Übersetzung für "Sustainable footprint" in Deutsch
These
UV
coatings
reach
an
ideal
performance
while
having
an
ecologically
sustainable
footprint.
Diese
UV-Lacke
erreichen
eine
optimale
Performance
und
das
mit
einem
ökologisch
nachhaltigen
Fussabdruck.
ParaCrawl v7.1
At
Interface
we
really
intend
to
bring
this
prototypical
sustainable,
zero-footprint
industrial
company
fully
into
existence
by
2020.
Bei
Interface
wollen
wir
wirklich
diesen
prototypischen
nachhaltigen,
Null-Fußabruck-Industriebetrieb
bis
2020
gänzlich
verwirklicht
haben.
TED2020 v1
In
doing
so,
we
follow
an
approach
that
guarantees
that
our
sustainable
footprint
in
the
society
is
being
maximized.
Wir
orientieren
uns
dabei
an
einem
Ansatz,
der
garantieren
soll,
dass
unser
nachhaltiger
Einfluss
in
der
Gesellschaft
maximiert
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
countries
like
Finland,
Ireland
and
Lithuania,
the
difference
between
the
present
footprint
and
the
sustainable
footprint
is
small.
Im
Fall
von
Ländern
wie
Finnland,
Irland
und
Litauen
ist
der
Unterschied
zwischen
dem
jetzigen
Fußabdruck
und
dem
nachhaltigen
Fußabdruck
klein.
ParaCrawl v7.1
Column
7,
representing
the
sustainable
population
size
(in
millions),
shows
information
that
partly
came
about
on
the
basis
of
information
from
the
columns
representing
the
sustainable
footprint
and
the
sustainable
population
density.
In
der
7.
Spalte
mit
der
Nachhaltigen
Bevölkerungszahl
(in
Millionen)
stehen
die
Angaben,
die
unter
anderem
auf
der
Grundlage
der
Angaben
aus
dem
nachhaltigen
Fußabdruck
und
der
nachhaltigen
Bevölkerungsdichte
zustande
gekommen
sind.
ParaCrawl v7.1
With
a
weight
advantage
of
up
to
50
percent
compared
with
conventional
foils,
they
ensure
a
convincing,
sustainable
climate
footprint.
Mit
einem
Gewichtsvorteil
von
bis
zu
50
Prozent
im
Vergleich
zu
herkömmlichen
Folien
liefern
sie
eine
überzeugende,
nachhaltige
Klimabilanz.
ParaCrawl v7.1
Yet,
63%
claim
to
not
find
sufficient
information
on
the
sustainable
footprint
of
articles
and
36%
have
difficulties
in
recognizing
sustainable
products.
Allerdings
finden
63%
der
Befragten
keine
ausreichenden
Informationen
zur
Nachhaltigkeit
der
Produkte
und
36%
geben
an,
dass
es
schwierig
sei,
nachhaltige
Artikel
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
With
the
supply
chain
representing
50
to
70
percent
of
a
company's
sustainable
footprint,
implementing
sustainable
procurement
practices
is
the
most
effective
method
for
making
real
progress
toward
sustainability.
Da
die
Lieferkette
50
bis
70
Prozent
des
nachhaltigen
Fußabdrucks
eines
Unternehmens
ausmacht,
ist
die
Umsetzung
nachhaltiger
Beschaffungspraktiken
die
effektivste
Methode,
um
echte
Fortschritte
in
Richtung
Nachhaltigkeit
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Column
5,
representing
the
sustainable
population
density
(number
of
inhabitants
per
km2),
shows
information
calculated
on
the
basis
of
the
data
in
the
column
representing
the
sustainable
footprint.
In
der
5.
Spalte
mit
der
nachhaltigen
Bevölkerungsdichte
(Anzahl
Einwohner
pro
qkm)
stehen
die
Angaben,
die
auf
der
Grundlage
der
Zahlen
aus
der
Spalte
mit
dem
nachhaltigen
Fußabdruck
berechnet
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
column
3,
representing
the
sustainable
footprint,
the
number
of
hectares
per
person
is
summed
up
in
a
situation
that
the
size
of
the
population
as
it
is
today,
can
be
maintained
without
using
up
the
capital
of
the
world,
the
sources
of
life,
even
further.
In
der
3.
Spalte
mit
dem
nachhaltigen
Fußabdruck
wird
die
Anzahl
Hektar
pro
Person
genannt,
bei
der
der
Umfang
der
jetzigen
Bevölkerung
beibehalten
werden
kann,
ohne
dass
es
zu
weiteren
Einbußen
beim
Kapital
der
Erde,
den
Lebensquellen,
kommt.
ParaCrawl v7.1
The
only
trace
left
by
GUMBIES
in
nature
is
a
sustainable
footprint
when
walking
through
the
sand.
Die
einzige
Spur,
die
GUMBIES
in
der
Natur
hinterlassen,
ist
ein
nachhaltiger
Fußabdruck
beim
Laufen
durch
den
Sand.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
we
create
a
reliable,
calculable
basis
for
your
raw
materials
procurement
and
improve
your
sustainability
footprint.
Dadurch
schaffen
wir
eine
verlässliche,
kalkulierbare
Basis
für
Ihren
Rohstoffbezug
und
verbessern
Ihre
Nachhaltigkeitsbilanz.
ParaCrawl v7.1
This
app
allows
users
to
scan
the
bar
codes
of
currently
more
than
seven
million
products
to
find
out
more
about
the
products
as
well
as
their
price,
sustainability
footprint,
test
results
and
consumers
ratings.
Per
App
können
die
Nutzer
den
Strichcode
von
derzeit
mehr
als
sieben
Millionen
Produkten
einscannen,
um
Informationen
zum
Produkt,
Preis,
Nachhaltigkeit,
Testergebnissen
und
Verbraucherbewertungen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
our
sustainability
footprint
is
for
the
most
part
to
be
found
not
in
our
own
enterprise
but
in
our
supply
chain
–
among
the
suppliers
and
manufacturers
of
our
products.
Daher
liegt
unser
nachhaltiger
Fußabdruck
zum
Großteil
nicht
bei
uns
selbst,
sondern
in
der
Lieferkette
–
bei
den
Lieferanten
und
Herstellern
unserer
Produkte.
ParaCrawl v7.1
That
said,
this
first
impression
is
followed
by
the
consumer's
second
critical
look
–
targeting
the
products
on
offer,
freshness,
ecological
footprint,
sustainability
and,
of
course,
customer-friendliness
and
service.
Doch
nach
dem
ersten
Eindruck
folgt
der
zweite
kritische
Blick
der
Konsumenten,
der
sich
auf
Angebot,
Frische,
ökologischen
Fussabdruck,
Nachhaltigkeit
und
natürlich
auf
Kundenfreundlichkeit
und
Service
richtet.
ParaCrawl v7.1
The
digitalization
of
the
integrated
global
supply
chain
will
help
to
increase
service
levels
for
customers,
better
utilize
manufacturing
plants,
improve
production
and
logistics
processes
and
benefit
Henkel's
sustainability
footprint.
Die
Digitalisierung
der
integrierten
globalen
Supply
Chain
soll
dazu
beitragen,
das
Service-Level
für
Kunden
zu
erhöhen,
Produktionsstandorte
effizienter
zu
nutzen,
Produktions-
und
Logistikprozesse
zu
optimieren
sowie
die
Nachhaltigkeitsbilanz
von
Henkel
weiter
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1