Übersetzung für "That is so true" in Deutsch

That line is so damn true, and it's been for 10,000 years, but that's enough.
Dieser Satz ist wahr, seit 10.000 Jahren, aber jetzt reicht's.
OpenSubtitles v2018
Look, that is so not true.
Das ist so was von... - nicht wahr.
OpenSubtitles v2018
Hey, that is so... true.
Hey, das ist so... das stimmt.
OpenSubtitles v2018
That is so not true.
Das ist sowas von nicht wahr.
OpenSubtitles v2018
God, am I learning that that is so true.
Gott, und das lerne ich jetzt, das ist so richtig.
OpenSubtitles v2018
Okay, girls, that is so not true.
Mädchen, das stimmt gar nicht.
OpenSubtitles v2018
Oh, that is so not true!
Oh, das ist überhaupt nicht wahr!
OpenSubtitles v2018
That is so no true.
Das ist so was von unrichtig.
OpenSubtitles v2018
And g i love you that is so true....
Und g ich liebe dich, der ist so zutreffend….
ParaCrawl v7.1
That is so true, Ellen.
Das ist wahr, Ellen.
OpenSubtitles v2018
As you know but, that is not true, so it will really satisfy you?
Da du aber weißt, dass das nicht stimmt, wird es dich also wirklich befriedigen?
ParaCrawl v7.1
That is so true, I said, "I have nothing more to say.
Das war so wahr, ich sagte: "Ich habe nichts mehr zu sagen.
ParaCrawl v7.1
Because at such a time, everything that is becomes true, so...
Denn in solch einem Moment wird alles, was ist, wahr, folglich...
ParaCrawl v7.1
Well, that is so true that it could have been one of the Ten Commandments.
Nun, das ist so wahr, dass es hätte eines der Zehn Gebote.
ParaCrawl v7.1
That is so true, moreover, that when a genuine assault was committed last time, which led to protests from virtually all quarters of the House, except the Socialist Group, Mrs Dury explained to us that it was a totally exceptional situation created by the visit of the Grand Duke of Luxembourg.
Dies geht sogar so weit, daß - als es beim letzten Mal zu einer unverschämten Handlungsweise gekommen ist, die bei nahe zu allen Fraktionen, mit Ausnahme der Sozialisten, Proteste hervorgerufen hat - daß also Frau Dury uns erklärt hat, es handele sich um eine völlig ungewöhnliche Lage, die auf die Anwesenheit des Großherzogs von Luxemburg zurückzuführen sei.
EUbookshop v2
That is so true I'm putting that on my answering machine and save it for my next relationship.
Das ist so wahr, ich sprech es auf meine Mailbox, und speicher es für meine nächste Beziehung.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

be true to yourself trues it is so true too true
being true that is true true to be true for
true that this is so true