Übersetzung für "Test in progress" in Deutsch
The
test
runs
are
in
progress,
graphs
will
be
created
and
publised
step
by
step.
Die
Testläufe
sind
in
Arbeit,
die
Graphiken
werden
Schritt
für
Schritt
erzeugt
und
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Additional
test
work
is
in
progress
to
assess
the
distribution,
concentration
and
potential
reduction
of
antimony
and
bismuth.
Weitere
Testarbeiten
sind
im
Gange,
um
die
Verteilung,
die
Konzentration
und
die
potenzielle
Reduktion
von
Antimon
und
Bismut
zu
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
The
highest
contingency
is
applied
to
the
CPF
where
new
flow
sheets
have
been
developed
and
ongoing
metallurgical
test
work
is
in
progress.
Die
höchsten
Rücklagen
entfallen
auf
die
Verarbeitungsanlage,
wo
neue
Flussdiagramme
entwickelt
wurden
und
laufend
metallurgische
Tests
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Metallurgical
test-work
in
progress
at
SGS
Minerals'
laboratories
in
Lakefield,
Canada,
in
progress,
has
backed
up
the
very
high
nickel
extractions
and
fast
leaching
rates
of
the
Agata
resources
that
were
achieved
in
the
initial
testing
(see
release
December
13
2010).
Die
metallurgischen
Testarbeiten,
die
bei
den
Laboren
von
SGS
Minerals
in
Lakefield
(Kanada)
durchgeführt
werden,
haben
die
überaus
hohen
Nickelgewinnungsraten
sowie
die
schnellen
Laugungszeiten
der
Ressourcen
bei
Agata,
die
in
den
ersten
Untersuchungen
erreicht
wurden
(siehe
Pressemitteilung
vom
13.
Dezember
2010),
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Additional
test
work
is
in
progress
to
assess
distribution
and
concentration
of
antimony
and
bismuth.
Weitere
Testarbeiten
sind
im
Gange,
um
die
Verteilung
und
die
Konzentration
von
Antimon
und
Bismut
zu
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
Tests
are
in
progress
in
several
European
countries.
Versuche
auf
diesem
Gebiet
werden
gegenwärtig
in
mehreren
europäischen
Ländern
durchgeführt.
EUbookshop v2
The
first
tests
are
in
progress.
Die
ersten
Tests
sind
im
Gange.
ParaCrawl v7.1
Tests
in
progress
on
nitrate
waste
(project
474)
are
not
sufficiently
advanced
for
the
potential
of
the
processes
under
investigation
to
be
determined.
Bei
der
Nitratfracht
im
Abwasser
sind
die
laufenden
Versuche
(474)
noch
nicht
soweit
gediehen,
als
daß
man
sich
zu
den
Möglichkeiten
der
untersuchten
Verfahren
äußern
könnte.
EUbookshop v2
The
Expert
Group
shared
the
view
that
genetic
testing
represents
progress
in
healthcare
and
anopportunity
with
the
potential
to
lead
to
developments
in
preventive
medicine.
Die
Expertengruppe
ist
einvernehmlich
der
Ansicht,
dass
Gentests
einen
Fortschritt
für
das
Gesundheitswesendarstellen
und
möglicherweise
Chancen
für
neue
Entwicklungen
in
der
Präventivmedizin
eröffnen.
EUbookshop v2
Pump
tests,
currently
in
progress
are
expected
to
provide
the
basis
for
an
application
for
water
rights
to
the
Dirección
General
de
Aguas
(DGA),
the
Chilean
water
authority.
Die
derzeit
laufenden
Pumptests
sollen
die
Basis
für
einen
bei
der
chilenischen
Wasserrechtsbehörde
(Dirección
General
de
Aguas/DGA)
einzureichenden
Antrag
auf
Erteilung
einer
Wasserrechtslizenz
bilden.
ParaCrawl v7.1
While
the
tests
were
still
in
progress,
the
BMW
850i
was
presented
to
the
public
in
the
beginning
of
September
1989
on
the
IAA
in
Frankfurt/Main,
Germany
-
with
stunning
success.
Während
die
Tests
noch
liefen,
wurde
der
BMW
850i
Anfang
September
1989
auf
der
IAA
in
Frankfurt/Main
der
Öffentlichkeit
präsentiert
-
mit
großem
Erfolg.
ParaCrawl v7.1