Übersetzung für "We thank you for your" in Deutsch
We
thank
you
for
your
presence.
Wir
danken
Ihnen
für
Ihre
Anwesenheit.
Europarl v8
Your
Majesty,
we
thank
you
for
your
visit
to
the
European
Parliament.
Eure
Majestät,
wir
danken
Ihnen
für
Ihren
Besuch
im
Europäischen
Parlament.
Europarl v8
Mr
President,
we
thank
you
for
your
attendance
here
today.
Herr
Präsident,
wir
danken
Ihnen,
dass
Sie
heute
bei
uns
sind.
Europarl v8
We
thank
you
for
your
visit.
Wir
danken
Ihnen
für
Ihren
Besuch.
Europarl v8
We
thank
you
for
your
commitment
to
this
issue,
Commissioner.
Wir
danken
Ihnen,
Herr
Kommissar,
für
Ihr
Engagement
in
dieser
Angelegenheit.
Europarl v8
We
thank
you
for
your
generous
support.
Wir
danken
Ihnen
für
Ihre
großzügige
Unterstützung!
Tatoeba v2021-03-10
Well,
ladies
and
gentlemen,
we
do
thank
you
for
your
kind
indulgence.
Meine
Damen
und
Herren,
wir
danken
Ihnen
für
Ihre
Nachsicht.
OpenSubtitles v2018
We
thank
you
for
your
altruistic
offer,
captain,
but
we
really
do
not
need
your
protection.
Danke
für
Ihr
selbstloses
Angebot,
aber
wir
brauchen
Ihren
Schutz
nicht.
OpenSubtitles v2018
We
thank
you
for
your
approval
and
hope
our
tricks
truly
please
you.
Wir
danken
Ihnen
und
hoffen,
unsere
Tricks
gefallen
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
We
want
to
thank
you
for
your
discretion.
Wir
möchten
Ihnen
für
Ihre
Diskretion
danken.
OpenSubtitles v2018
We
thank
you
for
your
service.
Wir
danken
Ihnen
für
Ihre
Dienste.
OpenSubtitles v2018
We
thank
you
for
your
consideration,
but
we
don't
need
it.
Wir
danken
Ihnen
für
Ihre
Rücksichtnahme,
aber
wir
brauchen
sie
nicht.
OpenSubtitles v2018
We
thank
you
for
your
unwavering
leadership.
Wir
danken
Ihnen
für
Ihre
unerschütterliche
Führung.
OpenSubtitles v2018
Well,
we
thank
you
for
your
protection.
Nun,
wir
danken
Euch
für
Euren
Schutz.
OpenSubtitles v2018
We
thank
you,
Guardians,
for
putting
your
lives
on
the
line.
Wir
danken
euch,
Guardians,
dass
ihr
euer
Leben
riskiert
habt.
OpenSubtitles v2018
Until
then,
we
thank
you
for
your
time.
Und
bis
dahin
danken
wir
Ihnen
für
Ihre
Zeit.
OpenSubtitles v2018
We
come
to
thank
you
for
your
word
and
your
will.
Wir
wollen
Dir
danken
für
Dein
Wort
und
Deinen
Willen.
OpenSubtitles v2018
We
thank
you
for
your
hospitality,
my
lord.
Wir
danken
euch
für
eure
Gastfreundlichkeit,
mein
Herr.
OpenSubtitles v2018
And
we
thank
you
in
advance
for
your
thoroughness
in
the
matter.
Und
wir
danken
Ihnen
im
Voraus
für
die
Gründlichkeit
in
dieser
Angelegenheit.
OpenSubtitles v2018
We
thank
you
For
your
heroic
courage.
Wir
bedanken
uns
für
deinen
heldenhaften
Mut.
OpenSubtitles v2018
We
thank
you
for
your
generous
donation,
Mamertus.
Wir
danken
Euch
für
Eure
großherzige
Gabe.
OpenSubtitles v2018
And
we
thank
you
for
your
time.
Und
wir
danken
ihnen
für
ihre
Zeit.
OpenSubtitles v2018
Well,
then
we
thank
you
for
your
hospitality.
Nun,
wir
danken
euch
für
eure
Gastfreundschaft.
OpenSubtitles v2018
We
wanted
to
thank
you
for
your
phone
call
regarding
Alex
Tilden.
Wir
wollten
Ihnen
für
Ihren
Anruf
bezüglich
Alex
Tilden
danken.
OpenSubtitles v2018
Our
Father
who
art
in
Heaven,
we
thank
you
for
your....
Vater
unser,
der
du
bist
im
Himmel,
wir
danken
dir
für...
OpenSubtitles v2018
We
thank
you
very
much
for
your
time.
Wir
danken
Ihnen
vielmals
für
Ihre
Zeit.
OpenSubtitles v2018