Übersetzung für "System awareness" in Deutsch
It
is
a
beautiful
system
of
awareness.
Es
ist
ein
wunderbares
System
des
Gewahrseins.
ParaCrawl v7.1
In
the
addictive
family
system,
the
child's
awareness
and
perception
are
discounted.
Im
suchterzeugenden
Familiensystem
werden
das
Bewußtsein
und
die
Wahrnehmung
des
Kindes
abgewertet.
ParaCrawl v7.1
This
option
proposes
a
European
Space
Situational
Awareness
System
designed
to
protect
critical
European
space
infrastructures
from
the
risk
of
collision
between
spacecraft
or
with
space
debris,
near-earth
objects5
and
space
weather.
Bei
dieser
Option
wird
ein
europäisches
Weltraumlageerfassungssystem
vorgeschlagen,
um
kritische
europäische
Weltrauminfrastrukturen
vor
dem
Risiko
einer
Kollision
von
Raumfahrzeugen
miteinander
oder
mit
Weltraummüll,
erdnahen
Objekten5
und
dem
Weltraumwetter
zu
schützen.
TildeMODEL v2018
The
European
ongoing
project
‘EMMA’
(European
multiservice
meteorological
awareness
system)
is
dealing
with
standardisation
of
weather
warnings.
Das
laufende
europäische
Projekt
„EMMA“
(European
Multiservice
Meteorological
Awareness)
beschäftigt
sich
mit
der
Standardisierung
von
Wetterwarnungen.
DGT v2019
Member
States'
existing
protection
capacities
must
be
developed
so
as
to
establish
a
reliable
European
space
situational
awareness
system.
Die
bereits
bestehenden
Schutzfähigkeiten
der
Mitgliedstaaten
müssen
weiterentwickelt
werden,
um
ein
verlässliches
europäisches
Weltraumlageerfassungssystem
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
Firstly
they
should
provide
further
the
understanding
of
the
Community’s
State
aid
system
and
raise
awareness
in
the
need
for
a
central
State
aid
control.
Erstens
sollen
sie
das
Verständnis
für
das
gemeinschaftliche
System
der
staatlichen
Beihilfen
vertiefen
und
zu
einer
Sensibilisierung
für
die
Notwendigkeit
einer
zentralen
Kontrolle
der
staatlichen
Beihilfen
führen.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
flash
flood
indicators,
developed
within
this
project,
are
used
now
in
the
operational
European
Flood
Awareness
System.
Des
Weiteren
werden
die
im
Rahmen
dieses
Projekts
entwickelten
Sturzflutanzeigegeräte
jetzt
im
operativen
European
Flood
Awareness
System
verwendet.
TildeMODEL v2018
Dissemination,
incentives
for
developing
applications
for
the
data
provided
by
the
system
and
raising
awareness
of
Copernicus'
potential
are
all
essential
measures
which
should
be
included
in
the
regulation,
with
explicit
reference
to
the
activities
to
be
undertaken
in
order
to
achieve
the
stated
objectives.
Maßnahmen
zur
Verbreitung,
zur
Förderung
der
Entwicklung
möglicher
Anwendungen
der
vom
System
gelieferten
Daten
und
zur
Sensibilisierung
für
das
Potenzial
von
Copernicus
sind
unverzichtbar
und
sollten
in
die
Verordnung
unter
ausdrücklichem
Verweis
auf
die
Maßnahmen,
die
zum
Erreichen
der
genannten
Ziele
ergriffen
werden
müssen,
aufgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
The
unexpended
balances
of
the
6th
and
7th
EDFs
will
be
used
according
to
the
objectives
laid
down
in
the
appropriate
measures
to
support
the
holding
of
parliamentary
elections,
to
finance
a
technical
cooperation
facility
to
support,
inter
alia,
the
fulfilment
of
the
22
undertakings,
to
support
a
programme
to
reform
the
justice
system
and
raise
awareness
of
human
rights,
and
to
finance
a
welfare
programme
of
highly
labour-intensive
works.
Nach
Maßgabe
der
mit
den
geeigneten
Maßnahmen
angestrebten
Ziele
werden
für
deren
Umsetzung
die
Restmittel
des
6.
und
des
7.
EEF
zur
Verfügung
gestellt,
um
die
Durchführung
der
Parlamentswahlen
zu
unterstützen,
um
eine
Fazilität
für
technische
Zusammenarbeit
zu
finanzieren,
die
unter
anderem
zur
Umsetzung
der
22
Verpflichtungen
beitragen
soll,
und
um
ein
Programm
zur
Unterstützung
der
Justizreform
und
der
Sensibilisierung
für
die
Menschenrechte
sowie
ein
Sozialprogramm
für
arbeitskräfteintensive
Maßnahmen
aufzulegen.
DGT v2019
As
in
consciousness
phasing,
the
entire
individual
system
of
awareness
is
in
phase
—
tuned
in
—
with
only
parts
of
this
radiation.
Wie
in
den
Phasen
des
Bewußtseins,
ist
das
ganze
individuelle
System
des
Bewußtsein
mit
nur
Teilen
dieser
Strahlung
in
Phase
–
eingeschaltet.
ParaCrawl v7.1
The
Location
Awareness
system
combines
a
new
software
application
in
Emerson's
PlantwebTM
Insight
suite
with
gateways,
access
points,
location
anchors
and
personnel
tags
certified
for
hazardous
conditions.
Das
Location
Awareness
System
kombiniert
eine
neue
Softwareanwendung
der
PlantwebTM
Insight
Suite
von
Emerson
mit
Gateways,
Access
Points,
Location
Anchors
und
Personal-Tags,
die
für
Ex-Bereiche
zugelassen
sind.
ParaCrawl v7.1
Research
activities
at
the
DISS
in
the
field
of
thermal
sensor
and
actuator
systems
concentrate
on
novel,
thermal-based
sensors
(and
actuators)
featuring
system
awareness
capabilities.
Die
am
DISS
durchgeführte
Forschung
im
Bereich
thermischer
Sensor-
und
Aktuatorsysteme
konzentriert
sich
auf
neuartige,
thermisch-basierte
Sensoren
(bzw.
Aktuatoren)
mit
"Systembewusstsein".
ParaCrawl v7.1
See
how
Itron
is
using
active
intelligence
to
revolutionize
energy
and
water
resourcefulness,
balance
renewables,
create
greater
system
awareness,
and
connect
the
Internet
of
Things.
Erfahren
Sie,
wie
Itron
aktive
Intelligenz
nutzt,
um
die
Nachhaltigkeit
bei
der
Nutzung
von
Energie
und
Wasser
zu
revolutionieren,
erneuerbare
Energien
im
Gleichgewicht
zu
halten,
ein
höheres
Systembewusstsein
zu
schaffen
und
das
Internet
of
Things
(IoT)
optimal
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1