Übersetzung für "Swept through" in Deutsch
A
blast
of
cold
air
swept
through
the
house.
Ein
Schwall
kalte
Luft
strömte
durch
das
Haus.
Tatoeba v2021-03-10
Tsunamis
swept
through
rice
fields
and
flooded
the
towns.
Tsunamis
fegten
durch
Reisfelder
und
überfluteten
die
Städte.
Tatoeba v2021-03-10
A
Dominion
invasion
force
swept
through
there
the
first
day.
Da
jagte
am
ersten
Tag
eine
Invasionsflotte
des
Dominion
durch.
OpenSubtitles v2018
A
childhood
virus
that
swept
through
the
Bajoran
work
camps.
Ein
Kindervirus,
der
in
den
bajoranischen
Arbeitslagern
grassierte.
OpenSubtitles v2018
This
sparked
a
torrent
of
violence
which
swept
through
Lebanon.
Dies
entfachte
eine
Gewaltwelle,
der
über
den
gesamten
Libanon
zog.
Wikipedia v1.0
After
a
fire
swept
through
Moscow,
Theognostus
started
to
restore
the
churches.
Nach
einem
großen
Brand
in
Moskau
leitete
Theognostos
auch
den
Wiederaufbau
der
Anbetungsstätten.
WikiMatrix v1
The
wind
swept
through
the
walls,
Der
Wind
hatte
sich
durch
die
Gemäuer
gefressen.
OpenSubtitles v2018
That
decadent
system
must
be
swept
away
through
international
socialist
revolution.
Dieses
im
Verfall
begriffene
System
muss
durch
internationale
sozialistische
Revolution
weggefegt
werden.
ParaCrawl v7.1
As
everything
was
working
out
flawlessly,
I
swept
through
my
program
full
of
spirit.
Da
alles
fehlerfrei
läuft,
rausche
ich
voller
Temperament
durch
mein
Programm.
ParaCrawl v7.1
Isaac
graduated
in
1665,
shortly
before
an
outbreak
of
Black
Death
swept
through
London.
Isaac
graduierte
1665,
kurz
bevor
eine
Pestepidemie
über
London
hereinbrach.
ParaCrawl v7.1
In
the
middle
of
the
Cultural
Revolution,
a
wave
of
qigong
frenzy
swept
through
China.
In
der
Mitte
der
Kulturrevolution
schwappte
die
Qigong-Welle
wie
ein
Rausch
durch
China.
ParaCrawl v7.1
A
wave
of
euphoria
swept
through
large
parts
of
Germany.
Eine
Welle
der
Euphorie
schwappte
durch
große
Teile
Deutschlands.
ParaCrawl v7.1
Alessandra
Buonanno:
The
signal
swept
through
the
LIGO
detectors
for
half
a
second.
Alessandra
Buonanno:
Das
Signal
rauschte
eine
halbe
Sekunde
lang
durch
die
LIGO-Detektoren.
ParaCrawl v7.1