Übersetzung für "Task progress" in Deutsch
In
many
areas,
the
Commission
has
been
given
the
task
of
monitoring
progress.
In
vielen
Bereichen
hat
die
Kommission
die
Aufgabe,
den
Fortschritt
zu
überwachen.
TildeMODEL v2018
Task
progress
displays
the
completeness
of
the
task.
Aufgabenfortschritt
zeigt
die
Vollständigkeit
der
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
For
each
task,
a
Progress
indicator
bar
and
Status
icon
is
displayed.
Für
jeden
Task
wird
eine
Fortschrittsanzeige
und
ein
Statussymbol
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
By
task
and
progress
control
as
well
as
a
qualified
problem
treatment
we
ensure
the
project
success.
Durch
Aufgaben-
und
Fortschrittskontrolle
sowie
einer
qualifizierte
Problembehandlung
stellen
wir
den
Projekterfolg
sicher.
ParaCrawl v7.1
A
scan
is
a
task
in
progress.
Ein
Scan
ist
eine
Aufgabe,
die
ausgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
long-term
task,
and
progress
in
its
performance
is
discussed
within
the
joint
institutions.
Dies
ist
eine
langfristige
Aufgabe,
deren
Fortschritte
innerhalb
der
gemeinsamen
Institutionen
beraten
werden.
Europarl v8
Your
support
will
of
course
be
compensated
on
an
hourly-rate
basis
and
will
be
in
accordance
with
the
task
or
the
progress
of
your
studies.
Selbstverständlich
wird
Deine
Mitarbeit
auf
Stundenlohnbasis
vergütet
und
richtet
sich
nach
Tätigkeit
bzw.
Fortschritt
des
Studiums.
ParaCrawl v7.1
This
option
causes
the
task
list
to
be
automatically
hidden
when
starting
a
task,
and
the
progress
indicator
to
be
displayed.
Mit
dieser
Option
wird
beim
Start
eines
Tasks
automatisch
die
Taskliste
ausgeblendet
und
die
Fortschrittsanzeige
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
As
regards
economic
governance
reform,
it
is
now
Parliament's
task
to
progress
towards
final
approval
of
the
six
proposals
in
the
legislative
package,
and
I
hope
that
we
will
reach
a
bold
result
as
quickly
as
possible.
In
Bezug
auf
die
Reform
der
wirtschaftspolitischen
Steuerung
ist
es
jetzt
die
Aufgabe
des
Parlaments,
auf
die
endgültige
Zustimmung
der
sechs
Vorschläge
im
Legislativpaket
hinzuarbeiten,
und
ich
hoffe,
dass
wir
so
rasch
wie
möglich
ein
couragiertes
Ergebnis
erreichen
können.
Europarl v8
The
other
aspect
of
our
huge
and
difficult
task
is
progress
in
international
negotiations.
Die
zweite
große
und
schwierige
Aufgabe,
die
uns
obliegt,
besteht
darin,
in
den
internationalen
Verhandlungen
voranzukommen.
Europarl v8
Organised
crime
harmful
to
these
interests
has
developed
in
such
a
way
that
the
conventional
tools
of
mutual
judicial
assistance
are
no
longer
suited
to
the
task,
and
the
progress
so
far
made
in
judicial
cooperation
is
limited.
Die
Zunahme
der
gegen
die
finanziellen
Interessen
der
Gemeinschaft
gerichteten
organisierten
Kriminalität
hat
indessen
zur
Folge,
dass
die
klassischen
Instrumente
der
Rechtshilfe
nicht
mehr
greifen
und
die
Fortschritte
bei
der
justiziellen
Zusammenarbeit
begrenzt
sind.
TildeMODEL v2018
This
brochure
gives
an
idea
of
the
nature
and
magnitude
of
the
task
and
lhe
progress
already
achieved
towards
its
overall
completion.
Die
vorliegende
Broschüre
gibt
einen
Überblick
über
Art
und
Umfang
dieser
Aufgabe
und
die
bereits
erzielten
Fortschritte
auf
dem
Wege
der
Vollendung
des
weiträumigen
Markts.
EUbookshop v2
Whereas
the
Council,
in
its
resolution
of
14
January
1974
on
the
coordination
of
national
policies
and
the
definition
of
projects
of
interest
to
the
Community
in
the
field
of
science
and
technology
(4),
entrusted
the
Commission
and
the
Council
with
the
task
of
progress
ively
carrying
out
this
coordination
with
the
assistance
of
the
Scientific
and
Technical
Research
Committee
(CREST);
Der
Rat
hat
in
seiner
Entschließung
vom
14.
Januar
1974
über
die
Koordinierung
der
einzelstaatlichen
Politik
und
die
Definition
der
Aktionen
von
gemeinschaftlichem
Interesse
im
Bereich
der
Wissenschaft
und
Technologie
(4)
sich
und
der
Kommission
die
Aufgabe
gestellt,
diese
Koordinierung
mit
Unterstützung
des
Ausschusses
für
wissenschaftliche
und
technische
Forschung
(AWTF)
schrittweise
durchzuführen.
EUbookshop v2
In
addition
to
the
tasks,
the
report
shows
further
relevant
information
such
as
the
project
and
document
name,
the
source
and
target
languages,
and
the
task
progress.
Neben
den
Aufgaben
werden
weitere
relevante
Informationen
angezeigt,
wie
Projekt-
und
Dokumentname,
Quell-
und
Zielsprache
sowie
der
Aufgabenfortschritt.
ParaCrawl v7.1
Wait
until
the
program
finishes
its
task
(a
green
progress
bar
appears
in
the
lower
right
corner),
then
just
close
it
and
find
split
MP3
files
in
the
output
folder.
Warten
Sie,
bis
das
Programm
mit
der
Aufgabe
fertig
ist
(grüne
Fortschrittanzeige
erscheint
unten
rechts),
dann
schließen
Sie
es
einfach
und
finden
Sie
geschnittene
MP3
Dateien
im
Ausgangsordner.
ParaCrawl v7.1