Übersetzung für "Swap for" in Deutsch

Fathers still sell their daughters or swap them for cattle.
Väter verkaufen immer noch ihre Töchter oder tauschen sie gegen Vieh.
Europarl v8

The CEN has drawn up some European standards for swap bodies.
Der CEN hat für Wechselbehälter eine Reihe europäischer Normen erarbeitet.
TildeMODEL v2018

He'd swap his life for all the others.
Er würde sein Leben für das der anderen eintauschen.
OpenSubtitles v2018

He won't swap the picture for Violette.
Er tauscht das Bild nicht gegen Violette.
OpenSubtitles v2018

Swap them out for the new ones.
Tauschen wir sie gegen die neuen.
OpenSubtitles v2018

And why would I swap out Ava for her minion?
Und wieso sollte ich Ava gegen Ihren Günstling austauschen?
OpenSubtitles v2018

A minute ago you were ready to swap yourself for him.
Gerade warst du bereit, dich für ihn einzutauschen.
OpenSubtitles v2018

He's gonna swap himself for Andy.
Er will Andy für sich eintauschen.
OpenSubtitles v2018

It sounds like a big swap meet, only for kids.
Es klingt wie eine große Tauschbörse, nur für Kinder.
OpenSubtitles v2018

They're gonna swap me for your Olivia.
Sie werden mich für Eure Olivia austauschen.
OpenSubtitles v2018

How we swap our guy for their guy.
Wie wir unseren Mann gegen deren Mann tauschen.
OpenSubtitles v2018

Her father wants to swap her for a house.
Ihr Vater will sie gegen ein Haus tauschen.
OpenSubtitles v2018

I'll swap it out for harmless battery acid.
Ich tausche es gegen harmlose Batteriesäure aus.
OpenSubtitles v2018