Übersetzung für "Tease out" in Deutsch
Unfortunately,
he
doesn't
manage
to
tease
out
the
necessary
something
out
of
his
character.
Leider
kann
aber
auch
er
nicht
das
nötige
Etwas
aus
seinem
Charakter
herauskitzeln.
ParaCrawl v7.1
It's
hard
to
tease
out
where
the
man
ends
and
actor
begins.
Es
ist
schwer
herauszukitzeln,
wo
der
Mensch
endet
und
der
Schauspieler
beginnt.
ParaCrawl v7.1
She
loves
to
help
choir
singers
"tease
out"
their
emotions
and
joy
in
performing.
Sie
liebt
es,
Emotionen
und
Performance-Freude
aus
den
Chorsängern
"herauszukitzeln".
ParaCrawl v7.1
I
had
to
tease
out
the
leather
suit
and
charge
the
motorcycles.
Ich
musste
mich
noch
aus
dem
Kombi
quälen
und
die
Mopeds
aufladen.
ParaCrawl v7.1
I’ll
tease
her
out,
I
promise.
Ich
werde
sie
schon
herauskitzeln,
versprochen.
ParaCrawl v7.1
The
computer
can
tease
out
connections
between
the
victims
that
the
FBI
generally
doesn't
make.
Der
Computer
kann
die
Verbindungen
zwischen
den
Opfern
herauskitzeln,
was
das
FBI
üblicherweise
nicht
macht.
OpenSubtitles v2018
Use
a
screwdriver
to
tease
out
the
screw
or
screws
near
the
broken
home
button.
Mit
einem
Schraubendreher
die
Schraube
herauszukitzeln
oder
Schrauben
in
der
Nähe
der
gebrochenen
Home-Taste.
ParaCrawl v7.1