Übersetzung für "That are related to" in Deutsch
Where
the
circumventing
practice,
process
or
work
takes
place
inside
the
Union,
exemptions
may
be
granted
to
importers
that
can
show
that
they
are
not
related
to
producers
subject
to
the
measures.
Die
Kommission
unterrichtet
die
Mitgliedstaaten,
sobald
sie
ihre
Prüfung
abgeschlossen
hat.
DGT v2019
A
number
of
amendments
have
been
tabled
that
are
related
to
the
issue
of
comitology.
Eine
Reihe
von
Abänderungen
beziehen
sich
auf
die
Frage
der
Komitologie.
TildeMODEL v2018
And
we
told
you
that
we
are
related
to
the
hotel's
owners.
Und
ich
habe
Ihnen
bereits
gesagt,
dass
wir
Angehörige
der
Hotelbesitzer
sind.
OpenSubtitles v2018
Is
it
true
that
you
are
related
to
our
great
painter?
Stimmt
es,
dass
Sie
mit
unserem
grossen
Maler
verwandt
sind?
OpenSubtitles v2018
Ecstasy
refers
to
synthetic
substances
that
are
chemically
related
to
amphetamines,
but
which
differ
to
some
extent
in
their
effects.
Amphetamin
und
Methamphetamin
sind
Stimulanzien,
die
auf
das
zentrale
Nervensystem
wirken.
EUbookshop v2
Isocyanides
also
form
extensive
families
of
complexes
that
are
related
to
the
metal
carbonyls.
Isonitrile
bilden
umfangreiche
Familien
von
mit
den
Metallcarbonylen
verwandten
Komplexen.
WikiMatrix v1
The
method
according
to
the
invention
enables
the
determination
of
various
parameters
that
are
related
to
enzymes.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ermöglicht
die
Bestimmung
verschiedener
mit
Enzymen
in
Beziehung
stehender
Parameter.
EuroPat v2
What
we
need
to
do
is
question
the
continued
administration
of
these
medicinal
products
via
animal
feed,
particularly
substances
that
are
closely
related
to
human
antibiotics.
Es
ist
klar,
daß
die
langfristigen
Auswirkungen
dieser
Tatsache
völlig
unbekannt
sind.
EUbookshop v2
Here
all
our
products
are
quoted,
that
are
related
to
databases.
Hier
sind
all
unsere
Produkte
aufgeführt,
die
mit
Datenbanken
zu
tun
haben.
CCAligned v1
There
are
several
symptoms
that
are
directly
related
to
the
SMC:
Es
gibt
verschiedene
Symptome,
die
direkt
mit
dem
SMC
in
Verbindung
stehen:
ParaCrawl v7.1
There
are
certain
considerations
that
are
related
to
the
shape
of
the
tiles.
Es
gibt
bestimmte
Aspekte,
die
der
Form
verbunden
sind
der
Fliesen.
ParaCrawl v7.1
First,
we
want
to
find
pages
that
are
related
to
the
niche
we’re
going
after.
Zuerst
wollen
wir
Seiten
finden,
die
mit
Deiner
Zielnische
verwandt
sind.
ParaCrawl v7.1
First,
we
want
to
find
pages
that
are
related
to
the
niche
we're
going
after.
Zuerst
wollen
wir
Seiten
finden,
die
mit
Deiner
Zielnische
verwandt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
unit
can
also
efficiently
manufacture
products
that
are
not
related
to
windows
and
doors.
Die
Anlage
kann
auch
Produkte
außerhalb
der
Fenster-
und
Türenherstellung
effizient
fertigen.
ParaCrawl v7.1
These
are
consciousnesses
that
are
not
related
to
our
Third
Creative
Cycle.
Dies
sind
Bewusstseine,
die
keinen
Bezug
zu
unserem
Dritten
Schöpferischen
Zyklus
haben.
ParaCrawl v7.1
Note:
Print
settings
that
are
not
related
to
color
management
are
ignored.
Hinweis:
Druckeinstellungen,
die
nicht
mit
dem
Farbmanagement
zusammenhängen,
werden
ignoriert.
ParaCrawl v7.1
All
the
diseases
that
we
see
are
related
to
the
internal
organs.
Alle
Krankheiten,
die
wir
sehen,
sind
an
den
inneren
Organen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Attend
trade
shows
and
seminars
that
are
related
to
your
specific
industry.
Sorgen
Sie
sich
Messen
und
Seminare,
die
mit
Ihrer
spezifischen
Industrie
zusammenhängen.
ParaCrawl v7.1
They
must,
of
course,
carry
on
activities
that
are
related
to
those
purposes.
Sie
müssen
auf
Tätigkeiten
selbstverständlich
tragen,
die
mit
jenen
Zwecken
zusammenhängen.
ParaCrawl v7.1