Übersetzung für "Teams who" in Deutsch
What
difference
does
it
make
who
teams
up
with
who?
Welchen
Unterschied
macht
es,
wer
sich
mit
wem
zusammentut?
OpenSubtitles v2018
We
will
send
down
teams
who
will
work
without
revealing
themselves
to
Earth's
general
population.
Wir
senden
Gruppen,
die
unerkannt
von
der
irdischen
Bevölkerung
agieren
werden.
OpenSubtitles v2018
She
leads
two
high-functioning
teams
who
support
each
other
very
well.
Sie
führt
zwei
hoch-arbeitende
Mannschaften,
die
sich
sehr
gut
stützen.
ParaCrawl v7.1
For
project
teams
who
need
to
share
files
and
work
on
them
at
the
same
time.
Für
Projektteams,
die
Dateien
gemeinsam
nutzen
und
gleichzeitig
bearbeiten
müssen.
CCAligned v1
Only
the
teams
who
have
already
paid
the
entry
fee
will
be
shown.
Es
werden
nur
diejenigen
Teams
angezeigt,
die
das
Startgeld
bereits
überwiesen
haben.
CCAligned v1
Some
of
the
teams
who
already
have
stayed
here
…
Beispiel
einiger
Teams,
die
bei
uns
übernachtet
haben
…
CCAligned v1
We
have
built
strong
teams
who
can
quickly
support
each
other
in
a
crisis
situation.
Wir
haben
belastungsfähige
Teams
aufgebaut,
die
sich
in
Krisensituationen
schnell
unterstützen
können.
ParaCrawl v7.1
Top
teams
and
athletes
who
trust
in
NormaTec®:
Top-Teams
und
Spitzensportler,
die
auf
NormaTec®
vertrauen:
CCAligned v1
All
teams
of
4
who
meet
the
50%
condition
can
also
win
team
prizes.
Alle
4er-Teams,
die
komplett
die
50%-Regel
erfüllen,
können
zusätzlich
Teampreise
gewinnen.
CCAligned v1
For
small
teams
who
need
an
easy-to-use
app
for
efficient
collaboration
Für
kleine
Teams,
die
eine
benutzerfreundliche
App
für
eine
effiziente
Zusammenarbeit
benötigen.
CCAligned v1
Our
expert
teams
who
have
handled
50,000
orders
manage
the
end
to
end
user
experience.
Unsere
Expertenteams
,
die
50.000
Bestellungen
bearbeitet
haben,
verwalten
die
End-to-End-Nutzererfahrung.
CCAligned v1
For
all
experienced
Scrum
Teams
who
want
to
optimize
their
working
method
and
collaboration.
Für
alle
erfahrenen
Scrum
Teams,
die
ihre
Arbeitsweise
und
Zusammenarbeit
optimieren
möchten.
CCAligned v1
A
tool
for
teams
who
want
to
change
the
world.
Ein
Werkzeug
für
Teams
die
die
Welt
verändern
wollen.
CCAligned v1
We
support
teams
who
want
to
implement
their
ideas
outside
their
usual
business
environment.
Wir
unterstützen
Teams,
die
ihre
Ideen
außerhalb
der
gewohnten
Umgebung
umsetzen
wollen.
CCAligned v1
Competent
teams
who
are
ready
for
your
challenges!
Kompetente
Teams,
die
bereit
sind
für
Ihre
Herausforderungen!
CCAligned v1
Ideal
for
small
teams
and
freelancers
who
outsource
part
of
their
work.
Ideal
für
kleine
Teams
und
Selbständige,
die
Arbeit
outsourcen.
CCAligned v1
The
teams
who
place
among
the
first
three
will
receive
a
total
of
$2,000
from
the
GER.
Die
Teams
auf
den
ersten
drei
Plätzen
bekommen
insgesamt
2,000
USD
vom
GER.
ParaCrawl v7.1
The
kick-off
events
mentioned
at
the
beginning
establish
who
teams
up
with
whom.
Auf
den
eingangs
erwähnten
Auftaktveranstaltungen
entscheidet
sich,
wer
mit
wem
zusammenarbeiten
wird.
ParaCrawl v7.1
It
was
not
only
the
teams
and
visitors
who
were
delighted
by
the
successful
tournament.
Über
das
gelungene
Turnier
freuten
sich
nicht
nur
die
Mannschaften
und
Besucher.
ParaCrawl v7.1
Congratulations
to
all
of
the
filmmakers
and
teams
who
participated.
Herzlichen
Glückwunsch
an
alle
Filmemacher
und
Teams,
die
teilgenommen
haben.
ParaCrawl v7.1
More
for
those
teams
who
can
cope.
Mehr
für
jene
Teams,
die
dem
gewachsen
sind.
ParaCrawl v7.1
See
who
is
developing
high-performing
teams
and
who
needs
help.
Sehen
Sie,
wer
leistungsstarke
Teams
entwickelt
und
wer
Unterstützung
benötigt.
ParaCrawl v7.1