Übersetzung für "System hangs" in Deutsch
System
hangs
or
crash
situations
(BSOD,
kernel
panic)
Das
System
hängt
oder
stürzt
ab
(Bluescreen,
Kernel
Panic)
ParaCrawl v7.1
When
I
tried
to
hibernate,
the
system
just
hangs!
Wenn
sich
mein
Laptop
in
den
Energiesparmodus
schaltet,
hängt
sich
das
System
auf!
ParaCrawl v7.1
But
if
you
you
are
unlucky
then
even
this
will
not
work
and
the
system
hangs
itself.
Wenn
Sie
Pech
haben,
gelingt
selbst
das
nicht
und
der
PC
hängt
sich
auf.
ParaCrawl v7.1
Since
then
my
system
suddenly
hangs
when
I
am
working
on
any
application
and
I
lose
files
on
which
I
was
working.
Seitdem
mein
System
plötzlich
hängt,
wenn
ich
an
jeder
Anwendung
arbeite
und
ich
verliere
Dateien,
auf
die
ich
arbeitete.
ParaCrawl v7.1
If
the
system
hangs
without
a
panic,
this
is
a
useful
way
to
reach
the
debugger.
Falls
sich
das
System
ohne
eine
Panic
aufhängt,
ist
dies
ein
nützlicher
Weg,
um
den
Debugger
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
situation
where
recording
discs
proceeds
without
difficulty,
but
the
system
hangs
when
you
tell
it
to
halt
or
restart.
Das
ist
eine
Situation,
wo
das
Brennen
ohne
jede
Schwierigkeit
funktioniert,
aber
sich
das
System
aufhängt,
wenn
man
es
herunterfahren
oder
neu
starten
will.
ParaCrawl v7.1
If
system
hangs
repeatedly,
then
it
results
in
damage
or
loss
of
files
and
you
might
not
be
able
to
view
data
in
Word
file.
Wenn
das
System
wiederholt
hängt,
führt
dies
zu
Beschädigung
oder
Verlust
von
Dateien,
und
Sie
können
möglicherweise
keine
Daten
in
einer
Word-Datei
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
My
system
hangs
while
probing
hardware
during
boot,
or
it
behaves
strangely
during
install,
or
the
floppy
drive
isn't
probed.
Mein
Rechner
hängt
sich
beim
Start
des
Systems
während
der
Hardware-Erkennung
auf,
verhält
sich
bei
der
Installation
seltsam,
oder
findet
das
Diskettenlaufwerk
nicht.
ParaCrawl v7.1
So
if
your
system
hangs
and
you
need
to
reboot,
you
could
suddenly
have
a
lot
of
temp
files.
Wenn
Ihr
System
also
hängt,
und
Sie
rebooten
müssen,
könnten
Sie
plötzlich
eine
Menge
temporärer
Dateien
haben.
ParaCrawl v7.1
If
the
system
hangs
while
probing
hardware
during
boot,
or
it
behaves
strangely
during
install,
ACPI
may
be
the
culprit.
Mein
System
hängt
sich
beim
Testen
der
Hardware
auf,
oder
es
verhält
sich
seltsam
während
der
Installation
oder
das
Diskettenlaufwerk
wird
nicht
getestet.
ParaCrawl v7.1
For
this
trade
fair
one
of
the
two
side
walls
was
covered
in
dark
wood,
from
which
a
specially
designed
shelving
system
hangs.
Für
die
Messe
wurde
erstmals
eine
der
beiden
Seitenwände
mit
dunklem
Holz
verkleidet,
vor
dem
ein
eigens
entworfenes
Regalsystem
hängt.
ParaCrawl v7.1
You
have
installed
a
combination
of
different
colors
and
sizes
Acustiart
of
Acustica
Integral
ceiling
system,
hook
through
the
system
hangs
high
decorative
finish
Fixing
Kit.
Sie
haben
eine
Kombination
von
verschiedenen
Farben
und
Größen
installiert
Acustiart
System
Integral
Akustikdecke,
Haken
durch
das
System
hängt
hoch
dekorative
Oberfläche
Fixing
Kit.
ParaCrawl v7.1
If
this
does
not
work,
and
the
system
hangs
or
panics
after
booting,
then
you
can't
use
DMA
mode
(yet,
until
support
is
added
for
your
chipset).
Wenn
es
nicht
klappt,
und
das
System
hängt
oder
in
'panic'
verfällt,
kannst
du
den
DMA-Modus
schlicht
und
einfach
nicht
benutzten
(solange
keine
Unterstützung
für
deinen
Chipsatz
hinzugefügt
wurde,
natürlich).
ParaCrawl v7.1
Usually
hard
drive
formatting
is
preferred
when
system
is
taking
lot
of
time
to
respond,
to
boot
hard
drive,
to
load
operating
system
or
when
system
hangs
frequently.
Normalerweise
ist
Festplatte
Formatierung
bevorzugt,
wenn
das
System
nimmt
viel
Zeit
zu
reagieren,
zu
booten
Festplatte,
um
Betriebssystem
zu
laden
oder
wenn
System
häufig
hängt.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
hanging
system
for
framed
paintings
or
other
basically
plate-like
objects.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Aufhängungssystem
für
Gemälderahmen
oder
andere
im
wesentlichen
plattenförmige
Gegenstände.
EuroPat v2
Fix
System
hang
up
in
S3
and
S4
mode.
Fix
System
im
S3-
und
S4-Modus
auflegen.
CCAligned v1
STAS'
high-quality
picture
hanging
systems
are
available
worldwide
from
accredited
STAS
dealers.
Die
hochwertigen
Aufhängesysteme
von
STAS
sind
weltweit
bei
ausgewählten
STAS
Fachhändlern
erhältlich.
CCAligned v1
Do
you
need
several
banners
with
a
suitable
hanging
system
at
short
notice?
Sie
benötigen
kurzfristig
mehrere
Banner
mit
passendem
Aufhängesystem?
ParaCrawl v7.1
On
the
reverse
side,
a
hanging
system
is
mounted.
Auf
der
Rückseite
wird
ein
Aufhängungssystem
montiert.
ParaCrawl v7.1
This
provides
additional
stability
of
form
and
forms
the
basis
for
our
various
hanging
systems.
Dies
sorgt
für
zusätzliche
Formstabilität
und
bildet
die
Basis
für
unsere
verschiedenen
Aufhängesysteme.
ParaCrawl v7.1
This
hanging
system
has
become
particularly
indispensable
in
classrooms
and
school
corridors.
Namentlich
in
Klassenräumen
und
Fluren
von
Schulen
ist
dieses
Aufhängesystem
inzwischen
unverzichtbar.
ParaCrawl v7.1
The
IMAGINE
IT
hanging
system
is
a
fusion
of
functionality
and
aesthetics.
Das
Aufhängesystem
IMAGINE
IT
ist
eine
Fusion
aus
Funktionalität
und
Ästhetik.
ParaCrawl v7.1
The
Top
Rail
is
an
ideal
hanging
system
to
use
in
combination
with
recessed
ceilings.
Top
Rail
ist
ein
ideales
Aufhängesystem
zur
Kombination
mit
Systemdecken.
ParaCrawl v7.1
In
your
case,
the
photos
were
not
deleted
and
got
lost
due
to
system
hang.
In
Ihrem
Fall
wurden
die
Fotos
nicht
gelöscht
und
verloren
durch
System
hängen.
ParaCrawl v7.1