Übersetzung für "Surplus money" in Deutsch

A person that prospers will always have some surplus money available.
Eine Person, der es gut geht, wird immer etwas überschüssiges Geld haben.
ParaCrawl v7.1
Consequently, it is important to realise that these two factors together produce a potential quantity of surplus money in the hands of the European system of central banks.
Von daher ist es wichtig, sich klarzumachen: Durch diese Zusammenlegung entsteht ein Potential an überflüssigem Geld in den Händen des Europäischen Systems der Zentralbanken.
Europarl v8
We are in favour of surplus money from agricultural schemes being used for this project instead of being returned to the Member States.
Wir begrüßen die Idee, den Überschuss aus der Landwirtschaftspolitik für dieses Vorhaben zu nutzen, statt ihn an die Mitgliedstaaten zurückzuzahlen.
Europarl v8
The reason we're being so generous is because we have to turn some of our surplus money into a legitimate business.
Wir sind so großzügig, weil wir etwas von unserem Geldüberschuss in ein legitimes Geschäft umsetzen müssen.
OpenSubtitles v2018
Luxemburg thought this presupposition would not hold for a closed system, even entirely apart from the reproduction schemas, since she could not see how the transformation of the accumulated surplus value into money could be accomplished.
Diese Voraussetzung innerhalb eines geschlossenen Systems hielt Rosa Luxemburg für falsch, auch ganz abgesehen von den Reproduktionsschemata, da sie sich nicht vorstellen konnte, wie sich die Verwandlung des zu akkumulierenden Mehrwerts in Geld bewerkstelligen ließe.
ParaCrawl v7.1
The great challenge is, according to this allegory, to monitor the seductive offer of cheap money in such a way that inflation is avoided and the surplus money gets value [in Wert gesetzt wird] by the initiation of "creative deeds" (innovation).
Die große Herausforderung liegt nach dieser Allegorie darin, das verführerische Angebot an billigem Geld so zu kontrollieren, dass Inflation vermieden und das überschüssige Geld durch die Anregung von "schöpferischen Taten" (Innovation) in Wert gesetzt wird.
ParaCrawl v7.1
We have achieved an increase in money, a surplus of the money substance, by simply confining ourselves to the annual wear and tear of the money find.
Indem wir die Reproduktion bloß des jährlichen Verschleißes des Geldmaterials berücksichtigt haben, ergab sich plötzlich Aufschatzung des Geldes, also ein Überschuß an Geldmaterial.
ParaCrawl v7.1
Chapman says that the custom of the banks to invest their surplus money-capital for a short time in consols and treasury notes has decreased considerably of late, since the custom has been introduced to loan this money at call, reclaimable from day to day.
Chapman sagt, die Sitte der Banken, ihr überschüssiges Geld- kapital für kürzere Zeit im Ankauf von Konsols und Schatz- scheinen anzulegen, habe in der letzten Zeit sehr abgenommen, seitdem es Gebrauch geworden sei, dies Geld at call (von Tag zu Tag, jederzeit rückforderbar) auszuleihn.
ParaCrawl v7.1
Due to the fair and transparent way it handles its own reserves, Sympany refunds its customers the surplus money they paid and has been leading by example since 2016.
Dank einem fairen und transparenten Umgang mit den eigenen Reserven bezahlt Sympany ihren Kundinnen und Kunden überschüssig einbezahltes Geld wieder zurück – und übernimmt damit seit 2016 eine Vorreiterrolle.
ParaCrawl v7.1
This was the first time Judas had carried a surplus of money, and this deposit was left undisturbed until they passed through Jericho again when on that last and eventful journey to Jerusalem just before the trial and death of Jesus.
Es war das erste Mal, dass Judas einen Geldüberschuss mit sich führte, und diese Einlage blieb unangetastet, bis sie auf ihrer letzten und ereignisreichen Reise nach Jerusalem unmittelbar vor Jesu Prozess und Tod wieder durch Jericho kamen.
ParaCrawl v7.1
When there's a surplus of money around and not so much production, you have an inflation.
Wenn man einen Überschuß an Geld hat und nicht so viel Produktion, dann gibt es Inflation.
ParaCrawl v7.1
The transformation of surplus value into money is only a stage, carried through in the market, in its transformation into additional capital.
Die Verwandlung des Mehrwerts in Geld ist nur eine durch den Markt gegebene Stufe seiner Verwandlung in zusätzliches Kapital.
ParaCrawl v7.1
But there are also people who do not implement their abilities and ideas directly, but who want to use their surplus money to make something happen.
Nun gibt es aber auch Menschen, die ihre Fähigkeiten oder Ideen nicht direkt umsetzen, dafür mit dem Geld, das sie übrig haben etwas ermöglichen wollen.
ParaCrawl v7.1
These people invest their surplus money in the pre-launched/new projects at very reasonable rates with the main objective of fast multiplication of their investment.
Diese Leute investieren ihr überschüssiges Geld in die pre-launched/new Projekte zu sehr günstigen Preise mit dem Hauptziel der schnellen Vermehrung ihrer Investition.
ParaCrawl v7.1
On the one hand, the traditional bourgeois ruling class has disappeared and made room for a transnational caste which wants to be cosmopolitan but which interprets the modern principle of free equality as the imperative for the exclusive exercise of an absolute liberty and above all else pursues the ‘surplus-jouissance’ of money.
Sie hat den Platz geräumt für eine transnationale Kaste, die sich als kosmopolitisch versteht, jedoch das moderne Prinzip freier Gleichheit als Imperativ der ausschließlichen Ausübung einer absoluten Freiheit interpretiert und vor allem der Suche nach dem „Mehr Genießen“ des Geldes gehorcht.
ParaCrawl v7.1
On their return from England, they did not always take their surplus English money for melting down into local pennies again, but sometimes preferred to set the foreign currency aside ready for their next trip.
Bei ihrer Rückkehr ließen sie ihr überschüssiges englisches Geld nicht immer wieder in niederländische Pfennige umschmelzen, sondern zogen sie es manchmal vor, die fremde Währung bis zur nächsten Reise zu horten.
ParaCrawl v7.1
With reference to simple reproduction, we have already seen that the capitalists themselves must throw money into circulation to realise their surplus value, money which ultimately reverts to the pocket of the very capitalist it came from.
Wir haben schon bei der Betrachtung der einfachen Reproduktion gesehen, daß die Kapitalisten selbst das Geld zur Realisierung ihres Mehrwerts in die Zirkulation werfen müssen und dieses Geld schließlich in die Tasche des Kapitalisten, von dem es ausging, zurückkehrt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

money out of money own money all the money
all that money in surplus a surplus few money
surplus