Übersetzung für "Target risk" in Deutsch
Lastly,
traders
need
to
find
a
profit
target
and
manage
risk.
Als
letztes
müssen
Trader
ein
Gewinnziel
finden
und
das
Risiko
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
The
high-tech
small
businesses
which,
in
the
end,
are
the
target
of
the
risk
capital
action
plan,
are
in
short
supply
themselves.
Die
kleinen
Unternehmen
im
High-Tech-Bereich,
auf
die
der
Risikokapital-Aktionsplan
letztendlich
abzielt,
sind
selbst
nicht
sehr
zahlreich.
Europarl v8
A
decision-making
role
shall
be
assumed,
in
particular,
where
insurance
intermediaries
autonomously
determine
the
essential
features
and
main
elements
of
an
insurance
product,
including
its
coverage,
price,
costs,
risk,
target
market
and
compensation
and
guarantee
rights,
which
are
not
substantially
modified
by
the
insurance
undertaking
providing
coverage
for
the
insurance
product.
Es
wird
von
einer
Entscheidungsbefugnis
ausgegangen,
insbesondere,
wenn
die
Versicherungsvermittler
selbstständig
die
wesentlichen
Merkmale
und
Hauptelemente
eines
Versicherungsprodukts
festlegen,
einschließlich
Deckung,
Preis,
Kosten,
Risiko,
Zielmarkt,
Entschädigung
und
Garantierechte,
die
von
dem
Versicherungsunternehmen
nicht
wesentlich
geändert
werden
und
Deckung
für
das
Versicherungsprodukt
bieten.
DGT v2019
The
selection
of
vehicles
shall
be
based
on
the
risk
profile
of
the
operators
and
target
on
high
risk
undertakings
to
reduce
the
burden
on
such
operators
that
maintain
their
vehicles
in
a
proper
way.
Die
Auswahl
der
Fahrzeuge
soll
so
erfolgen,
dass
sie
sich
nach
dem
Risikoprofil
der
Betreiber
richtet
und
auf
Unternehmen
mit
hohem
Risikopotenzial
abzielt,
um
den
Aufwand
für
solche
Betreiber
zu
verringern,
die
ihre
Fahrzeuge
ordnungsgemäß
instandhalten.
TildeMODEL v2018
The
leverage
of
the
Debt
facility
-
defined
as
the
total
funding
(i.e.
Union
funding
plus
contribution
from
other
financial
institutions)
divided
by
the
Union
financial
contribution
-
is
expected
to
range
from
an
average
1,5
to
6,5,
depending
on
the
type
of
operations
involved
(level
of
risk,
target
beneficiaries,
and
the
particular
debt
financial
instrument
facility
concerned).
Die
Hebelwirkung
der
Kreditfazilität
–
definiert
als
die
Gesamtfinanzierung
(d.
h.
die
EU-Finanzierung
zuzüglich
des
Beitrags
anderer
Finanzinstitute)
dividiert
durch
den
EU-Finanzbeitrag
–
wird
sich
voraussichtlich
in
einer
Größenordnung
von
durchschnittlich
1,5
bis
6,5
bewegen
und
ist
abhängig
von
der
Art
der
betreffenden
Operation
(Höhe
des
Risikos,
angestrebte
Empfänger
und
jeweilige
Fazilität
des
Instruments
für
die
Kreditfinanzierung).
DGT v2019
The
expected
leverage
of
the
Debt
Instrument
—
defined
as
the
total
funding
(i.e.
Union
contribution
plus
contributions
from
other
financial
sources)
divided
by
the
Union
contribution
—
shall
be
expected
to
range
from
6
to
15,
depending
on
the
type
of
operations
involved
(level
of
risk,
target
beneficiaries,
and
the
debt
financing
concerned).
Die
erwartete
Hebelwirkung
des
Fremdfinanzierungsinstruments
–
definiert
als
die
Gesamtfinanzierung
(d.
h.
Unionsbeitrag
zuzüglich
der
Beiträge
anderer
Finanzierungsquellen)
dividiert
durch
den
Unionsbeitrag
–
wird
sich
voraussichtlich
in
einer
Größenordnung
von
6
bis
15
bewegen
und
ist
abhängig
von
der
Art
der
betreffenden
Operation
(Höhe
des
Risikos,
angestrebte
Empfänger
und
jeweilige
Kreditfinanzierung).
DGT v2019
UCITS
should
be
expressly
permitted,
as
part
of
their
general
investment
policy
or
for
hedging
purposes
in
order
to
reach
a
set
financial
target
or
the
risk
profile
indicated
in
the
prospectus,
to
invest
in
financial
derivative
instruments.
Einem
OGAW
sollte
es
ausdrücklich
gestattet
sein,
im
Rahmen
seiner
allgemeinen
Anlagepolitik
oder
zu
Sicherungszwecken
in
abgeleitete
Finanzinstrumente
(„Derivate“)
zu
investieren,
wenn
damit
ein
in
seinem
Prospekt
genanntes
Finanzziel
oder
Risikoprofil
verwirklicht
werden
soll.
DGT v2019
These
were
transformed
into
an
agreed
common
risk
profile
to
target
high
risk
traffic
at
all
points
of
the
external
border
controls.
Diese
wurden
zu
einem
gemeinsamen
Risikoprofil
für
gezielte
Kontrollen
besonders
risikoträchtiger
Sendungen
an
allen
Kontrollstellen
der
Außengrenzen
zusammengestellt.
TildeMODEL v2018
UCITS
should
be
explicitly
permitted,
as
part
of
their
general
investment
policy
and/or
for
hedging
purposes
in
order
to
reach
a
set
financial
target
or
the
risk
profile
indicated
in
the
prospectus,
to
invest
in
financial
derivative
instruments.
Einem
OGAW
sollte
es
ausdrücklich
gestattet
sein,
im
Rahmen
seiner
allgemeinen
Anlagepolitik
und/oder
zu
Sicherungszwecken
in
abgeleitete
Finanzinstrumente
(„Derivate“)
zu
investieren,
wenn
damit
ein
in
seinem
Prospekt
genanntes
Finanzziel
oder
Risikoprofil
verwirklicht
werden
soll.
TildeMODEL v2018
The
approach
to
import
controls
on
animals
and
animal
products
will
also
be
revised,
so
that
official
checks
target
high-risk
products
and
more
effective
measures
are
taken
to
tackle
illegal
trade.
Überarbeitet
werden
wird
auch
die
Vorgehensweise
bei
Einfuhrkontrollen
für
Tiere
und
Tiererzeugnisse,
damit
die
amtlichen
Kontrollen
stärker
auf
Hochrisiko-Produkte
abstellen
und
wirksamere
Maßnahmen
gegen
illegalen
Handel
getroffen
werden.
TildeMODEL v2018
The
activities
of
EFSI
are
additional
to
the
EIB's
traditional
activities
because
they
generally
target
a
different
risk
profile.
Der
EFSI
ergänzt
die
traditionelle
Finanzierungstätigkeit
der
EIB,
da
seine
Maßnahmen
in
der
Regel
auf
ein
anderes
Risikoprofil
abstellen.
TildeMODEL v2018