Übersetzung für "Surface qualities" in Deutsch
I
think
he
gets
confused
when
his
human
qualities
surface.
Sicher
verwirren
ihn
seine
verstärkt
menschlichen
Eigenschaften.
OpenSubtitles v2018
Such
surface
qualities
of
the
connecting
surfaces
provide
an
extremely
planar
and
smooth
surfaced
metal
coating.
Derartige
Oberflächenqualitäten
der
Verbindungsflächen
führen
zu
äußerst
planen
und
glatten
Oberflächen
der
Metallauflagen.
EuroPat v2
Glass
and
ceramic
make
it
possible
to
attain
surface
qualities
that
are
unattainable
with
metal.
Glas
und
Keramik
erlauben
Oberflachengüten,
die
sich
mit
Metall
nicht
erreichen
lassen.
EuroPat v2
In
addition,
it
becomes
very
difficult
to
produce
satisfactory
surface
qualities
and
thin-walled
moldings.
Weiterhin
wird
es
sehr
schwierig,
einwandfreie
Oberflächenqualitäten
und
dünnwandige
Formteile
herzustellen.
EuroPat v2
Additionally,
and
particularly
with
aqueous
coating
compositions,
the
resulting
surface
qualities
are
not
always
satisfactory.
Auch
werden
insbesondere
bei
wässrigen
Beschichtungsmitteln
nicht
immer
zufrieden
stellende
Oberflächenqualitäten
erzielt.
EuroPat v2
Chipping
largely
determines
the
achievable
surface
qualities.
Die
Schartigkeit
bestimmt
maßgeblich
die
erreichbaren
Oberflächenqualitäten.
ParaCrawl v7.1
Different
surface
qualities,
for
example
relating
to
roughness,
can
be
established
in
this
way,
for
example.
Beispielsweise
lassen
sich
so
unterschiedliche
Oberflächenqualitäten,
beispielsweise
bezüglich
der
Rauhigkeit,
einstellen.
EuroPat v2
The
product
shows
the
typical
surface
qualities
of
a
laminate
pressed
at
high
pressure.
Das
Produkt
zeigt
die
typischen
Oberflächenqualitäten
von
Hochdruckpressschichtstoff.
EuroPat v2
Friction
drills
have
long
service
lives
and
produced
excellent
surface
qualities.
Fließbohrer
haben
hohe
Standzeiten
und
erzeugen
hervorragende
Oberflächenqualitäten.
EuroPat v2
This
stiffness
in
turn
results
in
extremely
high
surface
qualities
of
the
machined
workpieces.
Das
wiederum
führt
zu
höchsten
Oberflächengüten
der
bearbeiteten
Werkstücke.
EuroPat v2
Also
possibly
following
is
a
mat
spraying
facility
for
improving
the
surface
qualities
or
accelerating
the
heating
of
the
mats
right
through.
Auch
eine
Mattenbesprühung
zur
Verbesserung
der
Oberflächenqualitäten
oder
Beschleunigung
der
Mattendurchwärmung
kann
folgen.
EuroPat v2
These
coated
molded
parts
processed
according
to
the
invention
exhibit
good
to
excellent
surface
qualities.
Diese
beschichteten
und
erfindungsgemäß
bearbeiteten
Formteile
zeigen
gute
bis
ausgezeichnete
Oberflächenqualitäten.
EuroPat v2
In
particular,
very
good
surface
qualities
are
to
be
achieved
with
good
deformability.
Insbesondere
sollen
bei
guter
Verformbarkeit
sehr
gute
Oberflächenqualitäten
erreicht
werden.
EuroPat v2
In
addition,
turning
yields
better
surface
qualities.
Außerdem
ergeben
sich
beim
Drehen
bessere
Oberflächenqualitäten.
EuroPat v2
Thus,
in
summary
ultrasonic
testing
has
been
restricted
to
date
to
well-defined
surface
qualities.
Zusammenfassend
ist
also
bisher
die
Ultraschallprüfung
auf
wohldefinierte
Oberflächenqualitäten
beschränkt.
EuroPat v2
In
all
three
cases,
good
tolerances
and
surface
qualities
of
the
moldings
produced
were
obtained.
In
allen
drei
Fällen
ergaben
sich
gute
Toleranzen
und
Oberflächenqualitäten
der
hergestellten
Formkörper.
EuroPat v2
The
surface
qualities
lie
in
the
range
of
accepted
thresholds
for
powder
lacquers.
Die
erzielten
Oberflächenqualitäten
liegen
im
Bereich
der
für
Pulverlacke
akzeptierten
Grenzen.
ParaCrawl v7.1
Modern
HYDRO-UV
lacquers
allow
you
to
obtain
an
elegant
surface
with
outstanding
qualities.
Mit
modernen
Hydro-UV-Lacken
erzielen
Sie
eine
elegante
Oberfläche
mit
hervorragenden
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Through
the
movement
of
the
spool
to
the
wire
line
highest
surface
qualities
are
guaranteed.
Durch
die
Bewegung
der
Spule
zur
Drahtlinie
werden
höchste
Oberflächenqualitäten
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
topcoat
provides
surface
qualities
such
as
smooth
flow
and
mat
appearance.
Der
Topcoat
sorgt
für
Oberflächenqualitäten
wie
einen
glatten
Verlauf
und
Mattigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
surface
qualities
which
are
achieved,
together
with
concentricity
and
a
high
dimensional
stability,
guarantee
the
best
results.
Die
erreichten
Oberflächenqualitäten,
sowie
Rundheiten
und
eine
hohe
Maßkonstanz
garantieren
beste
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
These
include
flat
copper
plates
with
various
surface
qualities
and
finished
systems
for
facades,
roofs
and
rain
water
run-off.
Dazu
gehören
Flachkupferbleche
mit
verschiedenen
Oberflächenqualitäten
undFertigsysteme
für
Fassaden,
Dächer
und
Regenwasserableitung.
ParaCrawl v7.1