Übersetzung für "Sustained delivery" in Deutsch
The
German
Government
requests
the
Court
to
limit
any
damage
to
be
made
good
by
the
Federal
Republic
of
Germany
to
loss
or
damage
sustained
after
delivery
of
judgment
in
this
case,
inasmuch
as
the
victims
did
not
bring
legal
proceedings
or
make
an
equivalent
claim
before.
Mit
dieser
Frage
möchte
das
vorlegende
Gericht
wissen,
ob
der
ersatzfähige
Schaden
die
Schäden
umfaßt
die
vor
Erlaß
eines
Urteils
des
Gerichtshofes
entstanden
sind,
in
dem
das
Vorliegen
eines
Verstoßes
festgestellt
wird.
EUbookshop v2
Other
claims
for
compensation
for
damages
of
any
kind,
including
damages
not
sustained
by
the
delivery
item,
shall
only
exist
in
the
cases
of
No.
9
of
these
Terms
and
Conditions.
Weitere
Ansprüche
auf
Ersatz
von
Schäden
irgendwelcher
Art,
und
zwar
auch
von
solchen
Schäden,
die
nicht
an
dem
Liefergegenstand
entstanden
sind,
bestehen
nur
in
den
Fällen
der
Artikel
9
und
10
dieser
Geschäftsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Aequus
successfully
completed
an
initial
Proof
of
Concept
clinical
study
for
AQS1301
in
December
2015,
demonstrating
that
sustained,
seven-day
delivery
of
therapeutic
doses
may
be
possible
with
the
current
formulation.
Aequus
hat
im
Dezember
2015
eine
erste
klinische
Proof
of
Concept
-Studie
für
AQS1301
durchgeführt,
die
belegt,
dass
eine
kontinuierliche,
siebentägige
Verabreichung
von
therapeutischen
Dosen
mit
der
aktuellen
Formulierung
möglich
sein
könnte.
ParaCrawl v7.1
It
addresses
the
main
barriers
in
terms
of
market
readiness,
the
adequacy
and
affordability
of
products
and
services,
and
the
sustainability
of
service
delivery
and
business
models.
Im
Rahmen
des
Aktionsplans
sollen
die
größten
Hindernisse
mit
Blick
auf
Marktfähigkeit,
Angemessenheit
und
Erschwinglichkeit
der
Produkte
und
Dienste
und
Nachhaltigkeit
der
Leistungserbringung
und
der
Geschäftsmodelle
angegangen
werden.
TildeMODEL v2018
To
achieve
this,
improved
effectiveness
and
efficiency
of
municipal
sector
management,
combined
with
strengthened
municipal
finance
systems
to
sustain
service
delivery
will
be
pursued
Zu
diesem
Zweck
werden
eine
höhere
Effektivität
und
Effizienz
der
Verwaltung
im
kommunalen
Sektor
sowie
eine
Stärkung
des
Kommunalfinanzsystems
zur
Unterstützung
der
Leistungserbringung
angestrebt.
TildeMODEL v2018