Übersetzung für "Thank you for organising" in Deutsch
I
would
like
to
thank
all
of
you
for
organising
a
number
of
hearings,
not
only
in
the
Committee
on
Constitutional
Affairs
(AFCO)
and
the
Committee
on
Petitions
(PETI)
but
also
in
most
of
the
political
groups,
because
these
hearings
have
been
very
important
for
all
of
us.
Ich
möchte
Ihnen
allen
für
die
vielen
Anhörungen
danken,
die
Sie
durchgeführt
haben,
nicht
nur
im
Ausschuss
für
konstitutionelle
Fragen
(AFCO)
und
im
Petitionsausschuss
(PETI),
sondern
auch
in
den
meisten
politischen
Fraktionen,
denn
diese
Anhörungen
waren
für
uns
alle
außerordentlich
wichtig.
Europarl v8
I
should
first
of
all
like
to
thank
you
for
organising
this
initiative,
and
I
have
already
noticed
from
the
introduction
that
your
House
is
still
as
lively
as
I
remember
it
being
back
in
2001
when
I
as
President-in-Office
of
the
European
Council
came
to
defend
the
decisions
of
our
presidency.
Ich
möchte
Ihnen
zunächst
für
diese
Initiative
danken.
Schon
bei
der
Einleitung
konnte
ich
feststellen,
dass
das
Europäische
Parlament
noch
immer
jene
Lebendigkeit
besitzt,
wie
sie
mir
aus
dem
Jahr
2001
in
Erinnerung
geblieben
ist,
als
ich
in
meiner
Eigenschaft
als
Vorsitzender
des
Europäischen
Rates
hier
in
diesem
Hause
die
Beschlüsse
unserer
Präsidentschaft
verteidigt
habe.
Europarl v8
I
should
just
like
to
express,
on
behalf
of
many
in
my
Group
and
I
am
sure
of
many
others,
our
thanks
to
you
for
organising
this
presentation
of
the
LUX
Prize.
Ich
möchte
zu
einem
völlig
anderen
Thema
sprechen
und
Ihnen
im
Namen
vieler
Kollegen
aus
meiner
Fraktion
und
sicher
auch
im
Namen
vieler
anderer
dafür
danken,
dass
die
Verleihung
des
LUX-Preises
hier
stattfinden
konnte.
Europarl v8
Again,
we
would
like
to
say
THANK
YOU
for
the
good
organisation
and
the
hospitality.
Wir
möchten
uns
an
dieser
Stelle
noch
einmal
ausdrücklich
für
die
gute
Organisation
und
die
entgegengebrachte
Gastfreundschaft
bedanken.
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
about
our
participation
and
send
a
warm
thank
you
for
the
excellent
organisation
to
Involva.
Wir
freuen
uns
dabei
gewesen
zu
sein
und
richten
ein
herzliches
Dankeschön
für
die
hervorragende
Organisation
an
Involva.
ParaCrawl v7.1