Übersetzung für "Takes so long" in Deutsch
Yet
there
are
a
number
of
infuriating
aspects,
because
everything
takes
so
long.
Einige
Aspekte
sind
jedoch
insofern
ärgerlich,
als
alles
so
lange
dauert.
Europarl v8
Seit,
what
takes
you
so
long?
Seït,
wie
lange
soll
das
noch
dauern!
OpenSubtitles v2018
This
way,
it
takes
so
long
before
you
get
anywhere.
Es
dauert
so
lange,
etwas
zu
erreichen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
that
it
takes
so
long.
Entschuldige,
dass
es
so
lange
gedauert
hat.
OpenSubtitles v2018
Sorry
it
takes
so
long
with
the
detectives.
Entschuldigung,
dass
es
so
lange
gedauert
hat,
Detective.
OpenSubtitles v2018
Why
does
it
takes
me
so
long
to
answer
the
door?
Warum
dauert
es,
mich
so
lange
um
die
Tür
zu
beantworten?
OpenSubtitles v2018
See
why
it
takes
so
long?
Verstehen
Sie,
wieso
es
so
lange
dauert?
OpenSubtitles v2018
Then
I
don't
know
why
it
takes
so
long.
Dann
verstehe
ich
nicht,
wieso
es
so
lang
dauert.
OpenSubtitles v2018
He
just
takes
so
long
to
finish
what
he's
started.
So
beschließt
er,
zu
beenden,
was
er
angefangen
hat.
WikiMatrix v1
"boo-hoo,
takes
so
long,
nothing
works."
Alles
dauert
so
lange,
nichts
funktioniert.
OpenSubtitles v2018
It
takes
so
long
to
encode
a
file
in
FFV1.
Es
dauert
so
lange,
in
FFV1
zu
kodieren.
ParaCrawl v7.1
Q:
why
it
takes
so
long
to
pay
via
Ebanx?
F:
Warum
dauert
es
so
lange
per
Ebanx
bezahlen?
CCAligned v1
I
think
it's
actually
funny
because
itjust
takes
so
long
for
there
to
be
ajoke
there.
Ich
finde
es
lustig,
weil
es
so
lange
dauert,
bis
wieder
ein
Witz
kommt.
OpenSubtitles v2018
When
I
enter
a
level
pack,
it
takes
so
long
to
load
the
images?
Wenn
ich
ein
Levelpaket
öffne,
dauert
es
so
lange,
bis
die
Bilder
geladen
sind?
ParaCrawl v7.1
This
process
takes
a
long
time
and
explains
why
it
takes
oil
paint
so
long
to
dry.
Dieser
Prozess
nimmt
viel
Zeit
in
Anspruch
und
erklärt,
warum
Ölfarbe
so
langsam
trocknet.
ParaCrawl v7.1
This
process
takes
so
long
that
the
effect
begins
after
a
few
hours.
Dieser
Vorgang
dauert
so
lange,
dass
die
Wirkung
von
Phosgen
erst
nach
einigen
Stunden
einsetzt.
ParaCrawl v7.1
Or
you
were
yelled
at
for
the
fifth
time
because
the
waiting
loop
takes
so
long.
Oder
man
wurde
gerade
das
fünfte
Mal
angeschrieen,
weil
die
Warteschleife
so
lang
ist.
ParaCrawl v7.1