Übersetzung für "Thank you again" in Deutsch
With
that,
I
want
to
thank
you
once
again
for
the
debate
here
this
afternoon.
Mit
diesen
Anmerkungen
möchte
ich
mich
heute
abend
noch
einmal
bedanken.
Europarl v8
I
would
like
to
thank
you
once
again
and
congratulate
you,
Mr
Prime
Minister.
Ich
möchte
Ihnen
erneut
danken
und
Sie
beglückwünschen,
Herr
Ministerpräsident.
Europarl v8
Thank
you
again,
Mrs
Beckett.
Ich
danke
Ihnen
erneut,
Frau
Beckett.
Europarl v8
In
closing,
I
would
like
to
thank
you
again
very
much
for
your
work
and
your
contributions.
Abschließend
möchte
ich
Ihnen
nochmals
herzlich
für
Ihre
Arbeit
und
Ihre
Beiträge
danken.
Europarl v8
Thank
you
again
for
your
support.
Ich
danke
Ihnen
erneut
für
Ihre
Unterstützung.
Europarl v8
I
thank
you
once
again
for
your
great
commitment.
Ich
möchte
Ihnen
noch
einmal
für
Ihr
großartiges
Engagement
danken.
Europarl v8
I
should
like
to
thank
you
once
again
for
this
interesting
debate
and
your
valuable
input.
Ich
möchte
Ihnen
nochmals
für
die
interessante
Aussprache
und
Ihren
wertvollen
Beitrag
danken.
Europarl v8
I
would
like
to
thank
you
once
again.
Ich
möchte
mich
nochmals
bei
Ihnen
bedanken.
Europarl v8
I
wish
to
thank
you
again,
Mr
Mitchell,
for
your
extremely
full
answers.
Ich
möchte
Ihnen,
Herr
Mitchell,
für
Ihre
äußerst
ausführlichen
Antworten
danken.
Europarl v8
I
would
like
to
thank
you
again
for
this
act
of
solidarity.
Ich
möchte
Ihnen
allen
nochmals
für
diesen
Akt
der
Solidarität
danken.
Europarl v8
Let
me
thank
you
once
again
for
the
report.
Ich
danke
Ihnen
nochmals
für
den
Bericht.
Europarl v8
Finally,
I
would
like
to
thank
you
again
for
the
report
and
the
amendments.
Abschließend
darf
ich
mich
noch
einmal
für
den
Bericht
und
die
Änderungsanträge
bedanken.
Europarl v8
I
want
to
thank
you
again
for
this
important
debate.
Ich
möchte
Ihnen
noch
einmal
für
diese
bedeutungsvolle
Debatte
danken.
Europarl v8
I
thank
you
all,
once
again,
for
your
efforts
on
this
dossier.
Ich
möchte
Ihnen
allen
noch
einmal
für
Ihre
diesbezüglichen
Bemühungen
danken.
Europarl v8
I
should
like
to
thank
you
once
again
for
your
comments.
Ich
möchte
mich
noch
einmal
bei
Ihnen
für
den
Hinweis
bedanken.
Europarl v8
I
thank
you
again
for
your
support
in
this
very
important
policy
area.
Ich
danke
Ihnen
erneut
für
Ihre
Unterstützung
in
diesem
sehr
wichtigen
Politikfeld.
Europarl v8
I
thank
you
once
again
for
your
excellent
work.
Ich
danke
Ihnen
noch
einmal
für
Ihre
hervorragende
Arbeit.
Europarl v8
Thank
you
again
for
your
comments.
Ich
danke
Ihnen
nochmals
für
Ihre
Beiträge.
Europarl v8
Thank
you
again
for
the
high
quality
of
the
debate.
Ich
danke
Ihnen
nochmals
für
die
hohe
Qualität
der
Aussprache.
Europarl v8
I
thank
you
again
for
this
comprehensive
report.
Ich
danke
Ihnen
noch
einmal
für
diesen
umfassenden
Bericht.
Europarl v8
Mr
President-in-Office
of
the
Council,
I
would
like
to
thank
you
once
again
for
your
detailed
reply.
Herr
amtierender
Ratspräsident,
ich
danke
Ihnen
nochmals
für
Ihre
ausführliche
Antwort.
Europarl v8