Übersetzung für "Take a fancy" in Deutsch

Now, the old timers didn't take a fancy guitar string and make anything like this.
Die Leute damals hatten keine schicken Gitarrensaiten um einen wie diesen herzustellen.
TED2020 v1

I don't have the money to take her to a fancy place like that.
Ich habe nicht das Geld, um sie zu nehmen in ein schickes Piacé like diesem.
OpenSubtitles v2018

Cycling regularly is good to improve physical quality and Airwheel R3 citizen e-bike makes people take a fancy to cycling.
Regelmäßig Radfahren ist gut, physische Qualität zu verbessern und Airwheel R3 Bürger e-Bike macht die Menschen, die Lust zum Radfahren zu nehmen.
ParaCrawl v7.1

Second-hand clothes (mainly from the 1970s) are sold in back, and if you take a particular fancy to your chair while munching on carrot cake, you are welcome to take it with you because all of the furniture is also for sale.
Im hinteren Bereich gibt es Second-Hand-Kleidung zu kaufen (in erster Linie aus den 1970er-Jahren), und wer den Stuhl besonders mag, auf dem er sitzt, während er seinen Karottenkuchen isst, kann ihn einfach mitnehmen, denn auch die Möbel werden zum Kauf angeboten.
ParaCrawl v7.1

If you are going to a swinging party in the neighbor hood don't forget to take a fancy Yankee Candle Halloween Candy Corn 2 medium size scented candle.
Sind Sie zu einer lauten Nachbarn-Party eingeladen, vergessen Sie nicht eine ungewöhnliche Duftkerze Yankee Candle Halloween Candy Corn 2 zu schenken.
ParaCrawl v7.1