Übersetzung für "Technical layout" in Deutsch
The
Application
Note
defines
the
requirements,
the
technical
layout,
the
instruments
and
sample
results.
Die
Application
Note
definiert
die
Anforderungen,
deren
technische
Realisation
und
zeigt
Beispielmessungen.
ParaCrawl v7.1
The
technical
layout
creates
a
balance
riding
behaviour.
Das
technische
Layout
sorgt
für
ein
ausgeglichenes
Fahrverhalten.
ParaCrawl v7.1
Philosophy
and
technical
layout
of
process
air
and
process
gas
plants
require
high
intelligence.
Philosophie
und
technisches
Layout
von
Prozessluft-
und
Prozessgasanlagen
verlangen
hohe
Intelligenz.
ParaCrawl v7.1
The
limiting
voltage
level
is
therefore
stipulated
for
the
technical
layout
of
the
battery
system
and
is
known.
Das
Grenzspannungsniveau
wird
daher
bei
der
technischen
Auslegung
des
Batterienetzes
vorgegeben
und
ist
bekannt.
EuroPat v2
Advantageously,
the
agent
according
to
the
invention
shows
its
friction-reducing
action
during
the
ongoing
operation
of
a
technical
layout.
Vorteilhafterweise
zeigt
das
erfindungsgemäße
Mittel
seine
reibungsreduzierende
Wirkung
während
des
laufenden
Betriebs
einer
technischen
Anlage.
EuroPat v2
This
accomplishes
a
reduction
in
friction
between
the
parts
moving
relative
to
each
other
of
the
technical
layout.
Damit
wird
eine
Reduzierung
der
Reibung
zwischen
den
relativ
zueinander
bewegten
Bauteilen
der
technischen
Anlage
erreicht.
EuroPat v2
Access
downloads
to
receive
the
detailed
technical
specification
or
layout
plans
in
PDF.
Zugang
zu
den
Downloads,
um
die
detaillierten
technischen
Spezifikationen
oder
Lagepläne
im
PDF-Format
zu
erhalten.
CCAligned v1
This
implies
the
calculation
of
results
as
well
as
technical
realisation
and
layout.
Das
betrifft
sowohl
die
Berechnung
der
Ergebnisse
als
auch
die
technische
Umsetzung
und
das
Layout.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
we
focus
our
efforts
on
the
technical-engineering
layout
of
the
entire
electrotechnical
system
on
board.
Schwerpunkt
unserer
Tätigkeit
ist
inzwischen
die
ingenieurtechnische
Auslegung
des
gesamten
elektrotechnischen
Systems
an
Bord.
ParaCrawl v7.1
Additional
to
their
visual
reception,
buildings
shall
be
explained
in
their
technical
layout
and
conception.
Neben
dem
optischen
Erscheinungsbild
werden
die
Gebäude
dabei
auch
in
ihrer
technischen
Konzeption
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
When
we
first
designed
its
technical
layout,
I
had
a
certain
automation
scope
to
deliver.
Als
wir
das
technische
Layout
entworfen
haben,
hatte
das
Automatisierungspaket
einen
definierten
Umfang.
ParaCrawl v7.1
The
operators
of
hop-processing
plants
shall
provide
the
representatives
of
the
competent
certification
authority
with
all
information
related
to
the
technical
layout
of
the
processing
plant.
Die
Betreiber
von
Hopfenverarbeitungsanlagen
unterrichten
die
Vertreter
der
zuständigen
Zertifizierungsbehörde
über
alle
Einzelheiten
der
technischen
Auslegung
der
Verarbeitungsanlage.
DGT v2019
The
technical
layout
of
the
circuit
might
be
described
in
such
a
way
that,
by
starting
out
from
the
transistor
pair
associated
with
the
most
significant
signal
bit
A
and
having
their
source
electrodes
connected
to
the
operating
voltage
Ud,
the
layout
is
branched
in
a
tree-like
manner
towards
the
least
significant
signal
bit
in
respectively
two
branches.
Der
schaltungsgemässe
Aufbau
kann
etwa
so
beschrieben
werden,
dass,
ausgehend
von
dem
dem
höchstwertigen
Stellensignal
A
zugeordneten
und
sourceseitig
mit
der
Betriebsspannung
Ud
verbundenen
Transistorpaar
der
Aufbau
sich
baum-artig
zu
den
Stellensignalen
niedriger
Wertigkeit
hin
jeweils
in
zwei
Äste
verzweigt.
EuroPat v2
The
intensity
and
the
spatial
expansion
of
the
plasma
are
subject
to
variations
in
time,
which
are
due
to
the
stability
of
the
power
supply
and
the
burning
properties
due
to
the
technical
layout
of
the
individual
lamp.
Die
Intensität
und
die
räumliche
Ausdehnung
des
Plasmas
unterliegt
zeitlichen
Schwankungen,
die
auf
die
Stabilität
der
Stromversorgung
und
die
Brenneigenschaft
aufgrund
der
technischen
Ausführung
der
individuellen
Lampe
zurückzuführen
sind.
EuroPat v2
Consideration
of
a
technical
reactor
system,
with
which
an
integrated
test
run
is
to
be
carried
out
in
parallel
from
chemical
and
process
standpoints,
often
shows
more
than
30
connection
points
per
individual
reactor
system
in
the
technical
layout,
at
which
leaks
may
occur.
Die
Betrachtung
eines
technischen
Reaktorsystems,
mit
dem
parallelisiert
ein
ganzheitlicher
Versuchsablauf
unter
chemischen
und
verfahrenstechnischen
Gesichtspunkten
durchgeführt
werden
soll,
zeigt
in
der
technischen
Ausführung
häufig
mehr
als
30
Verbindungsstellen
pro
Einzelreaktorsystem,
an
denen
Undichtigkeiten
auftreten
können.
EuroPat v2
In
this
way,
tests
can
be
carried
out
in
the
individual
reactors
with
a
total
batch
quantity
that
is
less
than
1.5
ml,
without
thereby
modifying
the
technical
layout
of
the
reactor
system.
Durch
diese
Maßnahme
können
in
den
Einzelreaktoren
Versuche
mit
einer
Gesamtansatzmenge
durchgeführt
werden,
die
kleiner
ist
als
1,5
ml
ohne
dabei
die
technische
Ausrüstung
des
Reaktorsystems
zu
ändern.
EuroPat v2
We
use
a
professional
technical
layout
and
if
you
like
we
can
also
process
the
distribution
for
you.
Wir
setzen
ein
professionelles
Layout
technisch
um,
wenn
Sie
möchten
wickeln
wir
selbstverständlich
auch
den
Versand
für
Sie
ab.
ParaCrawl v7.1
The
technical
design
and
layout
of
the
technical
equipment
is
made
according
customer
demand
and
will
be
evaluated
and
offered
according
the
requirements.
Die
Leistungsauslegung
und
technische
Ausrüstung
erfolgt
nach
dem
technischen
Bedarf
des
Kunden
und
wird
anfragen
spezifisch
bewertet
und
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
design
and
technical
layout
of
the
cooling
aggregates
are
such
as
to
optimally
suit
the
versatile
applications
of
electronic
components
and
their
required
heat
dissipation:
multi
module
cooling
units
for
high
-capacity
individual
semi-conductors,
compact
miniature
cooling
aggregates
for
direct
fastening
onto
boards
and
PCBs,
high-capacity
cooling
units
with
hollow
fins
or
a
laminated
structure
for
thyristor
modules,
SSR,
SCR,
IGBT,
AC
switches,
bridge
rectifiers
and
many
others.
Die
unterschiedlichen
Konzeptionen
und
die
technische
Realisierung
der
Lüfteraggregate
sind
auf
die
vielfältigen
Einsatzbedingungen,
die
elektronischen
Bauteile
und
die
abzuleitenden
Wärmemengen
hin
optimiert:
modular
aufgebaute
Segmentlüfteraggregate
für
leistungsstarke
Einzelhalbleiter,
kompakte
Miniaturlüfteraggregate
für
die
direkte
Montage
auf
Boards
und
Leiterplatten,
Hochleistungslüfteraggregate
mit
Hohlrippen-
oder
Lamellenstruktur
für
Thyristormodule,
SSR,
SCR,
IGBT,
AC-Switches,
Bridge-Rectifier
und
viele
mehr.
ParaCrawl v7.1
A
determination
of
optimal
windows
with
regard
to
the
treatment
parameters
of
the
material
quantity
per
treatment
batch
and
treatment
time
and
the
technical
layout
of
the
device
is
necessary
for
that.
Hierfür
ist
es
notwendig,
in
Vorversuchen
optimale
Fenster
bezüglich
der
Behandlungsparameter
der
Materialmenge
je
Behandlungscharge
und
Behandlungszeit
sowie
der
technischen
Auslegung
der
Vorrichtung
zu
ermitteln.
EuroPat v2