Übersetzung für "Tasks ahead" in Deutsch
Our
level
of
ambition
must
be
set
by
the
scale
of
the
tasks
ahead.
Die
Intensität
unserer
Bestrebungen
muss
dem
Ausmaß
der
vor
uns
liegenden
Aufgaben
entsprechen.
Europarl v8
We
also
still
have
regulatory
tasks
ahead
of
us.
Wir
haben
auch
immer
noch
regulatorische
Aufgaben
vor
uns.
Europarl v8
Exciting
tasks
still
lie
ahead,
therefore,
and
we
look
forward
to
completing
these.
Es
gibt
also
weiterhin
spannende
Aufgaben,
auf
deren
Lösung
wir
uns
freuen.
Europarl v8
It
is
one
of
the
most
important
tasks
ahead
for
my
government.
Für
meine
Regierung
ist
das
künftig
eine
der
wichtigsten
Aufgaben.
Europarl v8
At
the
same
time,
we
have
major
tasks
ahead
of
us
that
have
to
be
accomplished.
Gleichzeitig
haben
wir
aber
große
Aufgaben
vor
uns,
die
gemeistert
werden
müssen.
Europarl v8
More
specifically,
we
still
have
many
difficult
tasks
ahead
of
us.
Genauer
gesagt
bedeutet
das,
es
liegen
noch
viele
schwierige
Aufgaben
vor
uns.
Europarl v8
Great
tasks
lie
ahead
of
us,
and
reforms
cost
money.
Wir
haben
große
Aufgaben
vor
uns,
und
Reformen
kosten
Geld.
Europarl v8
Do
the
existing
categories
of
the
financial
perspective
reflect
the
tasks
that
lie
ahead?
Spiegeln
die
derzeitigen
Rubriken
der
Finanziellen
Vorausschau
die
Aufgaben
der
Zukunft
wider?
TildeMODEL v2018
There
are
still
many
tasks
ahead
of
you.
Es
liegen
noch
viele
Aufgaben
vor
dir.
OpenSubtitles v2018
All
I
have
said
shows
that
the
real
tasks
still
lie
ahead.
All
das
Gesagte
zeigt,
da3
die
eigentlichen
Aufgaben
noch
vor
uns
liegen.
EUbookshop v2
On
top
of
that
the
infrastructure
and
qualified
personnel
for
the
tasks
ahead
are
missing.
Es
fehlt
zudem
an
Infrastruktur
und
qualifiziertem
Personal
für
die
anstehenden
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
How
well-equipped
are
corporate
headquarters
to
master
the
tasks
ahead?
Wie
gut
sind
die
Konzernzentralen
für
die
anstehenden
Herausforderungen
gerüstet?
CCAligned v1
I
wish
him
good
luck
and
every
success
for
the
tasks
that
lie
ahead.
Ich
wünsche
ihm
für
die
anstehenden
Aufgaben
viel
Glück
und
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
He
continued
by
emphasising
the
need
to
focus
on
the
tasks
ahead:
Swoboda
betonte,
dass
man
sich
nun
auf
die
bevorstehenden
Aufgaben
konzentrieren
müsse:
ParaCrawl v7.1
We
love
you
and
your
tenacious
approach
to
the
tasks
ahead.
Wir
lieben
euch
und
eure
beharrliche
Herangehensweise
an
die
vor
euch
liegenden
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
We
have
six
busy
months
of
difficult
tasks
ahead
of
us.
Vor
uns
liegen
sechs
arbeitsreiche
Monate
mit
schwierigen
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
So
we
were
IN
THEORY
prepared
for
the
different
tasks
that
lay
ahead.
So
waren
wir
also
THEORETISCH
bereit
für
die
verschiedensten
Aufgaben
die
uns
bevorstanden.
ParaCrawl v7.1
The
cloud
application
then
reminds
the
user
to
the
tasks
ahead.
Die
Cloud-Anwendung
erinnert
die
Anwender
dann
an
die
anstehenden
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1