Übersetzung für "Tangible solutions" in Deutsch

Konkrete Fortschritte und spürbare Lösungen sind dabei vorrangiges Ziel.

Wir müssen funktionierende und anfassbare Lösungen liefern.

Die interdisziplinäre Arbeit an greifbaren Lösungen verdeutlicht das Potenzial sowie die derzeitigen Grenzen digitaler Technologien.

Dieser Erfolg zeigt, dass mutige und beharrliche Diplomatie greifbare Ergebnisse und Lösungen bringen kann.

Des Weiteren habe ich die EIB dazu aufgefordert, neue Formen von Finanzinstrumenten und handfeste neue Lösungen zu entwickeln, um die Hindernisse anzugehen, die Sicherheiten für den Zugang zu Krediten darstellen.

Ich habe mich zum gegenständlichen Bericht enthalten, weil er keine konkreten Lösungen anbietet zur Frage wie eine gegenseitige Anerkennung von statten gehen soll, wenn doch in vielen Bereichen qualitativ sehr unterschiedliche Ausbildungsmethoden angewandt werden.

Herr Präsident, ich glaube sagen zu können, dass sich der Ausschuss für konstitutionelle Fragen dieses Parlaments zu der Erklärung, mit der heute Morgen die sechsmonatige belgische Präsidentschaft eingeleitet wurde, und insbesondere zu der von Ihnen, Herr Verhofstadt, getroffenen Feststellung vollauf bekennt: Es genügt nicht, den Bürgern konkrete Lösungen für die von ihnen in stärkerem Maße wahrgenommenen konkreten Probleme anzubieten.

Die europäische Integration sollte das ehrgeizige Ziel verfolgen, auf einer supranationalen Ebene bedeutsame und spürbare Lösungen für diese Probleme anzubieten.

Das Forum verwies auf die Bedeutung rascher und greifbarer Lösungen für konkrete technische Behinderungen der Interoperabilität der einzelnen Netze und Erdgasqualitäten.

Die Veranstaltung findet in Form von zwei Gesprächsforen statt, in denen die Herausforderungen bei grenzübergreifenden Gesundheitsdienstleistungen und diesbezügliche, konkrete Lösungen erörtert werden sollen.

Als Student hilft Ihnen das, über die Grenzen wissenschaftlicher Disziplinen hinaus zu schauen und nach greifbaren Lösungen für eine bessere Welt zu suchen.

Wir freuen uns darauf Sie darin zu unterstützen, konkrete Lösungen für den Klimaschutz, eine saubere Luft und sozio-ökonomische Chancen auf lokaler Ebene gemeinsam zu entwickeln.

In der Eröffnungssitzung der Konferenz gingen die Hauptredner u.a. auf die Themen Prävention, Belastbarkeit, praktische Lösungen, konkrete Ergebnisse und Menschenrechtsfragen ein.

Wir suchen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die sich in unserer Vision 'sustainable energy for everyone' wiederfinden und innovative Ideen dazu haben, wie sich diese Vision in greifbare Lösungen umsetzen lässt.

Wir müssen von beiden Seiten zusammenarbeiten und machbare Lösungen finden, um die Herausforderungen der Migration zu beenden.

Wir bieten greifbare Lösungen.

Alle Forschungsvorschläge sollen mindestens eines der Kernprobleme adressieren, um so bis zum Ende der fünfjährigen Forschungsperiode greifbare Lösungen zur Verbesserung der Bienengesundheit in den USA zu entwickeln.

Chancen entstehen durch ein umfassendes Portfolio an realen Produkten und Lösungen sowie digitalen Technologien, die an die Anforderungen der Industrie angepasst sind.

Gewaltfreie Kommunikation wird hier nicht extra erwähnt, denn sie ist die Voraussetzung für wahre und umsetzbare Lösungen.

Mit dieser Erfahrung und Kompetenz möchten wir auch Ihre kreativen Ideen in Lösungen verwandeln und der Gebäudearchitektur so ihre ganz eigene Identität verleihen.

Hierzu brauchen wir konkrete Lösungen, etwa um Zahlungswege offenzuhalten und den Handel mit dem Iran weiter zu ermöglichen.

Dies beweist erneut, dass DS Smith nicht nur ein Anbieter von Verpackungs- und Displaylösungen aus Wellpappe ist, sondern als Supply Cycle Stratege mit konkreten Lösungen Kosten senkt, Risiken minimiert und Umsätze steigert.

Zum anderen wollen wir gemeinsam versuchen, unsere Lieferanten in Asien für das Problem zu sensibilisieren, und mit ihnen und dem WWF gemeinsam konkrete Lösungen für das Sammeln und Recyceln von Kunststoffen vor Ort zu finden.

Das Spektrum reichte von konkreten Lösungsansätzen auf Komponenten- und Systemebene bis zu Marktanalysen über die Wachstumsmärkte in Südost-Asien.

Wir versuchen, auf politischer Ebene Aufmerksamkeit zu gewinnen, doch besonders stolz bin ich darauf, dass es uns gelingt, konkrete Lösungen für aktuelle Herausforderungen zu entwickeln.