Übersetzung für "Tailored to the needs" in Deutsch
Social
policy
must
be
tailored
to
the
needs
of
the
individual
countries.
Sozialpolitik
muss
auf
die
Bedürfnisse
der
einzelnen
Länder
zugeschnitten
sein.
Europarl v8
Rather
,
it
is
precisely
tailored
to
the
needs
of
the
ECB
.
Sie
ist
vielmehr
genau
auf
die
Bedürfnisse
der
EZB
zugeschnitten
.
ECB v1
These
priorities
will
be
tailored
to
the
specific
needs
of
each
region.
Diese
Schwerpunkte
werden
den
spezifischen
Beduerfnissen
jeder
Region
angepasst.
TildeMODEL v2018
All
programmes
will
be
tailored
to
the
specific
needs
of
each
country.
Die
Programme
werden
auf
den
spezifischen
Bedarf
der
einzelnen
Länder
abgestimmt.
TildeMODEL v2018
Instead,
they
are
often
tailored
to
meet
the
needs
of
an
individual
customer.
Stattdessen
sind
sie
häufig
auf
die
Bedürfnisse
einzelner
Kunden
zugeschnitten.
TildeMODEL v2018
The
content
of
all
programmes
will
be
tailored
to
the
specific
needs
of
each
country.
Inhaltlich
werden
die
Programme
auf
den
spezifischen
Bedarf
der
einzelnen
Länder
abgestimmt.
TildeMODEL v2018
All
programmes
are
tailored
to
the
specific
needs
of
each
country.
Alle
Programme
werden
auf
den
spezifischen
Bedarf
der
einzelnen
Länder
abgestimmt.
TildeMODEL v2018
The
IRC
Rhône-Alpes
Auvergne
has
developed
a
method
specially
tailored
to
the
needs
of
small
companies.
Das
IRC
RhôneAlpes
Auvergne
hat
eine
Methode
speziell
für
kleine
Unternehmen
entwickelt.
EUbookshop v2
Support
should
be
tailored
to
the
student’s
specific
needs.
Diese
Hilfestellungen
sollen
jeweils
an
die
individuellen
Bedürfnisse
der
Schüler
angepasst
sein.
WikiMatrix v1
This
should
ensure
that
aid
schemes
are
more
closely
tailored
to
the
regions'
priority
needs.
Damit
könnten
die
Beihilfen
stärker
auf
den
dringenden
Bedarf
der
Regionen
ausgerichtet
werden.
EUbookshop v2
Care
and
support
services
are
to
be
more
tailored
to
the
specific
needs
of
people
with
disabilities.
Pflege-
und
Unterstützungsdienstleistungen
müssen
besser
auf
die
speziellen
Bedürfnisse
behinderter
Menschen
abgestimmt
werden.
EUbookshop v2
They
can
be
tailored
to
the
specific
needs
of
each
region.
Die
Programme
können
auf
die
jeweiligen
Bedürfnisse
der
einzelnen
Regionen
abgestimmt
werden.
EUbookshop v2
The
supply
of
information
must
therefore
to
a
large
extent
be
tailored
to
meet
the
needs
of
each
individual
firm.
Allerdings
sind
nicht
für
alle
Aufgabenbereiche
quantitativ
und
qualitativ
vergleichbare
Informationen
verfügbar.
EUbookshop v2
Tailored
to
the
needs
of
each
individual
learner.
Individualisiert
auf
die
Bedürfnisse
jedes
einzelnen
Lernenden.
CCAligned v1
Effective
bookkeeping
and
reporting
tailored
to
the
Customer’s
individual
needs.
Effektive
Buchführung
und
Berichterstattung,
zugeschnitten
auf
die
individuellen
Kundenbedürfnisse.
CCAligned v1
The
contents
are
tailored
to
the
needs
and
time
resources
of
each
target
audience.
Die
Inhalte
werden
auf
die
jeweiligen
Bedürfnisse
und
Zeitressourcen
zugeschnitten.
CCAligned v1
Our
solutions
are
scientifically
proven
and
tailored
to
the
needs
of
our
clientele.
Unsere
Lösungen
sind
arbeitswissenschaftlich
fundiert
und
auf
die
Bedürfnisse
unserer
Kundschaft
zugeschnitten.
CCAligned v1
All
this
is
tailored
to
the
specific
needs,
challenges
and
wishes
of
your
community.
Das
alles
auf
die
konkreten
Bedürfnisse,
Herausforderungen
und
Wünsche
Ihrer
Gemeinde
zugeschnitten.
CCAligned v1
Solutions
tailored
to
the
needs
of
your
machinery
Lösungen,
die
an
die
Bedürfnisse
Ihrer
Maschinen
angepasst
sind.
CCAligned v1