Übersetzung für "Take the subway" in Deutsch

First I take the bus, then I take the subway.
Zuerst nehme ich den Bus, dann die U-Bahn.
Tatoeba v2021-03-10

I take the subway almost every day.
Ich nehme fast täglich die U-Bahn.
Tatoeba v2021-03-10

I guess I'll take the East Side subway.
Ich denke, ich nehme die East Side Linie.
OpenSubtitles v2018

No thank you, I'll take the subway.
Ne danke, ich nehm die U-Bahn.
OpenSubtitles v2018

I like to go with you, But we must take the subway.
Ich geh gerne mit dir hin, wir müssen allerdings die U-Bahn nehmen.
OpenSubtitles v2018

So let's take the subway, the 4-5?
Wir nehmen die U-Bahn, die 4-5?
OpenSubtitles v2018

Then we take the subway.
Dann fahren wir mit der U-Bahn.
OpenSubtitles v2018

I think I'll take the subway.
Ich denke, ich werde die U-Bahn nehmen.
OpenSubtitles v2018

I take the subway everywhere I go, anyway.
Ich nehme sowieso überallhin die U-Bahn.
OpenSubtitles v2018

I think we're gonna take the subway.
Ich glaube, wir nehmen die U-Bahn.
OpenSubtitles v2018

You and Jane will not take the subway to the mayor's tomorrow night.
Sie und Jane werden morgen Abend nicht die U-Bahn zum Bürgermeister nehmen.
OpenSubtitles v2018

I'll take the subway home tonight.
Ich nehme heute Abend, die U-Bahn, nach Hause.
OpenSubtitles v2018

Are we actually gonna take the subway in L.A., or am I just stoned?
Nehmen wir die U-Bahn in L.A., oder bin ich einfach bekifft?
OpenSubtitles v2018

You don't have to take the subway.
Dann müsst ihr nicht die U-Bahn nehmen.
OpenSubtitles v2018

We are actually gonna take the subway in L.A. and you're stoned.
Wir nehmen tatsächlich die U-Bahn in L.A., und du bist bekifft.
OpenSubtitles v2018

I'll take the subway, I'll be a while.
Ich nehme die U-Bahn, das dauert noch.
OpenSubtitles v2018

You have a date with me,and you take the subway.
Du hast eine Verabredung mit mir, und nimmst die U-Bahn.
OpenSubtitles v2018