Übersetzung für "Taking it to the next level" in Deutsch
You're
just
taking
it
to
the
next
level.
Du
gehst
auf
die
nächste
Ebene.
OpenSubtitles v2018
We
taking
it
to
the
next
level
over
here,
or
what?
Haben
wir
hier
das
nächste
Level
erreicht,
oder
was?
OpenSubtitles v2018
It's
all
about
taking
it
to
the
next
level.
Es
geht
nur
darum,
es
zur
nächsten
Stufe
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
For
our
team,
it
will
be
taking
it
to
the
next
level.
Für
unser
Team
wird
Social
Analytics
bald
die
nächste
Stufe
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Must
be
taking
it
to
the
next
level
by
hopping
in
an
MMA
ring.
Sie
muss
es
auf
das
nächste
Level
bringen,
in
dem
sie
in
einen
MMA
Ring
steigt.
OpenSubtitles v2018
When
you
have
been
dating
for
a
little
while
and
are
considering
taking
it
to
the
next
level
in
becoming
intimate,
you
need
to
consider
where
you
are
and
whether
you
are
ready
for
that
move.
Wenn
Sie
für
eine
kleine
Weile
aus
und
erwägt,
sie
auf
die
nächste
Stufe
in
immer
intimer,
Sie
beachten
müssen,
wo
man
ist
und
ob
Sie
bereit
für
diesen
Schritt
sind.
ParaCrawl v7.1
Now
we
are
taking
it
to
the
next
level
by
launching
a
new
Auto
Invest
diversification
feature,
which
allows
you
to
diversify
across
loan
originators
with
a
single
click
of
your
mouse.
Jetzt
heben
wir
die
Plattform
auf
die
nächste
Stufe,
indem
wir
eine
neue
Auto
Invest-Diversifikationsfunktion
einführen,
die
es
Ihnen
ermöglicht,
mit
einem
einzigen
Mausklick
über
Kreditgeber
hinweg
zu
diversifizieren.
ParaCrawl v7.1
Unlike
other
games,
this
one
has
the
real-world
benefit
of
improving
your
typing
skills
and
eventually
taking
it
to
the
next
level.
Im
Gegensatz
zu
anderen
Spielen,
hat
diese
in
der
realen
Welt
profitieren
von
der
Verbesserung
Ihrer
Eingabe
Fähigkeiten
und
schließlich
nimmt
es
sich
zu
den
nächsten
Level.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
pride
in
what
has
been
achieved,
and
at
the
same
time,
innovation,
commitment
and
eagerness
taking
it
to
the
next
level.
Man
ist
stolz
auf
das
Erreichte
und
gleichzeitig
motiviert
durch
Innovation,
Engagement
und
Fleiß
das
nächste
Level
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Accelerating
lead
distribution
increases
the
likelihood
that
the
lead
remains
active
and
is
directed
to
the
best
resource,
taking
it
to
the
next
level.
Durch
die
Beschleunigung
der
Lead-Verteilung
erhöht
sich
die
Wahrscheinlichkeit,
dass
der
Lead
aktiv
bleibt
und
an
die
beste
Ressource
weitergeleitet
wird.
ParaCrawl v7.1
Taking
it
to
the
next
level,
well-known
entertainers
such
as
Jesse
Ventura
and
Arnold
Schwarzenegger
themselves
run
for
office.
Es
zum
folgenden
Niveau
nehmend,
laufen
weithin
bekannte
Unterhalter
wie
Jesse
Ventura
und
Arnold
Schwarzenegger
selbst
für
Büro.
ParaCrawl v7.1
I'm
still
working
on
taking
it
to
the
next
level,
both
technically
and
musically.
Ich
arbeite
immer
noch
daran,
das
zu
verfeinern
und
weiterzufuehren,
sowohl
technisch
wie
auch
musikalisch.
ParaCrawl v7.1
But
the
people
of
Medellín
always
take
it
to
the
next
level.
Aber
in
Medellín
treiben
es
die
Leute
auf
die
Spitze.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
you
come
up
with
a
special
touch
that
just
takes
it
to
the
next
level.
Manchmal
entsteht
eine
besondere
Verbindung,
die
dich
auf
die
nächste
Ebene
bringt.
OpenSubtitles v2018
But
he
never
had
the
courage
to
take
it
to
the
next
level.
Aber
er
hat
es
nie
gewagt.
OpenSubtitles v2018
If
that
works
out,
I
take
it
to
the
next
level
after
that.
Wenn
es
klappt,
dann
gehe
ich
noch
eine
Ebene
weiter.
OpenSubtitles v2018
They've
got
to
know
we
have
the
guts
to
take
it
to
the
next
level.
Sie
müssen
wissen,
dass
wir
für
die
nächste
Stufe
bereit
sind.
OpenSubtitles v2018
I
am
so
ready
to
take
it
to
the
next
level
too.
Ich
warte
schon
die
ganze
Zeit
auf
die
nächste
Ebene.
OpenSubtitles v2018
I
always
try
to
take
it
to
the
next
level.
Ich
versuche
immer,
alles
auf
den
nächsten
Level
zu
bringen.
WikiMatrix v1
Well,
II
thought
maybe
we
could
take
it
to
the
next
level.
Nun,
ich
dachte,
vielleicht
können
wir
es
zum
nächsten
Level
bringen.
OpenSubtitles v2018
They
wanted
to
take
it
to
the
next
level.
Sie
wollten
das
Ganze
auf
das
nächste
Level
heben.
ParaCrawl v7.1
What
is
reputation
management
and
how
do
you
take
it
to
the
next
level?
Was
versteht
man
unter
Reputationsmanagement
und
wie
implementieren
Sie
es
erfolgreich?
CCAligned v1
Het
bericht
What
is
reputation
management
and
how
do
you
take
it
to
the
next
level?
Het
bericht
Was
versteht
man
unter
Reputationsmanagement
und
wie
implementieren
Sie
es
erfolgreich?
ParaCrawl v7.1
Take
it
to
the
next
level
and
match
style
with
color!
Nehmen
Sie
es
auf
die
nächste
Ebene
und
Match-Stil
mit
Farbe!
ParaCrawl v7.1