Übersetzung für "Tentative decision" in Deutsch
The
Board
discussed
feedback
received
on
its
tentative
decision
regarding
a
limited-scope
amendment
to
IFRS
9
and
IAS
39.
Der
Board
erörterte
Rückmeldungen,
die
man
zur
der
verläufigen
Entscheidung
hinsichtlich
einer
eng
begrenzten
Änderung
an
IFRS
9
und
IAS
39
erhalten
hatte.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
Board's
tentative
decision
on
the
content
of
subtotals,
some
of
the
line
items
required
by
IAS
1:82,
would
be
included
in
more
than
one
section
of
the
statement(s)
of
financial
performance.
Basierend
auf
der
vorläufigen
Entscheidung
des
Boards
über
den
Inhalt
der
Zwischensummen
würden
einige
der
in
IAS
1:82
vorgeschriebenen
Posten
in
mehr
als
einen
Abschnitt
der
Darstellung
der
finanziellen
Leistung
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
O
n
December
21,
2016,
NDEP
issued
a
public
notice
stating
that
the
y
had
made
the
tentative
decision
to
approve
Pershing
Gold's
application
to
modify
and
renew
the
current
Water
Pollution
Control
Permit.
Am
21.
Dezember
2016
veröffentlichte
die
NDEP
die
Bekanntmachung,
dass
sie
die
vorläufige
Entscheidung
getroffen
hätte,
dem
Antrag
von
Pershing
Gold
auf
eine
Modifizierung
und
Verlängerung
der
aktuellen
Genehmigung
hinsichtlich
der
Wasserverschmutzungskontrolle
(Water
Pollution
Control
Permit)
stattzugeben.
ParaCrawl v7.1
The
staffs
also
recommended
that
the
Boards
reaffirm
their
previous
tentative
decision
(as
explained
in
paragraph
BC65)
that
all
goods
or
services
promised
to
a
customer
as
a
result
of
a
contract
are
performance
obligations
because
they
are
part
of
the
negotiated
exchange
between
the
entity
and
its
customer.
Die
Stabsmitarbeiter
empfahlen
den
Boards
zudem,
ihre
frühere
vorläufige
Entscheidung
(wie
in
Paragraf
BC65
ausgeführt)
zu
bekräftigen,
wonach
sämtliche
Güter
oder
Dienstleistungen,
die
einem
Kunden
als
Ergebnis
eines
Vertrags
versprochen
würden,
Leistungsverpflichtungen
darstellten,
weil
sie
Teil
des
zwischen
Unternehmen
und
Kunde
ausgehandelten
Tauschvorgangs
seien.
ParaCrawl v7.1
The
staff
also
recommend
that
the
Board
update
its
tentative
decision
on
EBIT,
clarifying
that
using
the
EBIT
label
for
performance
measures
included
in
the
financial
statements
is
potentially
misleading.
Der
Stab
empfahl
dem
Board
auch,
seine
vorläufige
Entscheidung
zum
EBIT
zu
überarbeiten
und
klarzustellen,
dass
die
Verwendung
der
EBIT-Bezeichnung
für
die
in
den
Jahresabschluss
einbezogenen
Leistungskennzahlen
potenziell
irreführend
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Staff
believe
that
this
outcome
is
more
appropriate
than
the
tentative
decision
previously
made
by
the
IFRS
Interpretations
Committee
that
capitalised
interest
should
be
classified
in
the
same
category
as
the
related
asset.
Der
Stab
ist
der
Ansicht,
dass
dieses
Ergebnis
angemessener
ist
als
die
vorläufige
Entscheidung
des
IFRS
Interpretations
Committee,
wonach
aktivierte
Zinsen
der
gleichen
Kategorie
zuzuordnen
sind
wie
der
zugehörige
Vermögenswert.
ParaCrawl v7.1
The
staff
recommend
that
the
Committee
not
take
the
matter
onto
its
Agenda
and
issue
a
tentative
Agenda
Decision
to
that
effect.
Der
Stab
empfiehlt
dem
Committee,
die
Angelegenheit
nicht
auf
seine
Agenda
zu
nehmen
und
eine
entsprechende
vorläufigen
Agendaentscheidung
zu
diesem
Zweck
zu
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
Another
memorable
event
was
a
tentative
decision
for
AMC
to
buy
the
Time
Square
tower.
Eine
weitere
denkwürdige
Veranstaltung
war
eine
vorläufige
Entscheidung
für
AMC,
den
Time
Square
Tower
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
In
all
other
cases,
the
adjusted
EPS
should
be
disclosed
in
the
notes.This
is
consistent
with
the
Board's
tentative
decision
to
require
disclosure
of
an
MPM
on
the
face
of
the
statement
of
financial
performance
if
it
fits
within
the
structure
of
the
statement.
In
allen
anderen
Fällen
ist
das
bereinigte
Ergebnis
je
Aktie
im
Anhang
anzugeben.Dies
steht
im
Einklang
mit
der
vorläufigen
Entscheidung
des
Boards,
die
Angabe
einer
durch
die
Unternehmensleitung
definierten
Erfolgskennzahl
in
der
Darstellung
der
finanziellen
Leistung
zu
verlangen,
wenn
sie
in
die
Struktur
der
Darstellung
passt.
ParaCrawl v7.1
I
(Nagano),
who
was
the
president
of
Lefco,
issued
a
Tentative
decision
to
four
Chinese
(The
offender)
by
January
2009,
but
in
the
fall
of
2008
Lehman
shock
occurred.
Ich
(Nagano),
der
der
Präsident
von
Lefco
war,
fragte
vier
Chinesen
(Den
Täter)Im
Januar
2009
habe
ich
eine
"Vorläufige
Entscheidung"
für
sie
erlassen,Lehman-Schock
trat
im
Herbst
2008
auf.
ParaCrawl v7.1
The
Board
made
no
tentative
decisions
on
this
topic.
Der
Board
traf
zu
diesem
Thema
keine
vorläufigen
Entscheidungen.
ParaCrawl v7.1
The
IASB
was
not
asked
to
make
any
tentative
decisions.
Der
IASB
wurde
nicht
um
irgendwelche
vorläufigen
Entscheidungen
gebeten.
ParaCrawl v7.1
No
tentative
decisions
were
taken
by
the
Board.
Der
Board
fällte
keine
vorläufigen
Entscheidungen.
ParaCrawl v7.1
This
paper
provides
background
information
on
the
model
and
summarises
the
Board's
tentative
decisions
to
date.
Dieses
Papier
liefert
Hintergrundinformationen
über
das
Modell
und
fasst
die
bisherigen
vorläufigen
Entscheidungen
des
Boards
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Although
these
disadvantages
were
discussed,
the
Board
made
no
tentative
decisions
on
this
topic.
Auch
wenn
diese
Nachteile
erörtert
wurden,
fällte
der
Board
zu
diesem
Thema
keine
Entscheidungen.
ParaCrawl v7.1
The
Board's
tentative
decisions
on
EBIT
would
not
provide
relevant
information
to
users
of
financial
statements.
Die
vorläufigen
Entscheidungen
des
Boards
zum
EBIT
würden
den
Abschlussadressaten
keine
relevanten
Informationen
liefern.
ParaCrawl v7.1
The
information
is
updated
for
the
tentative
Board
decisions
on
this
topic
to
date.
Die
dort
zur
Verfügung
gestellten
Informationen
wurden
um
die
bisherigen
vom
Board
getroffenen
vorläufigen
Entscheidungen
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
The
information
was
updated
for
the
tentative
Board
decisions
on
this
topic
to
date.
Die
Informationen
wurden
in
Bezug
auf
die
bisherigen
vorläufigen
Boardentscheidungen
zu
diesem
Thema
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
The
IASB
was
not
asked
to
make
any
tentative
decisions
as
a
result
of
the
high-level
feedback
provided.
Der
IASB
wurde
nicht
gebeten,
als
Ergebnis
der
groben
Rückmeldungen
irgendwelche
vorläufigen
Entscheidungen
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
The
two
boards
reached
the
following
tentative
decisions
about
the
approach
to
the
project:
Die
beiden
Boards
trafen
die
folgenden
vorläufigen
Entscheidungen
über
die
Vorgehensweise
bei
diesem
Projekt:
ParaCrawl v7.1
The
staff
have
proposed
the
following
changes
to
the
tentative
decisions
made
at
the
January
2018
meeting:
Der
Stab
haben
die
folgenden
Änderungen
an
den
vorläufigen
Entscheidungen
der
Sitzung
vom
Januar
2018
vorgeschlagen:
ParaCrawl v7.1
We
have
concerns
with
the
tentative
decisions
on
issues
about
IAS
19
and
on
the
accounting
for
crypto
currencies
and
therefore
comment
on
these
in
our
comment
letter.
Die
vorläufigen
Entscheidungen
betreffend
IAS
19
und
die
Bilanzierung
von
Kryptowährungen
halten
wir
für
kritisch,
was
wir
in
der
Stellungnahme
erläutern.
CCAligned v1
The
staff's
preliminary
analysis
of
which
of
the
tentative
decisions
made
to
date
for
non-financial
entities
could
apply,
with
little
or
no
change,
to
financial
entities
were
discussed.
Die
vorläufige
Analyse
des
Stabs,
welche
der
bisher
getroffenen
vorläufigen
Entscheidungen
für
Nichtfinanzinstitute
ohne
oder
mit
nur
geringen
Änderungen
für
Finanzinstitute
gelten
könnten,
wurde
erörtert.
ParaCrawl v7.1
Paper
14A
summarised
the
feedback
received
on
the
ED
and
the
tentative
decisions
reached
as
a
result
of
the
feedback
during
the
March
IASB
meeting.
In
Papier
14A
werden
die
auf
den
Entwurf
erhaltenen
Rückmeldungen
und
die
vorläufigen
Entscheidungen,
die
infolge
der
Rückmeldungen
auf
der
IASB-Sitzung
im
März
getroffen
wurden,
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
decided
to
publish
tentative
decisions
not
to
add
two
items
to
its
agenda
because
they
think
there
is
insufficient
evidence
that
the
matter
has
widespread
effect:
Das
Committee
beschloss,
vorläufige
Agendaentscheidung
zu
veröffentlichen,
zwei
Themen
nicht
auf
die
Agenda
zu
nehmen,
weil
man
der
Ansicht
ist,
dass
es
keine
ausreichenden
Beweise
dafür
gibt,
dass
die
Sachverhalte
weit
verbreitet
sind:
ParaCrawl v7.1
If
the
entity's
main
activity
is
neither
investing
nor
financing,
then
the
staff
propose
that
they
present
all
subtotals
and
apply
the
Board's
tentative
decisions
for
non-financial
entities.
Wenn
die
Haupttätigkeit
des
Unternehmens
weder
Investitionen
noch
Finanzierungen
sind,
schlägt
der
Stab
vor,
dass
die
Unternehmen
alle
Zwischensummen
darzustellen
und
die
vorläufigen
Entscheidungen
des
Boards
für
nichtfinanzielle
Unternehmen
anzuwenden
haben.
ParaCrawl v7.1
Some
expressed
concerns
that
some
of
the
tentative
decisions
made
at
the
November
and
December
Board's
meetings
may
create
complexity
and
accounting
mismatches.
Einige
äußerten
Bedenken,
dass
einige
der
vorläufigen
Entscheidungen,
die
auf
den
Sitzungen
des
Boards
im
November
2018
und
Dezember
2018
getroffen
wurden,
zu
Komplexität
und
Bilanzierungsanomalien
führen
könnten.
ParaCrawl v7.1
One
Board
member
believed
that
it
should
be
in
exceptional
circumstances
that
tentative
decisions
should
be
revisited.
Ein
Boardmitglied
war
der
Ansicht,
dass
es
in
nur
Ausnahmefällen
vorkommen
sollte,
vorläufige
Entscheidungen
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Appendix
A
gives
the
feedback
primarily
from
the
CMAC,
GPF
and
other
members
on
the
January
2018
tentative
decisions.
Anhang
A
enthält
die
Rückmeldungen
hauptsächlich
von
CMAC,
GPF
und
anderen
Mitgliedern
zu
den
vorläufigen
Entscheidungen
vom
Januar
2018
.
ParaCrawl v7.1
The
staff
believe
these
tentative
decisions
could
apply
equally
to
financial
entities
and
would
assist
in
providing
relevant
information,
particularly
where
disaggregation
of
financial
instruments
is
poor.
Der
Stab
der
Ansicht,
dass
diese
vorläufigen
Entscheidungen
auch
für
Finanzinstitute
gelten
könnten
und
bei
der
Bereitstellung
relevanter
Informationen
helfen
würden,
insbesondere
wenn
die
Disaggregation
von
Finanzinstrumenten
unzureichend
ist.
ParaCrawl v7.1
In
summary,
the
staff
recommend
that
the
Board
reconsider
its
September
2018
tentative
decisions
as
follows:
Insgesamt
empfiehlt
der
Stab
dem
Board,
seine
vorläufigen
Entscheidungen
vom
September
2018
wie
folgt
zu
überdenken:
ParaCrawl v7.1
Today,
we
have
submitted
a
comment
letter
to
the
IFRS
IC,
addressing
two
of
the
tentative
agenda
decisions
taken
during
the
IFRS
IC’s
meeting
in
March
2019.
Wir
haben
heute
eine
Stellungnahme
an
das
IFRS
IC
übermittelt,
in
der
wir
uns
zu
zwei
der
vorläufigen
Agenda-Entscheidungen
der
Sitzung
vom
März
2019
äußern.
CCAligned v1