Übersetzung für "Team exercise" in Deutsch
Lewis
is
just
some
actor
who
thought
the
whole
thing
was
a
team-building
exercise.
Lewis
ist
ein
Schauspieler,
er
dachte,
es
wäre
eine
Teamübung.
OpenSubtitles v2018
In
a
team,
exercise
is
great
fun
and
promises
memorable
experiences.
Bewegung
macht
gemeinsam
im
Team
viel
Spaß
und
sorgt
für
unvergessliche
Erlebnisse.
ParaCrawl v7.1
The
high
ropes
course
is
a
wonderful
team
exercise.
Der
Hochseilgarten
ist
eine
wunderbare
Teamübung.
ParaCrawl v7.1
Both
during
and
after
the
execution
of
their
mandate,
the
members
of
the
expert
team
shall
exercise
the
greatest
discretion
with
regard
to
all
facts
and
information
relating
to
the
team.
Sowohl
während
des
Einsatzes
als
auch
nach
Erfüllung
ihres
Auftrags
wahren
die
Mitglieder
des
Expertenteams
größte
Verschwiegenheit
über
alle
das
Team
betreffenden
Fakten
und
Informationen.
DGT v2019
Prior
to
the
initiation
of
the
proceeding
before
the
court,
the
executive
director,
after
careful
consideration
of
any
representation
made
by
the
competent
authority
of
the
home
Member
State
and
the
competent
authorities
of
the
Republic
of
Albania,
shall
certify
to
the
court
whether
the
act
in
question
was
performed
by
members
of
the
team
in
the
exercise
of
their
official
functions
in
the
course
of
the
actions
carried
out
in
accordance
with
the
operational
plan.
Vor
der
Einleitung
des
Gerichtsverfahrens
erklärt
der
Exekutivdirektor
nach
sorgfältiger
Prüfung
etwaiger
Stellungnahmen
der
zuständigen
Behörde
des
Herkunftsmitgliedstaats
und
der
zuständigen
Behörden
der
Republik
Albanien
gegenüber
dem
Gericht,
ob
die
betreffende
Handlung
in
Ausübung
des
Amtes
des
Teammitglieds
im
Laufe
der
im
Einklang
mit
dem
Einsatzplan
durchgeführten
Aktionen
stand.
DGT v2019
In
case
of
damage
caused
by
a
member
of
the
team
in
the
exercise
of
official
functions
in
the
course
of
the
actions
carried
out
in
accordance
with
the
operational
plan,
the
Republic
of
Albania
shall
be
liable
for
any
damage.
Im
Falle
von
Schäden,
die
durch
ein
Teammitglied
in
Ausübung
seines
Amtes
im
Laufe
der
im
Einklang
mit
dem
Einsatzplan
durchgeführten
Aktionen
verursacht
wurden,
ist
die
Republik
Albanien
für
alle
Schäden
haftbar.
DGT v2019
Over
the
next
five
months,
the
ship
participated
in
Exercise
Team
Spirit
89
in
Korea
and
Exercise
Valiant
Usher
in
the
Philippines
and
Korea.
Während
der
nächsten
fünf
Monate
nahm
das
Schiff
an
der
beiden
Übungen
Team
Spirit
89
in
Korea
und
VALIANT
USHER
in
den
Philippinen
und
Korea
teil.
Wikipedia v1.0
CSR
is
beyond
a
"team-building"
exercise
and
employee
commitment
is
key
to
a
successful
strategy.
Die
CSR
geht
über
bloße
"Teambildung"
hinaus,
wobei
das
Engagement
der
Beschäftigten
für
den
Erfolg
einer
Strategie
entscheidend
ist.
TildeMODEL v2018
CSR
is
beyond
a
"team-building"
exercise
and
employee
commitment
is
the
key
to
a
successful
strategy.
Die
CSR
geht
über
bloße
"Teambildung"
hinaus,
wobei
das
Engagement
der
Beschäftigten
für
den
Erfolg
einer
Strategie
entscheidend
ist.
TildeMODEL v2018
Think
of
it
as
a
team-building
exercise,
and
if
my
instincts
are
correct,
you
might
even
get
to
kill
some
people.
Betrachtet
es
als
eine
Übung
zur
Teambildung
und
wenn
mich
mein
Instinkt
nicht
täuscht,
könntest
du
vielleicht
sogar
ein
paar
Leute
töten.
OpenSubtitles v2018
Have
you
tried
every
weight
loss
team,
physical
exercise
gimmick,
and
fat-burning
product
on
the
marketplace
with
little
success,
and
have
these
failings
left
you
unconvinced
concerning
trying
something
brand-new?
Haben
Sie
jede
Gewichtsabnahme-Team,
körperliche
Bewegung
Gimmick
und
Fettverbrennung
Produkt
auf
dem
Markt
mit
wenig
Erfolg
versucht,
und
haben
diese
Ausfälle
verlassen
Sie
zögern
über
etwas
Neues
auszuprobieren?
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
wide
range
of
products
for
strength
training
offered
by
the
Selection
line
allows
the
Luna
Rossa
team
to
exercise
specific
muscles
required
for
achieving
their
goal,
assuring
optimal
results
and
a
remarkable
exercising
comfort.
Und
dann
erlaubt
die
breite
Produktpalette
für
Krafttraining
der
Selection
Produktlinie
dem
Luna
Rossa
Team
auch
noch,
ganz
bestimmte
Muskeln
zu
trainieren,
mit
dem
Ziel,
optimale
Ergebnisse
und
ausgezeichneten
Komfort
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1