
mich.
OpenSubtitles v2018
In
a
way,
that
makes
me
happy
for
you.
In
einer
Art
und
Weise,
das
macht
mich
glücklich
für
dich.
OpenSubtitles v2018
That
terror
and
awareness
has
become
the
only
thing
that
makes
me
happy.
Dieses
Entsetzen
und
dieses
Bewusstsein,
nur
das
macht
mich
glücklich.
OpenSubtitles v2018
Anything
that
makes
me
happy.
Alles,
was
mich
glücklich
macht.
OpenSubtitles v2018
But
if
you
make
Claire
happy,
that
makes
me
happy.
Aber
wenn
Sie
Claire
glücklich
machen,
bin
ich
glücklich.
OpenSubtitles v2018
That
makes
me
so
happy
to
hear.
Es
freut
mich
so,
das
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
That
makes
me
very
happy,
Tara.
Das
macht
mich
wirklich
glücklich,
Tara.
OpenSubtitles v2018
Every
day
I
do
one
thing
that
makes
me
happy.
Jeden
Tag
tue
ich
eine
Sache,
die
mich
glücklich
macht.
OpenSubtitles v2018
You
think
that
makes
me
happy?
Denkst
du,
das
macht
mich
froh?
OpenSubtitles v2018
He
says,
baby
can
you
tell
me
something
that
makes
me
angry
and
happy
at
the
same
time?
Kannst
du
mir
was
sagen,
das
mich
ärgert
und
gleichzeitig
freut?
OpenSubtitles v2018
That
makes
me
really
happy,
Kelly.
Das
macht
mich
sehr
glücklich,
Kelly.
OpenSubtitles v2018
We've
managed
to
become
a
family
very
quickly,
and
that
makes
me
happy.
Wir
sind
schnell
zu
einer
neuen
Familie
geworden,
was
mich
so
freut.
OpenSubtitles v2018
I
wanna
do
something
that
makes
me
happy.
Ich
will
etwas
tun,
was
mich
glücklich
macht.
OpenSubtitles v2018
I
finally
found
someone
that
makes
me
happy,
and
now...
Aber
dann
war
ich
endlich
wieder
mit
jemandem
glücklich.
OpenSubtitles v2018
That
makes
me
so
happy
for
you.
Das
freut
mich
echt
für
dich.
OpenSubtitles v2018
This
is
just
about
the
only
thing
that
makes
me
happy.
Das
ist
das
Einzige,
das
mich
glücklich
macht.
OpenSubtitles v2018
That
makes
me
really
happy,
Carrie,
Das
macht
mich
echt
glücklich,
Carrie,
OpenSubtitles v2018
Good
mood,
that
makes
me
happy.
Gute
Laune,
das
freut
mich.
OpenSubtitles v2018
Imagining
the
day
when
I
catch
that
thief
makes
me
happy
Ich
stelle
mir
vor,
dass
ich
den
Dieb
eines
Tages
fange.
OpenSubtitles v2018
I've
just
heard
some
news
that
makes
me
a
very
happy
man.
Ich
habe
etwas
erfahren,
dass
mich
sehr
glücklich
macht.
OpenSubtitles v2018