Übersetzung für "Thanks for remembering" in Deutsch

Thanks for remembering my coat.

Danke, dass du an meinen Mantel gedacht hast.

OpenSubtitles v2018

Thanks for remembering our rules.

Ach, danke, dass sie sich an die Hausordnung halten.

OpenSubtitles v2018

I want to thank you for remembering him in the European Parliament.

Ich möchte Ihnen danken, dass Sie im Europäischen Parlament seiner gedenken.

Europarl v8

Oh, Jack, thank you for remembering.

Oh, Jack, danke, dass du dich daran erinnerst.

OpenSubtitles v2018

Thank you for remembering my birthday.

Danke, dass du an meinen Geburtstag gedacht hast!

Tatoeba v2021-03-10

Thanks for watching and remember handle your thermometer with care!

Danke für eure Aufmerksamkeit und vergesst nicht das Thermometer sorgfältig zu benutzen!

ParaCrawl v7.1

Thanks for watching and remember not to count the blue cells!

Danke für eure Aufmerksamkeit und denkt daran nicht die blauen Zellen zu zählen!

ParaCrawl v7.1

Thank you for remembering that I'm both present and a human being.

Danke, dass du dich erinnerst, dass ich sowohl hier bin als auch ein Mensch.

OpenSubtitles v2018

Yes I want to thank everyone for remembering my oldies.

Ja, ich möchte mich bei allen für die Erinnerung an meine Oldies danken.

ParaCrawl v7.1

This is true, and we wish to thank them for remembering this.

Und das ist wahr, und wir danken Ihnen, dass Sie sich daran erinnern.

ParaCrawl v7.1

Thanks for watching and remember to keep your media fresh!

Danke für eure Aufmerksamkeit und denkt daran eure Zellen mit frischem Medium zu kultivieren!

ParaCrawl v7.1

I wish you the same and thank you for remembering me.

Ich wünsche Dir das Gleiche und danke Dir dafür, dass Du an mich gedacht hast.

ParaCrawl v7.1

Commissioner, I would like to thank you for remembering, when preparing the joint EU-Russia Summit, all of the agendas that are important for the partnership between the EU and Russia.

Herr Kommissar, ich möchte Ihnen dafür danken, dass Sie bei der Vorbereitung des EU-Russland-Gipfels an alle Themen gedacht haben, die für die Partnerschaft zwischen der EU und Russland wichtig sind.

Europarl v8

Thanks for watching and remember to always use accuracy and precision when measuring volumes.

Danke für eure Aufmerksamkeit, und denkt immer daran beim Abmessen von Volumen genau und präzise zu sein.

ParaCrawl v7.1

Übersetzung für "Thanks for remembering" in Deutsch

Ähnliche Begriffe