Übersetzung für "The center" in Deutsch
In
order
to
achieve
its
objectives,
the
Center
is
authorized
to:
Um
seine
Ziele
erreichen
zu
können,
hat
das
Zentrum
folgende
Befugnisse:
DGT v2019
Implode:
implode
image
pixels
about
the
center.
Implodieren:
implodiert
die
Bildpixel
um
die
Mitte.
KDE4 v2
Swirl:
swirls
the
pixels
about
the
center
of
the
image.
Wirbel:
wirbelt
die
Pixel
um
die
Mitte
des
Bildes.
KDE4 v2
Select
the
center
of
the
new
circle...
Wählen
Sie
den
Mittelpunkt
des
neuen
Kreises...
KDE4 v2
Select
the
center
of
the
new
arc...
Wählen
Sie
den
Mittelpunkt
des
neuen
Kreisbogens...
KDE4 v2
She
said,
"The
cancer
center
was
wonderful.
Sie
sagte:
"Das
Krebszentrum
war
wundervoll.
TED2013 v1.1
They're
right
at
the
center
of
the
whole
thing.
Sie
sind
mitten
im
Zentrum
der
ganzen
Sache.
TED2013 v1.1
The
second
insight
is
that
emotions
are
at
the
center
of
our
thinking.
Die
zweite
Erkenntnis
ist,
dass
Gefühle
im
Zentrum
unseres
Denkens
sitzen.
TED2013 v1.1
This
is
the
call
center
for
the
services
and
information
line.
Das
ist
das
Call-Center
für
Service
und
Information.
TED2020 v1
Well
nonetheless,
on
the
top
of
the
World
Trade
Center
my
first
step
was
terrifying.
Nichtsdestotrotz
war
mein
erster
Schritt
auf
dem
World
Trade
Center
furchterregend.
TED2020 v1
And
for
hundreds,
even
thousands
of
years,
the
home
was
really
the
center
of
life.
Für
hunderte,
wenn
nicht
tausende
von
Jahren
war
das
Zuhause
der
Lebensmittelpunkt.
TED2020 v1
So
I
continue
to
think
that
transportation
is
the
center
of
the
hard
universe.
Ich
denke
weiterhin,
dass
der
Transport
den
Kern
dieses
Universums
bildet.
TED2020 v1
When
the
opposition
party
decided
to
shut
down
part
of
the
city
center,
we
negotiated
alternative
routes.
Als
die
Opposition
entschied,
die
Innenstadt
zu
blockieren,
verhandelten
wir
Alternativrouten.
TED2020 v1
You
rotate
around
the
center
of
the
circle,
the
circle
remains
unchanged.
Wenn
man
um
den
Mittelpunkt
des
Kreises
dreht,
bleibt
der
Kreis
unverändert.
TED2020 v1
Filling
that
governance
gap
has
to
be
at
the
center
of
any
sustainable
approach.
Das
Füllen
dieser
Lücke
muss
der
Kern
jedes
nachhaltigen
Ansatzes
sein.
TED2020 v1
What
is
at
the
center
of
the
universe?
Was
liegt
im
Zentrum
des
Universums?
TED2020 v1
He
believed
that
the
sun
was
at
the
center
of
the
universe.
Er
hielt
die
Sonne
für
das
Zentrum
des
Universums.
TED2020 v1
Maybe
we're
farther
from
the
center
than
we
ever
realized.
Vielleicht
sind
wir
weiter
vom
Zentrum
entfernt
als
vermutet.
TED2020 v1
The
center
will
embody
and
sustain
this
new
educational
commitment.
Dieses
Zentrum
wird
dieses
neue
Bestreben
der
Bildung
verkörpern
und
aufrecht
erhalten.
TED2020 v1
So,
at
the
center
there,
that's
actually
where
most
of
the
starlight
comes
out
from.
Also
dort
im
Zentrum,
von
dort
kommt
tatsächlich
das
meiste
Sternenlicht.
TED2020 v1