Übersetzung für "Progress test" in Deutsch
In
line
with
the
development
of
superior
tyres
due
to
technical
progress,
the
related
test
procedures
need
to
be
more
and
more
sophisticated.
Die
Entwicklung
technisch
verbesserter
Reifen
macht
immer
anspruchsvollere
Prüfverfahren
erforderlich.
DGT v2019
See
your
progress
on
multiple
test
images
during
development.
Sehen
Sie
Ihren
Fortschritt
auf
vielen
Testbildern
gleichzeitig
während
der
Entwicklung.
CCAligned v1
What
function
does
a
progress
test
have
in
the
study
of
medicine?
Welche
Funktion
kann
ein
Progress
Test
im
Studiensystem
haben?
ParaCrawl v7.1
You
monitor
the
progress
of
the
test.
Sie
überwachen
den
Fortschritt
des
Tests.
ParaCrawl v7.1
Similar
limitations
pertain
to
the
Progress
Test,
which
is
used
by
some
German
medical
schools.
Ähnlichen
Limitationen
unterliegt
der
an
einigen
deutschen
Fakultäten
eingesetzte
Progress
Test.
ParaCrawl v7.1
Students
can
check
their
knowledge
by
taking
a
progress
test.
Die
Benutzer
können
ihr
Wissen
mittels
eines
Tests
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
dialog,
view
the
progress
of
the
test
and
the
results.
Im
folgenden
Dialogfeld
sehen
Sie
den
Testverlauf
und
die
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
On
completion
of
the
course,
the
operator
and
Trainer
summarise
the
test
progress
and
results;
Nach
Abschluss
des
Kurses
fasst
der
Operator
mit
dem
Trainer
den
Testverlauf
und
-ergebnisse
zusammen;
ParaCrawl v7.1
Easily
track
the
progress
of
your
test
cycles
to
assess
release
readiness.
Den
Fortschritt
Ihrer
Testzyklen
können
Sie
einfach
erkennen
und
darauf
basierend
die
Release-Bereitschaft
beurteilen.
ParaCrawl v7.1
A
graphic
presentation
illustrates
the
progress
of
the
test
and
supports
evaluation
of
the
test
result.
Eine
grafische
Präsentation
gibt
Einblick
in
den
Ablauf
des
Tests
und
unterstützt
die
Auswertung
des
Testergebnisses.
ParaCrawl v7.1
The
negotiations
which
are
in
progress
are
a
test
for
the
European
Union
and
the
position
we
are
going
to
hold
in
the
future
-
that
of
partner
or
client.
Die
laufenden
Verhandlungen
sind
ein
Test
für
die
Europäische
Union
und
für
die
Position,
die
wir
in
Zukunft
einnehmen
werden:
die
eines
Partners
oder
eines
Kunden.
Europarl v8
This
adaptation
to
technical
progress
deletes
six
test
methods
for
which
the
corresponding
OECD
test
guidelines
have
been
cancelled.
Mit
dieser
Anpassung
an
den
technischen
Fortschritt
werden
auch
sechs
Prüfmethoden
gestrichen,
deren
zugrunde
liegende
OECD-Prüfrichtlinien
ebenfalls
gestrichen
wurden.
DGT v2019
However,
account
is
taken
of
the
need
to
adapt
to
scientific
progress
the
test
chosen
for
reference
purposes
as
developed
by
ISO.
Allerdings
wird
der
Notwendigkeit
Rechnung
getragen,
das
zu
Referenzzwecken
ausgewählte
Prüfverfahren
gemäß
ISO
an
den
wissenschaftlichen
Fortschritt
anzupassen.
TildeMODEL v2018
However,
this
is
impossible
given
that
Article
19(b)
of
the
Noise
Directive
requires
that
adaptation
to
technical
progress
of
the
test
codes
laid
down
in
Annex
III
should
not
have
any
direct
impact
on
the
measured
sound
power
levels
of
equipment
listed
in
Article
12.
Das
ist
aber
nicht
möglich,
weil
nach
Artikel
19
Buchstabe
b)
der
Lärmschutzrichtlinie
die
Anpassung
der
in
Anhang
III
festgelegten
Prüfvorschriften
an
den
technischen
Fortschritt
sich
nicht
direkt
auf
den
gemessenen
Schallleistungspegel
der
in
Artikel
12
aufgeführten
Geräte
auswirken
darf.
TildeMODEL v2018
Reference
is
now
made
to
the
measures
to
streamline
and
speed
up
the
Commission's
internal
procedures
for
the
validation
and
regulatory
acceptance
of
new
alternative
test
methods,
in
which
the
Commission
will
provide
for
a
more
transparent
process
involving
consultation
of
all
stakeholders
in
the
run-up
to
any
proposal
for
an
Adaptation
to
Technical
Progress
of
the
Test
Methods
Regulation.
Es
wird
ferner
auf
Maßnahmen
zur
Straffung
und
Beschleunigung
der
internen
Verfahren
der
Kommission
verwiesen,
die
die
Validierung
und
die
rechtliche
Anerkennung
neuer
alternativer
Prüfmethoden
betreffen
und
in
deren
Verlauf
die
Kommission
einen
transparenteren
Prozess
vorsehen
wird,
der
die
Konsultation
aller
interessierten
Kreise
vor
der
Behandlung
von
Vorschlägen
zur
Anpassung
der
Verordnung
über
Versuchsmethoden
an
den
technischen
Fortschritt
vorsieht.
Europarl v8