Übersetzung für "Surgical center" in Deutsch
A
62-old
female
healthy
patient
was
referred
to
the
Schwartz-Arad
surgical
center
for
an
extraction
of
the
first
right
maxillary
molar.
Eine
62-jährige
gesunde
Patientin
wurde
zur
Extraktion
von
Zahn
16
an
das
Schwartz-Arad
Chirurgiezentrum
überwiesen.
ParaCrawl v7.1
And
if
you
brought
him
to
an
abandoned
surgical
center
rather
than
a
real
morgue,
that
means
you're
operating
outside
the
law.
Sie
haben
ihn
in
eine
geschlossene
Schönheits-
klinik
statt
in
ein
Leichenschauhaus
gebracht,
dass
bedeutet,
Sie
handeln
außerhalb
des
Gesetzes.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
have
to
take
into
consideration
every
aspect
of
the
operation
like
specific
fees
for
any
labs
or
medical
tests
needed,
the
surgical
center
fees,
the
surgeon,
the
anesthesiologist,
and
the
prescriptions
you
will
need
for
afterward.
Na,
haben
Sie
zu
berücksichtigen,
jeden
Aspekt
der
Bedienung
wie
spezielle
Gebühren
für
die
Labors
oder
medizinischen
Tests
erforderlich,
die
chirurgische
Zentrum
Gebühren,
der
Chirurg,
der
Anästhesist,
und
die
Rezepte
werden
Sie
für
später
brauchen.
ParaCrawl v7.1
It
will
overarch
the
so-called
Red
Square
and
is
going
to
be
connected
with
five
bed
wings
in
a
parallel
manner
to
the
existing
buildings
of
Surgery
and
the
Surgical
Center,
which
are
expected
to
be
extensively
renovated
from
mid-2018
on.
Er
überbaut
den
sogenannten
Roten
Platz
und
wird
mit
fünf
Bettenflügeln
parallel
an
die
Bestandsbauten
der
Chirurgie
und
des
Operativen
Zentrums
angeschlossen,
die
voraussichtlich
von
Mitte
2018
an
umfassend
saniert
werden.
ParaCrawl v7.1
Multidisciplinary
surgical
center,
the
clinic
CIC
Riviera
is
new
generation
clinic.
Die
Klinik
CIC
Riviera
ist
eine
Klinik
der
neuen
Generation,
die
unterschiedlichste
chirurgische
Spezialitäten
vereint
und
dabei
Ihr
menschliches
Antlitz
bewahrt.
ParaCrawl v7.1
This
case,
with
20
year
follow-up,
is
only
one
example
of
many
patients
with
insufficient
alveolar
ridges,
treated
in
the
Schwartz-Arad
surgical
center
with
Geistlich
Bio-Oss®.
Dieser
Fall,
mit
einer
Nachkontrolle
über
20
Jahre,
ist
nur
ein
Beispiel
für
die
vielen
Patienten
mit
insuffizienten
Alveolarkämmen,
die
im
Schwartz-Arad
Chirurgiezentrum
mit
Geistlich
Bio-Oss®
behandelt
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
Epoch
Times
called
the
surgical
center
of
the
Sujiatun
Hospital
to
verify
Mr.
Jin's
story.
The
Epoch
Times
kontaktierte
telefonisch
das
Chirurgiezentrum
des
Sujiatun
Krankenhauses,
um
die
Geschichte
von
Herrn
Jin
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
The
hospital
staff
confirmed
that
there
is
only
one
surgeon
named
Yu
working
at
the
surgical
center
and
the
clinic.
Das
Krankenhauspersonal
bestätigte,
dass
es
nur
einen
Chirurgen
gibt,
mit
Namen
Yu,
der
im
Chirurgiezentrum
und
in
der
Klinik
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
Incidentally,
using
the
same
microbiological
methods,
it
had
been
revealed
in
our
surgical
center
that
sterility
was
maintained
six
months
in
conventional
containers
with
single-use
filters.
Anhand
derselben
mikrobiologischen
Untersuchungsverfahren
war
auf
unserer
chirurgischen
Station
schon
früher
festgestellt
worden,
dass
auch
in
den
herkömmlichen
Behältern
mit
Einmalfiltern
die
Sterilität
über
sechs
Monate
gewährleistet
bleibt.
ParaCrawl v7.1
The
heart
of
the
hospital,
the
Surgical
Medical
Center
(CMZ),
is
located
inside
a
60,000
square
meter
park.
Das
Herzstück
des
Klinikums,
das
Chirurgisch-Medizinische
Zentrum
(CMZ),
liegt
inmitten
einer
60.000
Quadratmeter
großen
Parkanlage.
ParaCrawl v7.1
With
completion
of
a
new
building
of
the
Surgical
Center
in
1990
the
department
had
access
to
two
new
operating
rooms
and
an
intensive
care
unit
with
10
beds,
in
addition
24
regular
beds.
Nach
Fertigstellung
des
ersten
Erweiterungsbaues
der
Chirurgischen
Klinik
erhielt
die
Abteilung
1990
zwei
neue
Operationssäle
und
eine
Intensivstation
mit
10
Betten,
zusätzlich
standen
24
Normalbetten
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
next
day,
the
reporter
phoned
Dr.
Yu's
office
six
times,
but
no
one
answered,
but
a
nurse
at
the
surgical
center
told
the
reporter
that
Dr.
Yu
was
sitting
in
his
office.
Am
nächsten
Tag
rief
der
Reporter
das
Büro
von
Dr.
Yu
sechsmal
an,
doch
niemand
nahm
ab,
jedoch
eine
Krankenschwester
am
Chirurgiezentrum
erzählte
dem
Reporter,
dass
Dr.
Yu
in
seinem
Büro
säße.
ParaCrawl v7.1
The
Department
of
Surgery
at
Heidelberg
University
Hospital
is
one
of
the
most
prestigious
surgical
centers
in
Europe.
Die
Chirurgische
Universitätsklinik
Heidelberg
ist
eine
der
renommiertesten
operativen
Zentren
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
Perfectly
suited
for
outpatient
surgical
centers,
small
clinics
or
laser
centers.
Für
ambulante
OP-Zentren,
kleine
Kliniken
oder
für
Laserzentren
geeignet.
ParaCrawl v7.1
It
is
perfectly
suited
for
outpatient
surgical
centers,
small
clinics
or
laser
centers.
Es
ist
bestens
für
ambulante
OP-Zentren,
kleine
Kliniken
oder
für
Laserzentren
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
areas
of
application
of
the
invention
lie
first
and
preferably
in
the
area
of
medicine,
such
as
transplantation
centers,
surgical
and
intensive
medical
care
units
and
in
general
medical
technology.
Die
Anwendungsbereiche
der
Erfindung
liegen
daher
zunächst
und
bevorzugt
im
medizinischen
Bereich,
wie:
Transplantationszentren,
chirurgischen
und
intensivmedizinischen
Abteilungen
und
in
der
allgemeinen
Medizintechnik.
EuroPat v2
Be
it
industry,
trade,
hospitals
or
outpatient
surgical
centers
we
supply
every
customer
with
our
premium
medical
devices
-
quickly
and
reliably.
Seien
es
Industrie,
Handel,
Krankenhäuser
oder
ambulante
OP-Zentren,
wir
beliefern
jeden
Kunden
mit
unseren
hochwertigen
medizinischen
Produkten
–
schnell
und
zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
An
increasing
number
of
ear
surgeons
and
surgical
centers
around
the
world
are
using
this
innovative,
minimally
invasive
surgical
technique
with
great
success.
Immer
mehr
Ohrchirurgen
und
chirurgische
Zentren
auf
der
ganzen
Welt
nutzen
diese
innovative,
minimalinvasive
Operationstechnik
mit
großem
Erfolg.
ParaCrawl v7.1