Übersetzung für "Supposed to know" in Deutsch
So,
nobody
was
supposed
to
know
they
were
actually
designing
bombs.
Niemand
sollte
also
wissen,
dass
sie
eigentlich
Bomben
entwarfen.
TED2013 v1.1
How
was
I
supposed
to
know?
Wie
hätte
ich
das
erfahren
sollen?
Tatoeba v2021-03-10
Are
your
salesmen
supposed
to
know
a
customer
is
going
to
fall
off
the
train?
Kann
man
vorher
wissen,
dass
jemand
aus
dem
Zug
fallen
wird?
OpenSubtitles v2018
I'm
not
even
supposed
to
know
girls
like
that
exist,
huh?
Darf
ich
nicht
einmal
wissen,
dass
es
solche
Mädchen
gibt?
OpenSubtitles v2018
How
was
I
supposed
to
know
it
wasn't
you?
Woher
hätte
ich
wissen
sollen,
dass
Sie
das
nicht
waren?
OpenSubtitles v2018
We're
supposed
to
know
everything
that
goes
on
around
here.
Wir
sollten
doch
alles
wissen,
was
hier
los
ist.
OpenSubtitles v2018
Or
perhaps
that's
just
one
more
thing
I'm
not
supposed
to
know
about.
Oder
vielleicht
ist
da
noch
etwas,
von
dem
ich
nichts
wissen
darf.
OpenSubtitles v2018
How
was
I
supposed
to
know
who
he
was?
Woher
sollte
ich
den
wissen,
wer
das
ist?
OpenSubtitles v2018
How
was
I
supposed
to
know
he
wasn't
a
monster
or
something?
Woher
sollte
ich
wissen,
dass
er
kein
Monster
oder
sowas
ist?
OpenSubtitles v2018
How
the
hell
am
I
supposed
to
know?
Woher
soll
ich
denn
das
wissen?
OpenSubtitles v2018
You're
not
supposed
to
know
where
they
are.
Sie
dürfen
noch
gar
nicht
wissen,
wo
sie
sind.
OpenSubtitles v2018
And
what
am
I
supposed
to
know
about
deeds?
Und
was
sollte
ich
darüber
wissen?
OpenSubtitles v2018
How
in
the
hell
was
I
supposed
to
know
they
tore
the
goddamn
jungle
down?
Woher
soll
ich
wissen,
dass
sie
das
abgerissen
haben?
OpenSubtitles v2018
No,
you're
not
supposed
to
know.
Nein,
das
solltest
du
nicht
wissen.
OpenSubtitles v2018
How's
a
dumb
pirate
supposed
to
know
what
principles
are?
Woher
soll
ein
dummer
Pirat
wissen,
was
Prinzipien
sind?
OpenSubtitles v2018
I'm
supposed
to
know,
and
I
do.
Ich
muss
es
wissen,
und
ich
weiß
es.
OpenSubtitles v2018
He's
the
tsar's
man,
he's
supposed
to
know
everything.
Er
ist
ein
Mann
des
Zaren,
soll
alles
wissen.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
even
supposed
to
know
where
she
is.
Ich
dürfte
nicht
mal
wissen,
wo
sie
ist.
OpenSubtitles v2018