Übersetzung für "Take a wild guess" in Deutsch
Let
me
take
a
wild
guess
as
to
who's
the
author
of
this
nightmare.
Lass
mich
raten,
wer
der
Autor
dieses
Albtraumes
ist.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
take
a
wild
guess
that
you
and
Woodrugh
ain't
the
most
popular
folks
at
your
squads.
Ich
nehme
an,
dass
Sie
und
Woodrugh
intern
nicht
gerade
beliebt
sind.
OpenSubtitles v2018
Oh,
let
me
take
a
wild
guess.
Oh,
lassen
Sie
mich
raten.
OpenSubtitles v2018
Take
a
wild
guess
who's
on
the
news
again.
Jetzt
ratet
mal,
wer
schon
wieder
in
den
Nachrichten
ist!
OpenSubtitles v2018
I
can
take
a
wild
guess.
Ich
kann
eine
wilde
Vermutung
nehmen.
ParaCrawl v7.1
I'm
gonna
take
a
wild
guess
and
say
we're
not
still
in
the
ice-cream
truck.
Ich
wage
eine
Vermutung
und
sage,
wir
sind
nicht
mehr
in
dem
Eiswagen.
OpenSubtitles v2018
Gonna
take
a
wild
guess
here
and
say
Darren
was
stealing
valuables
from
his
drywall
jobs.
Ich
lehne
mich
mal
aus
dem
Fenster
und
sage,
dass
Darren
bei
seinen
Trockenmaurerarbeiten
Wertsachen
gestohlen
hat.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'll
take
a
wild
guess
at
it
and
say
it's
the
same
thing
that
created
the
last
four
husks.
Ich
stelle
eine
wilde
Vermutung
an
und
sage,
dass
es
das
gleiche
Ding
war,
das
die
anderen
vier
Hüllen
hinterlassen
hat.
OpenSubtitles v2018