Übersetzung für "Technical preparation" in Deutsch
Significant
progress
has
been
made
so
far
on
the
technical
preparation
of
the
CCCTB
proposal.
Bei
der
technischen
Vorbereitung
des
GKKB-Vorschlages
wurden
bisher
wichtige
Fortschritte
erzielt.
Europarl v8
They
merely
permit
the
technical,
substantive
preparation
of
a
political
decision.
Sie
dienen
lediglich
der
fachlich
inhaltlichen
Vorbereitung
einer
politischen
Entscheidung.
Europarl v8
They
merely
permit
the
technical
and
substantive
preparation
of
a
political
decision.
Sie
dienen
lediglich
der
fachlich
inhaltlichen
Vorbereitung
einer
politischen
Entscheidung.
Europarl v8
The
European
Monetary
Institute
oversees
the
technical
preparation
of
the
Euro
banknotes.
Das
Europäische
Währungsinstitut
beaufsichtigt
die
technische
Vorbereitung
der
Eurobanknoten.
Europarl v8
The
substantial
and
technical
preparation
of
the
negotiations
have
progressed
well.
Die
inhaltliche
und
technische
Vorbereitung
der
Verhandlungen
ist
gut
vorangekommen.
TildeMODEL v2018
In
this
workshop,
we
are
giving
them
their
technical
preparation.
In
diesem
Workshop
bereiten
wir
sie
in
technischer
Hinsicht
darauf
vor.
EUbookshop v2
These
polymeric
compounds
require,
moreover,
a
relatively
expensive
process
for
their
technical
preparation.
Diese
vorerwähnten
polymeren
Verbindungen
erfordern
außerdem
für
ihre
technische
Herstellung
relativ
aufwendige
Verfahren.
EuroPat v2
The
chloroformic
acid
esters
can
also
be
used
in
their
unpurified
technical
preparation
form.
Die
Chlorameisensäureester
können
auch
in
ihrer
ungereinigten
technischen
Herstellungsform
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Experts
from
the
EPLF
were
among
those
involved
in
the
complex
technical
preparation
work.
An
der
komplexen
fachlichen
Ausarbeitung
waren
auch
Experten
des
EPLF
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Technical
preparation
of
the
journey
started
in
1954
and
it
took
five
years.
Die
technischen
Vorbereitungen
für
die
Reise
begannen
1954
und
dauerten
fünf
Jahre.
ParaCrawl v7.1
No
progress
can
be
achieved
at
the
political
level
without
a
substantial
technical
preparation.
Ohne
gründliche
Vorbereitungen
auf
Arbeitsebene
kann
es
keine
Fortschritte
auf
der
politischen
Ebene
geben.
TildeMODEL v2018
The
technical
preparation
of
the
storage
medium
(alignment
of
the
polymers)
is
similar
to
the
reversible
analog
data
storage.
Die
technische
Vorbereitung
des
Speichermediums
(Ausrichtung
der
Polymeren)
geschieht
analog
der
reversiblen
analogen
Datenspeicherung.
EuroPat v2
Your
professional,
timely
and
thorough
substantive
and
technical
preparation
of
the
conference
helped
us
enormously.
Die
professionelle
termingerechte,
inhaltliche
und
technische
Vorbereitung
der
Konferenz
hat
uns
entlastet
und
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Another
key
priority
is
the
technical
preparation
and
consolidation
of
the
Twinning
projects
in
which
Germany
is
involved.
Weiterer
Schwerpunkt
ist
die
fachliche
Vorbereitung
und
Vertiefung
von
Twinning-Projekten,
an
denen
Deutschland
beteiligt
ist.
ParaCrawl v7.1
After
over
a
year
of
technical
preparation
and
tests,
experimental
operation
has
now
commenced
according
to
plan.
Damit
hat
nach
gut
einem
Jahr
technischer
Vorbereitungen
und
Tests
planmäßig
der
Experimentierbetrieb
begonnen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
climate
control
system,
water
preparation
(technical
water
at
various
temperatures)
is
an
important
issue.
Neben
der
Klimatisierung
ist
die
Wasseraufbereitung
(technisches
Wasser
unterschiedlicher
Temperaturen)
ein
wichtiges
Thema.
ParaCrawl v7.1