Übersetzung für "Temperature regime" in Deutsch
Each
pool
has
its
own
temperature
regime
(from
28
to
33
degrees).
Jedes
Bad
hat
sein
eigenes
Temperaturregime
(28
bis
33
Grad).
ParaCrawl v7.1
This
allows
for
a
different
temperature
regime
in
each
of
the
segments.
Dies
erlaubt
eine
unterschiedliche
Temperaturführung
in
den
einzelnen
Segmenten.
EuroPat v2
The
known
process
is
based
in
addition
on
an
adiabatic
temperature
regime
of
the
tube
reactor.
Das
bekannte
Verfahren
basiert
zudem
auf
einer
adiabatischen
Temperaturführung
des
Rohrreaktors.
EuroPat v2
At
reaching
this
temperature
regime,
the
oven
is
ready
to
bake
standard
pizza.
Bei
diesem
Temperaturregime
ist
der
Öfen
zum
Backen
von
Standartpizza
fertig.
CCAligned v1
The
terrarium
should
comply
with
the
temperature
regime
-
from
22
to
32
degrees.
Das
Terrarium
sollte
dem
Temperaturregime
entsprechen
-
von
22
bis
32
Grad.
ParaCrawl v7.1
The
temperature
regime
is
preferred
between
22-26
degrees.
Das
Temperaturregime
liegt
bevorzugt
zwischen
22
und
26
Grad.
ParaCrawl v7.1
The
molecular
weight
can
be
regulated
by
suitable
chain
transfer
agents
such
as
commercially
available
mercaptans
or
by
a
suitable
temperature
regime.
Das
Molekulargewicht
kann
man
durch
geeignete
Kettenüberträger
wie
handelsübliche
Mercaptane
oder
durch
eine
geeignete
Temperaturführung
regulieren.
EuroPat v2
This
can
be
achieved,
for
example,
by
an
appropriate
temperature
regime,
as
is
set
out
in
more
detail
below.
Dies
läßt
sich
beispielsweise
durch
geeignete
Temperaturführung
erreichen,
wie
weiter
unten
ausgeführt
wird.
EuroPat v2
This
method
is
characterized
by
a
strictly
defined
sequence
of
steps
and
an
unusual
temperature
regime.
Das
Verfahren
zeichnet
sich
durch
eine
genau
vorgegebene
Abfolge
von
Schritten
sowie
ein
unübliches
Temperaturregime
aus.
EuroPat v2
The
temperature
regime
was
selected
in
each
case
to
bring
about
complete
melting
of
PSA
and
metal
alloy.
Die
Temperaturführung
wurde
jeweils
so
gewählt,
dass
Haftklebemasse
und
Metalllegierung
vollständig
aufgeschmolzen
wurden.
EuroPat v2
Although
if
during
the
day
the
temperature
regime
changes,
they
can
“put
up
with
it”
with
it.
Wenn
sich
das
Temperaturregime
während
des
Tages
ändert,
können
sie
damit
„mitkommen“.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
this
temperature
regime
in
the
evaporation
area
27,
it
is
assured
that
a
pyrolysis--i.e.
a
carbonization
of
the
sludge
in
the
evaporation
worm-gear
machine--does
not
take
place
right
then.
Durch
diese
Temperaturführung
in
der
Eindampfzone
27
ist
sichergestellt,
daß
nicht
bereits
eine
Pyrolyse,
d.
h.
eine
Verschwelung
des
Klärschlammes
in
der
Eindampf-Schneckenmaschine
erfolgt.
EuroPat v2
By
means
of
the
novel
process
it
is
possible
to
tailor
the
properties
of
the
activator
granules
within
broad
ranges
to
the
desired
specifications
by
an
appropriate
choice
of
the
coating
substance,
the
coating
rate
and
the
process
temperature
regime.
Durch
das
erfindungsgemäße
Verfahren
können
die
Eigenschaften
der
Aktivatorgranulate
durch
geeignete
Wahl
der
Coatingsubstanz,
der
Coatingmenge
und
der
Temperaturführung
des
Prozesses
in
weiten
Bereichen
gezielt
auf
die
gewünschten
Anforderungen
hin
optimiert
werden.
EuroPat v2
The
composition
and
the
consistency
of
the
resulting
polysilanes
can
be
varied
greatly
via
the
reaction
time
and
the
temperature
regime.
Die
Zusammensetzung
und
die
Konsistenz
der
erhaltenen
Polysilane
lassen
sich
über
die
Reaktionsdauer
und
die
Temperaturführung
sehr
stark
variieren.
EuroPat v2