Übersetzung für "Taking fire" in Deutsch
By
the
time
we
found
him,
we'd
started
taking
fire.
Wir
fanden
ihn
und
gerieten
unter
Beschuss.
OpenSubtitles v2018
We
were
pinned
down,
taking
fire.
Wir
wurden
festgenagelt,
unter
Feuer
genommen.
OpenSubtitles v2018
We're
taking
too
much
fire!
Wir
stehen
unter
zu
heftigem
Beschuss.
OpenSubtitles v2018
Taking
fire,
we
need
backup!
Wir
stehen
unter
Beschuss
und
brauchen
Verstärkung!
OpenSubtitles v2018
They're
taking
fire
from
the
woods.
Sie
stehen
vom
Wald
aus
unter
Beschuss.
OpenSubtitles v2018
But
I'm
taking
heavy
fire!
Aber
ich
stehe
unter
starkem
Feuer!
OpenSubtitles v2018
We're
taking
fire
from
two
sides.
Wir
liegen
von
zwei
Seiten
unter
Feuer.
OpenSubtitles v2018
We're
taking
major
fire.
Wir
stecken
unglaublich
viele
Schüsse
ein.
OpenSubtitles v2018
Target
not
acquired,
taking
fire.
Ziel
nicht
erfasst,
stehen
unter
Beschuss.
OpenSubtitles v2018
All
armada
ships
now
taking
heavy
fire,
sir.
Alle
Flottenschiffe
stehen
jetzt
unter
heftigem
Beschuss,
Sir.
OpenSubtitles v2018
Colonel
O'Neill,
we're
taking
fire.
Colonel
O'Neill,
wir
sind
unter
Beschuss.
OpenSubtitles v2018
When
we
got
hit,
we
were
pinned
down,
-
taking
fire.
Als
wir
anhielten,
wurden
wir
festgenagelt,
unter
Feuer
genommen.
OpenSubtitles v2018
Now,
they're
taking
fire
from
here
and
here.
Jetzt
stecken
sie
von
hier
und
hier
Feuer
ein.
OpenSubtitles v2018
Raptor
and
Assassin
are
taking
heavy
fire
from
the
town.
Raptor
und
Assasin
stehen
unter
schwerem
Beschuss
von
der
Stadt.
OpenSubtitles v2018
He's
pinned
down
half
a
mile
in,
taking
heavy
fire.
Er
steckt
einen
Kilometer
weit
drin
fest
und
steht
unter
Beschuss.
OpenSubtitles v2018